Случайно набрёл на сайт о творчестве татарского поэта Г. Тукая и сделал для себя неожиданное открытие. Сайт этот на латинице а не на кириллице и вот что я вам скажу. Для меня всегда написанное на родном языке плохо давалось и теперь я понял почему, татарские тексты на кириллице при чтении получаются абракадаброй , как будто на табуретке по булыжной мостовой едешь. А на яналифе (латиница) как пишется так и читается и слышится тоже, легче на порядок, как будто всю жизнь на татарском писал и читал.
Считаю переход казахов на латиницу приведёт к вытеснению русского из всех сфер в Казахстане, использование казахского вырастет многократно. И сами казахи родной язык знать будут намного лучше, его легче будет учить и понимать, станет действительно родным.
ПС: не знаю почему сделали такую рукожопую кириллицу для тюркоязычных народов СССР. Не исключаю что это один из компонентов ассимиляции, усложнить изучение родных языков, возможен так же вариант просто раздолбайства и непонимания разработчиков того что они делают. Несомненно это один из элементов напряжённости в отношениях тюркоязычных народов России и властей сейчас.
для наглядности:
Uyga batkan, utırmakta şagıyr yazıp,
Yazadır ul bar dönyanı onta yazıp;
Kaläm belän kayçak çäçen aktargalıy,
Çıgarganday törle uylar baştan kazıp.
Yaza şagıyr, kalämene kuldan kuymıy,
Ber yul yazıp taşlıy, tagın berne uylıy.
Şulay tınıç utırganda bezneñ şagıyr,
Öy turında kemder isä bırgı uynıy.
Носи соотечественник
Комментарии
А еще лучше вот так, прямо-таки с языка слова скатываются, ни каких там тыр-мыр-дыр:
在森林裡，一棵樅樹誕生了，它在森林中生長，在冬天和夏天，細長的綠色是。
Это ч.з.х.?
Язык жеж!
Ничоси у тя язык, и как, получается общаться, все понимают?
Ну, примерно четверть населения Земли понимают.
Остальные могут воспользоваться переводчиком гугл.
у меня хрень кажет.
Уметь надо.
Должна была быть "ель", не "сосна".
Это уже не ко мне вопросы, а к гуглу
В лесу родилась елочка...(татарская народная поэма?)
Так неинтересно, в интерпретации гугл-переводчика практически хокку.
Наглядность была в чём?
Вы что, не увидели такой красивый иероглиф ёлочки 松?
Очень рад за вас и казахов. Вам предстоит около 200 лет становления ваших языков, как современных языков с развитой технической терминологией, большим понятийным аппаратом, достойным набором слов и понятий в философии, технике, науке и проч областях человеческой культуры. Дорогу осилит идущий, поэтому начинайте забывать кириллицу и русский прямо сейчас. Можете перестать общаться например на русском в быту, начать переводить техническую литературу, в конце концов создать свой язык программирования на татарском!!! И наконец начните ругаться матом по татарски, а то это какой-то позор!
Я обожаю ругаться матом на татарском , тем более в российском кино на нём можно а на русском нет.
Ну так просвящайте соотечественников, а то что ни татарин, так рот от русского мата с мылом мыть надо.
Я правильно понимаю, что вы подтверждаете и одобряете возможное вытеснение русского языка, в частности, в Казахстане?
При переходе на латиницу (кстати, одним из аргументов в пользу перехода на латиницу указывают, что им, казахам, будет легче изучать... английский!)
Так и вижу аульских детишек с английским букварём в руках.
На счёт инглиша не знаю, турецкий-да.
Вы не ответили на вопрос о вытеснении русского языка и вашего отношения к этому.
Дело не в одобрении, с введением яналифа это само-собой произойдёт. Россия пальцем о палец не ударила чтобы изменить ситуацию в свою пользу, всё пущено на самотёк , забили болт.
Зря я стал с вами разговаривать.
Кстати, опыт Узбекистана показывает, что ничего само собой не произошло.
Да, потому что в моём посте не о моём отношении речь, и не то что Вы там себе нафантазировали и ждёте от меня подтверждения. Я просто написал о взгляде на процессы в тюркском мире.
Мама дорогая... Турецкий-то вам зачем? Что такого можно прочесть эксклюзивного на турецком более ценного, чем на русском?
