Здесь вам не Манчестер, или Как выжить британскому болельщику в России

Аватар пользователя оттуда...

Британский таблоид The Sun составил пособие для болельщиков английской сборной, которые намерены посетить Чемпионат мира по футболу в России.

Первым делом издание предупреждает читателей о мерах предосторожности в употреблении спиртных напитков.

«Мы, британцы, известны полным отсутствием самоконтроля, когда дело касается выпивки. А русские известны своей любовью к водке, при странном равнодушии к виски. Если сложить одно и другое, получится убийственная комбинация» — предупреждает таблоид.

В качестве основных правил составители пособия настоятельно советуют болельщикам 1) закусывать во время употребления алкоголя, 2) подготовить побольше тостов, а также 3) ни в коем случае не смешивать водку с пивом, что, как указывают журналисты, грозит ужаснейшим похмельем.

Впрочем, британским фанатам вряд ли удастся избежать неприятных последствий застолья на утро, говорится в статье. Таблоид рекомендует взять пример россиян, которые, по утверждению журналистов, лечат похмелье борщом, шашлыком, рассолом от законсервированных в домашних условиях огурцов и помидоров, салом и икрой.

И самое главное, чего британцам не стоит делать, это соревноваться с русскими в вопросах выпивки.

«Это другая культура питья. Они вас перепьют. Помните, что когда вы уже напьётесь до usrachki, у русских застолье будет даже не в разгаре», — говорится в материале.

В то же время, при получении приглашения принять участие в распитии спиртных напитков, не следует ссылаться на отсутствие денежных средств  - согласно обычаю, в этом случае все расходы лежат на принимающей стороне, и отказ, в любой форме, может быть расценен как проявление высокомерия или неуважения.

Помимо советов относительно употребления алкоголя, пособие дает указания насчёт основных правил вежливости, на которые стоит обратить внимание британцам. Так, болельщикам рекомендуют снимать обувь при входе в дом, уступать место пожилым людям, не быть слишком навязчивыми по отношению к малознакомым людям.

Кроме того, категорически не рекомендуется, что является нормой для Британии, отправлять физиологические потребности прямо на улице, особенно на остановках общественного транспорта и в самом транспорте, не платить за сделанные покупки, демонстрировать или рекламировать свои гомо, зоо, некро или  копро наклонности и пристрастия, нацистскую символику, а также объяснять русским, кто именно разгромил Гитлера и Наполеона..

Издание предупреждает, что за любое из этих действий можноvyhvatit neslabyh luley, причём обращение за помощью к представителям власти может только усугубить ситуацию.

С другой стороны, пишет издание, в России не воспрещается оказывать знаки внимания женщинам (особо подчёркивается, что не нужно сохранять чеки от вручённых подарков, будь то цветы, парфюмерия, кондитерские и даже ювелирные изделия, так как в русской культуре отсутствует традиция выставления счёта за них), называть негров неграми, а гомосеков  - гомосеками и даже pidarastami.

В любом случае, предупреждает The Sun, нужно быть готовым к тому, что вас сочтут не представителем одной из самых культурных наций, а обычным придурком или невежей. Ни в коем случае не отказывайтесь, если такое произойдёт, предупреждают авторы, упустив тем самым шанс, в случае неблагоприятного развития событий, воспользоваться русской традицией неподсудности дураков, что закреплено даже в фольклоре. 

Следование этим несложным правилам, по мнению составителей пособия, даст возможность вернуться из России не только живым, но даже относительно здоровым.

Разумеется, эти рекомендации могут дать ожидаемый эффект только для тех, кто понимает.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Это полный вариант краткой версии

Вернее, толерантный. Я про вариант.

Комментарии

Аватар пользователя eprst
eprst(13 лет 8 месяцев)

Не сработает. Англичане никогда не признают своих ошибок и любознательно захотят попробовать, как это - ogresti neslabyh luley.

Аватар пользователя оттуда...
оттуда...(9 лет 5 месяцев)

любознательно захотят попробовать

Посмотрим.

Не забывайте  - curiosity killed the cat.

А так ка 9 жизней только у кошки, то шансов на воскреснуть,. после удовлетворения любопытства... скажем так, не густо

Комментарий администрации:  
*** Осторожно! Мастер политической сатиры ***
Аватар пользователя Комиссар Рекс

Уже где-то рассказывал, на Биглере, штоле. Лень искать, утром выложу.

Хватит уже дрочить на эту хрень.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(12 лет 9 месяцев)

Ох уж эти журналисты... Почему нет ни слова про гречку?! 

Аватар пользователя оттуда...
оттуда...(9 лет 5 месяцев)

ни слова про гречку

Эээ... а что, пора!?

Комментарий администрации:  
*** Осторожно! Мастер политической сатиры ***
Аватар пользователя Комиссар Рекс

Я тут надысь пошОл на дачу. )Хвастаюсь, ибо после зимы дачу зачистили

.Нунепесдец,а?

Насовал в утю гречу с мясом, маслом, зеленью и так это опиздинительно вкусно, что не передать словами. Сыр. Сыр. надо купить в Метро уругвайский сыр. Купил.

Куда он делся - хуйегознаит. Осталось вино. Чилийское. На утро.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Ты чё, бухой?  %)

Маты потри.

 

Аватар пользователя WhiteAmber
WhiteAmber(10 лет 1 месяц)

Напомнило : "Британский эксперт по разведке считает, что российские девушки могут быть использованы Кремлём для соблазнения английских футболистов. Врёт, собака! Для соблазнения англичан Кремль будет использовать чеченских геев."

Аватар пользователя Federal
Federal(13 лет 11 месяцев)

Обойдутся своими силами. Это же британцы. 

Аватар пользователя Хулиганка
Хулиганка(10 лет 3 месяца)

По прочтению анекдот вспомнился:  Вчера пил с русскими. Чуть не умер! Сегодня опохмелялся с ними же. Лучше бы я умер вчера...

Ну и про борщ они загнули, борщом никто не лечится. Рассол наше всЁ. Ушицей еще можно поправить здоровье.

Аватар пользователя Pavel-ch
Pavel-ch(10 лет 7 месяцев)

в 99 году по работе был на 2-х дневном чиновничьем сабантуе в пансионате Горки.. меня тогда поразило, что утреннее меню в кафе (завтрак) содержало волшебное слово "рассол" и его можно было заказать :)

дабл плиз...

Аватар пользователя Slon
Slon(8 лет 2 месяца)

Борщ или другой суп. Для лечения первейшее дело. Надо что бы желудок работать начал. Вот тут супчик завсегда нужен для запуска организма. 

Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(11 лет 4 месяца)

Не, не борщом лечиться надо.

Кислые щи - само то.

Потому как алкалоз, защелачивание по-нашему.

Ацетальдегид, мать его.

Аватар пользователя Котоконь
Котоконь(9 лет 5 месяцев)

не смешивать водку с пивом, что, как указывают журналисты, грозит ужаснейшим похмельем

Чушь. Хлебное с хлебным можно смешивать. Водка без пива -- деньги на ветер.

Вот водку с вином, то есть хлебное с виноградным мешать нельзя.

Коньяк с вином, то есть виноградное с виноградным, мешать можно.

Кстати, портвейн -- смесь вина, виноградной водки (чача) и сахара.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дебилизме - https://aftershock.news/?q=comment/8088313#comment-8088313 ***