Американские горки Гегемона-6. Два (плюс 1) Мордора в Цифре-15

Аватар пользователя shed

Небольшое вступление, - с отсылом к зарисовкам по Китаю вековой давности -  к более подробному следующему материалу.

--- Мимо, осторожно ступая, проходит вереница тяжело нагруженных верблюдов. Они брезгливо высокомерны, точно нажившиеся спекулянты, проездом оказавшиеся в мире, где очень и очень многие не так богаты, как они...

--- ... укрепляемые убеждением в своей значимости, они обитали в мире, не знавшем Коперника, ибо для них Солнце и звезды услужливо вращались вокруг нашей Земли, центром которой были они...

--- ... Современный призыв к индивидуализму внушал [моему хозяину] отвращение. Для него общество означало единство, а основой общества была семья...

--- Но вы, - вскричал он – понимаете знаете ли вы теперь, что вы натворили делаете ? По какому праву вы смотрите на нас сверху вниз ? ... Да ведь когда вы еще жили в пещерах и одевались в шкуры, мы уже были культурным народом... Так почему же белые презирают желтых ? Сказать вам ? Да потому что белые изобрели Бомбу пулемет. Вы сокрушили мечту наших философов о мире, в котором правят закон и порядок. ... Или вы не знаете, что в области механики мы гении ? Или вы не знаете, что в пределах этой страны трудятся 400 миллионов самых практичных и прилежных людей в мире ? Как по-вашему, много ли нам потребуется времени, чтобы выучиться ? И что станет с вашим превосходством,...

... когда желтые выучатся делать пушки не хуже, чем белые, и стрелять из них столь же метко?  Вы положились на пулемет и пулеметом будете судимы...

 

 Моэм, Сомерсет, - «Малый уголок. На китайской ширме», 1922, 1932

 В данном кратком материале применим зарисовки Моэма к теме, которая поднимается в нескольких последних моих постах. То есть, к теме человечности и справедливости в отношениях между Правителем и гражданами управляемой им страны. К теме «нравственности, - продукту инстинкта самосохранения» (с).  

... Это была необъятная комната в необъятном доме. Когда он строился, строительство обходилось дешево, и князья торговли тех дней строили с размахом. Деньги тогда наживались легко, и жизнь окружалась роскошью. Стать богатым не составляло особого труда, и человек мог возвратиться в Англию еще относительно молодым и доживать свои дни среди такой же роскоши в прекрасном доме где-нибудь в Суррее.

Но эта полная довольства жизнь канула в прошлое. Порт жил торговлей чаем и разорился, когда в моду вместо китайских вошли цейлонские сорта. Тридцать лет порт умирал... От прежнего пышного расцвета сохранились только огромные склады, но почти все они стояли пустые. Торговцы чаем — те, которые еще остались,— брались за что угодно еще, лишь бы сводить концы с концами. Но усилия их были вялыми. Все в порту казалось одряхлевшим. Молодым людям делать там было нечего.

--- Два дородных господина в длинных черных одеяниях из фигурного шелка беседуют друг с другом. Каждый держит палочку, - а на палочке сидит привязанная за лапку птичка. Иногда птички вспархивают, летят, пока не натянется шнурочек, и быстро возвращаются на свои палочки. Два почтенных китайца, улыбаясь ласково смотрят на них..

А «немытые» с материкового Китая довольно долго смотрели на «птичку» по имени Гонконг с восхищением и завистью. В конце 1980-х бежали туда толпами, так как в Гонконге ВВП на душу населения был в 100 раз выше, чем в соседнем Шеньчжене..

--- Китайцы, видимо, представлялись ему примитивными людьми, и раз они не знали того, что знал он, то казались ему глубоко невежественными. Он не мог скрыть, что считает себя выше их. Законы, которые они утверждали, белых не касались, и его возмущало, что они хотят, чтобы он считался с их обычаями. Но он был неплохим человеком. Даже доброжелательным, и до тех пор, пока вы не ставили под сомнение его право решать все за всех, он, безусловно, постарался бы по мере сил услужить вам...

Удивительно ли, что (вынужденное, под «пулеметом») потакание «местными» всем хотелкам «понаехавших» приводило к быстрой трансформации характера большинства новичков, постоянно пополняющих ряды белых благодетелей в Китае.

--- Приехав в Шанхай, он отказывался пользоваться услугами рикши: его достоинство оскорбляла мысль, что человек, ничем от него не отличающийся, будет, точно лошадь, возить его, куда потребуется. И поэтому ходил пешком. Он клялся, что это отличная разминка и помогает сохранить форму, а к тому же пробуждает в нем жажду, которую он за двадцать долларов не продал бы! И со смаком выпивал свое пиво.

Но климат в Шанхае очень жаркий, а потому изредка он вынужден был пользоваться постыдным экипажем. Он испытывал душевную неловкость, но это, бесспорно, было немалым удобством.

 

Вскоре он начал пользоваться им часто, но рикшу в оглоблях всегда считал человеком и братом. Когда я с ним познакомился, он жил в Шанхае четвертый год.