Цивилизационная "ценность" этого - все равно что с ракеты сползти на ишачка. Деградация.
отдыхать удобнее ездить будет, зачем что то изучать
Я правильно понимаю, что вы подтверждаете и одобряете возможное вытеснение русского языка, в частности, в Казахстане?
При переходе на латиницу (кстати, одним из аргументов в пользу перехода на латиницу указывают, что им, казахам, будет легче изучать... английский!)
Так и вижу аульских детишек с английским букварём в руках.
а кто вам сказал что вытесняют русский? еще раз повторю не поленюсь, латиница только для каз. яза, русский как был на кириллице так и останется, в чем вытеснение? а последнюю чушь даже комментить стыдно, у вас какой-то шаблон может порваться, представьте есть и городские казахи
Я обращаюсь к автору заметки, перечитайте её внимательно.
Про разницу в образовательном уровне сельских и городских жителей я в курсе, живя в Казахстане.
За разъяснения, конечно, спасибо, не знаю, как бы я сам во всём этом разобрался.
А как же арабица, которую проклятые крровавые коммунисты заменили кириллицей, уничтожив всю предыдущую культуру тюркских народов? Нет уж! Давайте к истокам, хватит натягивать латиницу на мёртвое тело!
Так получается, что своего-то и не было.
То арабской графикой пользовались, то латиницей, то кириллицей, теперь опять (?) латиницей...
А *своё* есть что-нибудь?
А теперь и не разберёшься, что там было. Ну, существующий пельмень мы видим, они думают, что самое вкусное внутри, но могут сильно облажаться.
Своего нет, так же как и у русских.
Есть у тюрок свое. Наскальные рисунки в пещерах.
огорчу вас, но и кириллица это производная от греческого алфавита, а он в свою очередь, представьте от древнефиникийского, представьте цивилизация началась в Азии, а до европейцев докатилась попозже-)) так что когда еще шведы рисовали наскальные рисунки и грабили и мародерили, в Азии уже была цивилизация
Я ничего не писал про кириллицу (про историю кириллического письма).
Но если вы внимательно читали, то до кириллицы использовалась глаголица.
И кто у кого заимствовал - ещё вопрос.
По мне так - хотие переходить на латиницу, флаг вам в руки, барабан на шею и попутного ветра в заднюю часть организма.
Про Швецию вообще не в тему, я из КЗ.
Забавно читать про великие азиатские цивилизации - украинизация начиналась с языка и древней украинской истории.
Собери армию вторгнись и заставь, если хочешь чтобы что-то было сделано хорошо то сделай это сам.
Что выросло, то выросло. Хотите корни откопать - в путь! Только засохнет всё, это я вам, как садист-огородник говорю.
Чесаться (спереди и сзади) ,тоже должно упростить путь к приобщению к истокам. Ну тянет если ,аж сил мочи нет.
Дык татарам сподручнее вернуться к арабице. Нахрена вам кириллицы, латиницы эти.
А это вопрос, кому выгодней продаться - арабам или туркам. Видимо, в текущий момент выгодней туркам.
Значит русские грекам продались?
Какая дешевая манипуляция :)
Молодец, сам себя разоблачил:)
Э нет. Русь на кириллице приняла Православную веру и святое Евангелие. И это послужило основой культуры.
А Коран - он не на латинице писан. Так что вперёд, вам к истокам Истинной Веры.
Э нет, логика того комментария была проста и незатейлива, тюркоязычные выбирают алфавит из перспектив получить преференции, видимо на личном опыте был сделан. Любите лизнуть начальству поглубже? и судите о других по себе?- зря!
Вы что-то странное несёте... какое-то начальство... прямо фрейдистские оговорки пошли.
А насчёт выгодней продаться - так это кагэбэ и не секрет был, давно на свете живем, вакханалию национальных возрождений конца СССР и парада суверенитетов помним. В том же Узбекистане Турция просто и незатейливо платила за пантюркизм и латиницу.
Ничего странного, открываю Вам глаза на Вашу "логику".
Да какая логика, нацверхушки открыто продавались. Ну, надо же было будущее устраивать. Ведь полное уничтожение или самораспад РФ в начале 90-х казалось просто вопросом самого ближайшего времени.
Так, может быть, нам на еврейский язык переходить надо, если следовать такой логике?
В смысле на еврейские буквы
Страницы