Вован и Дольнальд

Аватар пользователя GD_SPb

Вован и Дональд.
Глава (примерно) 22.
- А у тебя точно такая же большая рогатка, как у меня? – Дональд задавал этот вопрос раз в 50-й. Дональд не думал, что Вована так тяжело вывести из себя: тот продолжал отвечать на этот вопрос спокойно и даже, как показалось Дональду, с ленцой.
-Да.
- И тоже умеет стрелять ядреными батонами?
Вован вздохнул, устало посмотрел на собеседника и ничего не сказал в ответ; но его взгляд не предвещал ничего хорошего. «Началось» - успел порадоваться в душе Дональд и желая закрепить свой успех еще раз спросил:
- Умеет?
Вован снова вздохнул. Душа Дональда пела «Сейчас! Сейчас начнется!!!»
Но вместо этого Вован спокойно и с усталым видом достал из кармана кусок пластика. «Кастет» - мелькнуло в голове у Рыжего, «Смартфон» - спокойно сказал Вован.
-Чо?
- Ничо. Не важно. Зырь. 
На пластике началось видео: из палки, к которой была приделана ручка, вылетало что-то, похожее на самое грозное оружие из имеющихся в распоряжении Дональда; только летело оно намного дальше, как-то странно маневрировало в полете, выписывало пируэты, противоречащие законам физики, а при попадании сделало что-то такое, чего Дональд вообще не понял. Дональд смотрел как завороженный снова и снова.
Наконец ему удалось оторвать глаз от экрана. Постаравшись сделать лицо максимально скучным он вернул пластик Вовану; но блеск глаз (Дональд сам это понимал) погасить не удалось.
- Детский мультик - Дональд продолжил попытки вывести Вована из себя. – Вот если б по настоящему….
- По тебе? – Вован сделал удивленное лицо.
- Ненене, ты чо. По неграм каким или там арабам….
- По арабам легко. Воооот – Вован занес палец над невесть как оказавшимся в руках карте – сюда! – Палец опустился на левый берег Ефрата.
- Да ну тя нафиг! У меня там…. Ой. – Дональд замолчал и прикрыл рот рукой.
- Да знаю я что у тебя там. – Вован смеялся только глазами, лицо оставалось спокойным, но нем была нарисована тоска.
Помолчали.
- Ну, придумаешь, где попробовать – звони, – поднялся Вован.
- Подожди, - Дональд понимал, что договариваться надо здесь и сейчас, пока Вован в настроении. – Слушай, а давай по старой ведьме ударим, а?
По лицу Вована было видно, как ему пришлась по душе эта мысль. Он порозовел, но лице появилась улыбка, глаза заблестели. Но это длилось недолго – лицо снова стало серьезным:
- Ты ей денег должен? Много?
- Да не в деньгах дело. – Дональд кривил душой совсем немного. – Он называет меня «сынок». Тебя – могу спорить – тоже.
- Нет, «сынок» я от нее не слышал, слышал только хуже.
- Воооот. Дык и чо ее жалеть?
- Женщина все таки.
«Завести у себя женщину. – записал Дональд во внутренний блокнот. – Он их жалеет»
- А экономка новая у нее какая тварь! – Дональд продолжал заводить Вована; тот аж глаза закатил.
- По этой даже я вдарю если будет выеживаться, сука старая.
«Женщину заводить помоложе и посимпатичнее» - добавил Дональд во внутренний блокнот.
Дональд хохотнул и хлопнул Вована по плечу.
- Договорились? – Дональд попытался сунуть Вовану в руку свою ладонь.
- Нет. – Вован был сделан из глыбы льда. – Но если выпендриться – быть буду каким-нибудь нежданчиком.
Хотя Дональд и не понял, что «Нежданчик» - это имя собственное, он радостный помчался к себе.

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя alexsword
alexsword(13 лет 1 месяц)

зачем это на Пульсе?

Аватар пользователя parrit
parrit(11 лет 8 месяцев)

GD_SPb

Это, ЖД из Питера?

Таки шо вас сюда принесло?