...мы направились в клуб и уже почти добрались туда, как Хендерсон вдруг вспомнил, что хотел купить новую книгу мистера Бертрана Рассела, которая только-только достигла Шанхая. Он остановил рикш и приказал им везти нас назад.— Но, может быть, отложим это на потом? — сказал я. — Эти ребята взмылены, как лошади.

Им это полезно,— ответил он. — Не обращайте на китайцев внимания. Видите ли, мы здесь только потому, что они нас боятся. Мы — господствующая раса... У китайцев всегда были господа и всегда будут...

Китайские разносчики еды в Сингапуре, начало 20 век

... Я читаю все, что публикует Бертран Рассел. Вы его последнюю книгу читали?— «Дороги к свободе»?

По-моему, Хендерсон собирался поговорить об этих идеях поподробнее, но тут рикша не свернул за угол, как было надо.— За угол, за угол, идиот проклятый! — завопил Хендерсон и для пущей наглядности ловко пнул рикшу в зад.

Ну, а как еще господам обращаться с двуногим вьючным скотом ?!

--- В первый момент кули на дороге, горбящийся под своей ношей, кажется живописным. В лохмотьях всех оттенков синевы и голубизны от индиго до бирюзы и молочности туманного неба, он удивительно гармонирует с ландшафтом. Труся по узкой насыпной дороге между рисовыми полями, взбираясь по зеленому склону холма, он именно то, чего требует пейзаж...

Вот кули проходят вереницей: у каждого на плечах коромысло, по концам которого свисают два огромных узла, и они приятно оживляют пейзаж.

Когда они, расположившись на отдых под смоковницей у придорожного святилища, курят и весело болтают, попытайтесь поднять один из узлов, с которыми они проходят за день тридцать миль и больше. Как тогда не восхититься их выносливостью и мужеством! Но если вы упомянете о своем восхищении китайским старожилам, вас сочтут смешным. Снисходительно пожав плечами, вам объяснят, что кули — животные и таскают вьюки вот уже две тысячи лет из поколения в поколение, а потому неудивительно, если они сохраняют веселую бодрость. Да и нетрудно самому убедиться, что начинают они рано — вам, конечно, уже встречались детишки с коромыслами на плечах, которые бредут, сгибаясь под тяжестью корзинок с овощами...

В Китае вьючное животное — это человек...

--- Ничто так не задевает чувства мошенника, как свинья, подложенная ему другим мошенником.

Именно так произошло в случае с Мартином Шкрели, которого сенатская комиссия хотела просто,  - для виду- пожурить за взвинчивание цены на одно лекарство на 5000%.

Именно для виду, так как сенаторы согласны, что «алчность это хорошо» (с).

Но пацан-мошенник подложил законодателям-мошенникам  большую свинью тем, что смеялся над ними в присутствии других. То есть, - способствовал снижению их конкурентоспособности на рынке «мошенников».

Теперь каждый, кому не лень (и, в первую очередь, конкуренты) будет говорить за спиной такого сенатора: «Его обозвали земляным червяком» (с). Кто поверит, что не ответивший на оскорбление «земляной червяк» сможет пролоббировать интересы бизнесмена-мошенника ?! – То есть, удар сенатору нанесен по самому чувствительному месту, - по кошельку.

Алчность в Америке – поощряется, а вот свинья другому мошеннику не прощается...

Подивитесь, кстати, как похожи люди с одинаковыми наклонностями, - даже если они из очень разных стран:

Мартин Шкрели перед сенатской комиссией

Олег Сорокин, - еще до своего ареста 19 декабря в Нижнем Новгороде (см. https://aftershock.news/?q=node/597267)

--- По мне, лучше получить «плута», чем «дурака»... Что хочет сказать человек, называя тебя  «плутом»? – Что ты умнее его, и все...

... Когда в среде людей, поголовно считающих себя «плутами» всемирного масштаба, начинают осознавать, что полагающийся им «по праву исключительности»  огромный пирог начинает стремительно усыхать, там разворачивается драчка. Не на жизнь а на смерть. Вроде той, что сейчас в особо острой форме ( с невиданной ранее демонстрацией грязного белья тамошней «элитой») происходит в США, и, - пока еще набирающей обороты -  на Западе в целом.

--- ... Но сердце доктора сжала другая боль. Он вспомнил Ковент-Гарден в старые времена. В ложах красовались дамы с диадемами, с жемчужными ожерельями на шее... В самом воздухе ощущались благоденствие и уверенность в будущем. Все было так монументально, так незыблемо, мысль о переменах просто не могла прийти на ум...

Поэтому, ну как не понять нынешнюю истерику тех, кто так думал. Когда Перемены пришли.

За ними.

«Какая боль, какая боль, - позорный счет, почти под ноль». (~с). Великолепная восьмерка последних защитников «Оплота Цивилизации» (в голосовании ГА по Иерусалиму) включает такие «центры влияния», как Науру (население 13 049 человек), Палау (население 21 503 человек) и Маршалловы острова (население 53 066 человек).

Продолжение следует...

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя nord_1
nord_1(11 лет 11 месяцев)

"

Когда Перемены пришли.

За ними."

yes

Аватар пользователя user009
user009(9 лет 7 месяцев)

спасибоyes