The New York Times: Трамп утёр нос Конгрессу и дал Путину зелёный свет на разрушение американской демократии

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Эта редакционная статья в "The New York Times" в подтверждение выводов, указанных мною в статье Чёрная кошка «кремлёвского доклада». Многие привыкли думать об отношениях России и США в логике холодной войны, однако времена изменились и внутриполитическая борьба в США, теперь играет большую роль в этих двусторонних отношениях.

В тот же день, когда директор ЦРУ, Майк Помпео, заявил, что ожидает вмешательства России в промежуточные выборы 2018 года, администрация Трампа не выполнила поручение Конгресса, наказать Россию за ее вмешательство в 2016 выборы.

В прошлом году, обе палаты Конгресса США почти единогласно утвердили, требование о дополнительных санкциях против России, и тех кто ведёт бизнес с Россией, как ответ на взлом и кампанию по дезинформации, с помощью которой, как говорят американские спецслужбы, Москва вмешалась в ход выборов. Однако из заявления, прозвучавшего в понедельник вечером, ясно, что администрация Трампа проигнорировала основной дух закона. (в оригинале - суть)

В течение шести месяцев пока действует закон, ни каких новых санкций не было введено, в это время Россия продолжает вмешиваться в демократические институты здесь и за рубежом.

Закон принуждал Трампа, потому что он не только отказывался наказывать россиян, но тогда, как и сейчас он отказывается даже признать роль России в этом нападении на американский демократический процесс. По словам лидера Сенатского меньшинства, Чака Шумера, глава российской внешней разведки встречался с представителями администрации вне Вашингтона на прошлой неделе, хотя он находится под санкциями. Как это может быть?

В соответствии с законом, в понедельник был крайний срок для администрации, чтобы ввести санкции в отношении компаний, ведущих бизнес с Россией в оборонном секторе и в разведке, а также представить доклад о российских олигархах и высокопоставленных политических деятелях.

В случае введения санкций, которые должны быть наложены на покупателей российских вооружений, законодательство не предусматривает исключений, и Госдепартамент заявил, что администрация не будет предпринимать никаких действий, потому, что закон и угроза санкций, сами по себе побудили страны отказаться от закупок российского оружия на миллиарды долларов. Однако администрация не дала никаких доказательства, за исключением закрытого брифинга для сенаторов. Так что нам остается только гадать, есть ли веская причина для принятия такого решения или Президент Трамп нагло отказывается выполнять закон и в очередной раз просто игнорирует конституционную систему.

Возможно, президент не только утёр нос Конгрессу, но и сделал еще один шаг к российскому президенту Путину, чья попытка поспособствовать избранию Трампа подтверждена разведывательным сообществом многократно, даже такими сотрудниками, как Помпео - назначенцем президента.

Если Администрация не может найти основания для введения этих санкций, закон предусматривает и другие полномочия. Сенатор Бен Кардин из Мэриленда и другие законодатели-демократы, в письме, на прошлой неделе, призвали Трампа ввести санкции против России за кибератаки на США и другие страны.

Отчет об олигархах должен был быть детальным, с теми людьми, кто имеет близкие и коррумпированные связи с Путиным. Вместо этого, в знак, того с каким презрением Трамп рассматривает закон о санкциях, администрация представила перечень из 96 российских миллиардеров скопированный почти полностью со статьи Forbes за 2017. Однако никто из них не был наказан, как и 114 политических фигур.

Список олигархов был призван продемонстрировать широту кланового сети г-на Путина и степень чистой стоимости их активов и деловых отношений — информационные материалы, которые могут представлять особый интерес для миллионов россиян, которые не входят в имущий класс. Некоторые инакомыслящих россияне считают, что презентация такой коррупции является одним из немногих способов, в автократической стране Путина,  побудить граждан проводить политические изменения. В то время, как Путин единственный реальный кандидат, на переизбрание 18 марта, в последние дни, в России уже прошли массовые митинги оппозиции.

В списке  96 имен олигархов каждый с состоянием более 1 млрд. долларов, а также все 30 членов кабинета Путина и более 40 других его советников. То, что список практически идентичен рейтингу Forbes не случайно. Представитель Госдепартамента сказал buzzfeed , что по сути, именно от туда и были взяты имена. Поэтому ему и не хватает тщательно проверенных деталей, которые могли бы характеризовать их коррупционность.

