Прорывы из окружения севернее Вязьмы 7-12 октября 1941 года

А.Милютин

доклад на конференции «Московское народное ополчение 1941 года: История. Подвиг. Память», состоявшейся в Москве 19-20 октября.

Предисловие
В этой статье будут рассмотрены прорывы из окружения севернее Вязьмы, т.к. по прорывам южнее Вязьмы, к сожалению, пока не хватает документов.
Действия 29-й сд (7-й дно) в Вязьме и вдоль автомагистрали 7-13 октября описаны в отдельной статье https://aftershock.news/?q=node/580044.
Изучение действий окруженных войск находится в самом начале, поскольку огромный пласт информации в ЦАМО по-прежнему находится на секретном хранении, хотя часть документов группы Болдина и 19-й армии была найдена в немецких архивах. Предстоит еще обработать большой массив фильтрационно-проверочных дел военнослужащих, вышедших из окружения. Ведь те, кто вышли из окружения, дошли до своих и прошли проверку, не все дожили до конца войны. Чтобы получить доступ к фильтрационно-проверочным делам, необходимы сведения о личном составе, который восстанавливают пока только энтузиасты.

Обстановка к 7 октября
Еще утром 5 октября в 32-й армии оставались 2-я, 18-я, 140-я и 248-я сд, а 7-я и 8-я дно были переданы в другие армии Резфронта. Вечером 5 октября 32-я армия была передана в состав Запфронта. Однако после прорыва 5 октября 7-й тд противника на Каменец и Волочек от штаба армии оказались отрезаны 2 полка 18-й сд и 2 полка 248-й сд. В армии остались 140-я сд, 1 полк 18-й сд и 1 полк 248-й сд, которые вели бои с 6-й тд на Тихановском плацдарме и 2-я сд, которая занимала позиции на восточном берегу Днепра, прикрывая автомагистраль Москва – Минск. До выхода 19-й армии на рубеж 32-й армии, т.е. до 10:00 8 октября штаб 32-й армии продолжал управлять войсками.
В 18:10 6 октября передовой отряд 7-й тд вышел на автомагистраль Минск – Москва и взорвал мост через Бебрю. Кольцо окружения формально было замкнуто в 10:00 7 октября, когда 10-я тд установила связь с 7-й тд на автобане севернее Вязьмы [1], однако локтевая связь между 7-й тд и 10-й тд была установлена только около 11:00 8 октября.
7 октября группа Болдина вела последние бои на западном берегу Днепра, пытаясь отрезать противника от захваченных плацдармов в Тиханове и Глушкове. Согласно приказу №41 командира 101-й мсд начало последнего наступления вдоль западного берега Днепра было назначено на 11:00 7 октября [2]. Эта атака была подтверждена вечерним донесением 129-й пд, которая одним полком обороняла переправу в Тиханове [3]:
«…примерно с 12:00 трехкратные атаки пехоты, поддержанные 5, 9 и 15 танками и в 15:30 атака пехоты силами одного полка с южного направления против 2-го б-на 428-го пп. Все атаки были отбиты»
В ночь с 7 на 8 октября части группы Болдина были отведены на восточный берег Днепра.

Фрагмент карты (по данным 5-го ак) положения войск на 7.10.1941 [4]