В течение нескольких недель до этого списка, было заметно, что олигархи, чиновники и их юристы выражали большое беспокойство по поводу его содержания. Во вторник, в то время, как представитель Кремля обвинил американцев в создании списка врагов, другие влиятельные россияне смеялись над списком.

Суть в том, что Трамп предоставил Путину ещё больше уверенности в том, что ему не стоит бояться президента Соединенных Штатов, в его деятельности по подрыву американской демократии.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Версия этой редакционной статьи появится в печати 31 января 2018 года, на странице 24 Нью-Йоркского издания с заголовком: Трамп дает Путину очередной пропуск.

Комментарии

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(8 лет 6 месяцев)

Американская демократия в клочьях?

Аватар пользователя CAT KARMA
CAT KARMA(9 лет 7 месяцев)

Как может быть в клочьях, то, чего нет?) мифическое существо "американская демократия"?)

У них кукушка окончательно накренилась.

Аватар пользователя Barmalley
Barmalley(14 лет 1 месяц)

Причем виноваты опять мы.

Аватар пользователя Ernst
Ernst(10 лет 10 месяцев)

Трамп дает Путину очередной пропуск.

Я бы перевёл как "Трамп смотрит сквозь пальцы на то, как Путин разрушает американскую демократию."

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Mr. Trump Gives Mr. Putin Another Pass

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(8 лет 6 месяцев)

Путин получает пас от Трампа... и гол в одно касание!!

Аватар пользователя Остап
Остап(11 лет 3 недели)

Напоминает разносную передовицу органа ЦК ЛБГТ. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в сочинениях, что рубли печатают с той же скоростью, что баксы ***
Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(8 лет 6 месяцев)

"Я тут себе преемника подыскал... он вас ещё всех порвёт и закопает, но попозже!"

Аватар пользователя PVW
PVW(11 лет 2 месяца)

Если такие умные, то почему не пишут какой строй мы им вместо демократии установить хотим. Просто любопытно. Рабовладельческий,  или может социализм? 

Аватар пользователя korvintorson
korvintorson(10 лет 6 месяцев)

Вы будете смеяться, но ни то, ни другое не противоречит демократии.

Аватар пользователя Metz
Metz(11 лет 1 неделя)

Госдепартамент заявил, что администрация не будет предпринимать никаких действий, потому, что закон и угроза санкций, сами по себе побудили страны отказаться от закупок российского оружия на миллиарды долларов.

-----------

Эвоначто, Михалыч. Выходит, весь этот многолетний кошмаринг - исключительно ради того, чтобы  "страны" перестали внаглую покупать русское оружие?

Полезно, однако, читать первоисточники.

Аватар пользователя Pavel_777
Pavel_777(8 лет 10 месяцев)

США возможно готовятся к самоизоляции, даже своих еще вчерашних Европейских союзников отталкивают. Не под силу ноша мирового гегемона. Задача максимум сохранить то, на что хватит ресурсов.

Аватар пользователя DmitryO
DmitryO(9 лет 5 месяцев)

Ежели участники списка выйдут с родственниками, пожалуй, их побольше будет, чем вышло на "массовые митинги оппозиции". Во всяком случае в Москве.

Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(11 лет 8 месяцев)

что ему не стоит бояться президента Соединенных Штатов, в его деятельности по подрыву американской демократии. 

Президент то при каких делах, когда буксует демократия? Пусть даже она самая демократия из демократий, но если она буксует, то как ни крути а авторитарное управление произойдет. Или теократическое. Но в штатах вряд ли теократы возьмут верх, скорее всего будет после Трампа некто деспот. Иначе штаты развалятся.

Я не вангую, так как это очевидно. 

Аватар пользователя Torino
Torino(12 лет 3 недели)

Возможно, президент не только утёр нос Конгрессу, но и сделал еще один шаг к российскому президенту Путину, чья попытка поспособствовать избранию Трампа подтверждена разведывательным сообществом многократно, даже такими сотрудниками, как Помпео - назначенцем президента.

Ну покажите уже документы, ну пожалуста... 

Комментарий администрации:  
*** "Блокировка ютуб обрекает россиян на деградацию" (с) ***