Обстановка 8-9 октября
В 2:20 8 октября командующий 32-й армии отдал приказ об отводе 2-й сд на рубеж р. Вязьмы, однако уже в 10:00 Лукин, командующий 19-й армией отменил этот приказ и оставил 2-ю сд на прежнем рубеже [5].
6-я тд противника была уже изрядно измотана боями в районе Холма-Жирковского со 101-й мсд и 128-й тбр 3-5 октября, а 5-7 октября ей пришлось прорывать упорную оборону 140-й сд, 1310-го сп 18-й сд, 899-го сп 248-й сд и 15 танков 143-й тбр (7 Т-34 и 8 Т-26) при наступлении от Тиханова к Вязьме. При наличии проблем со снабжением, расход боеприпасов был столь велик, что командир дивизии отдал приказ применять артиллерию только по запросу командира или начштаба роты или выше [6].
Линия обороны обеих немецких танковых дивизий была довольно тонкой, т.к. расчет на подход 35-й и 5-й пд не оправдался из-за чрезвычайно упорной обороны 152-й сд в районе Холма-Жирковского, что следует из доклада 35-й пд [7]:
«…Противник обороняется чудовищно упорно. Бои проходят с большим ожесточением. Стрелков противника необходимо было убивать на их позициях, иначе они не прекращали сопротивления. Было взято очень мало пленных»
Подвиг 152-й сд до сих пор не исследован и не оценен.
7-я тд, практически не участвовала в боях (боевые потери около 5 танков из 174), однако не имела топлива, т.к. собственные топливозаправщики дивизии застряли в Матренинских болотах, а на бросок до Вязьмы она получила 5 октября всего 23 куб.м топлива: 14 куб.м доставил планер «Гигант» в Рудаково (5 км с-з Холма-Жирковского) и 9 куб.м там же было сброшено с самолетов в бочках. Т.е. дивизия практически не имела возможности маневра танками и артиллерией.
Все это создавало благоприятные предпосылки для успешного прорыва окруженных войск на фронте 6-й тд.
Группа Болдина понесла большие потери в боях на западном берегу Днепра, однако имела еще значительное количество боеготовых танков. По докладу Болдина потери матчасти на 7 октября составляли около 70%. Всего, по моим данным, в группе без учета танков части 143-й тбр, которая находилась в расположении 220-й сд, было 288 танков. 30% от этой суммы составляет 86 танков. По данным же Лукина на 8 октября группа Болдина имела еще не менее 50 танков [8].

Каковы же были действия Болдина 8-9 октября? Из общих соображений, Болдин, как Замкомфронта, должен был возглавить окруженную группировку.
Письменное требование взять инициативу на себя Болдину отправил 7 октября начоперотдела Запфронта Маландин, который находился на временном оперпункте [9]:
«Противник обтекает Вязьма с севера и юга. Чтобы разбить это кольцо раньше, чем противник успеет его замкнуть, необходимо срочно все подвижные части, в том числе пехоту на машинах, бросить: от 20 А – Вязьма, 19 А – Касня, и Вашей группе – Мартюхи для действий на восток по обходящим колоннам… Надо брать ответственность на себя, иначе будет поздно. Прошу это требование передать армиям, а к утру 8.10 сосредоточить эти группы»
На документе стоит отметка: «не вручена Дубровиным т.к. не проехал»

Однако, из донесений немецкой службы радиоперехвата достоверно известно, что между опергруппой штаба Запфронта во главе с Маландиным и штабами армий и группой Болдина в кольце была устойчивая радиосвязь, за исключением вечера 7 октября, когда батальон связи 19-й армии попал под немецкую атаку в Ломах. Так, например, в донесении на 11:00 8 октября приведена следущая информация службы радиоперехвата [10]:
«Штаб Запфронта на связи с 19, 30, 29, 22, 20 и 16 армиями и 3 другими станциями. 19-я армия на связи с 1 неустановленной станцией»
То, что Болдин получил требование Маландина, следует из донесения Лукина Коневу, в котором Лукин описал маршрут движения правой колонны Болдина, который проходил практически через Мартюхи:
«Он (Болдин) выходит в общем направлении на Гжатск тремя группами. Маршрут правой группы: Поповское, Анчуки (в тексте Анучки, А.М.), Пекарево (1 км севернее Мартюхи), Пашково, Касня, Леонтьевское»
Но Маландин не мог приказать Болдину возглавить группировку, т.к. не позволяла должность, а от комфронтом Конева такого приказ не последовало. Болдин, по должности, мог отдать приказ о подчинении ему всех окруженных частей хотя бы в районе севернее автомагистрали. Однако такого приказа также не последовало. А вот Лукин, командующий 19-й армии, несмотря на одинаковое звание с Болдиным, по своей должности не мог подчинить себе войска группы Болдина без согласия последнего. Такого согласия также не было получено. Это вытекает из доклада Лукина Коневу о встрече с Болдиным в Аксентьеве, которая вероятно, состоялась в ночь с 7 на 8 октября, и после завершения которой, сразу был отдан приказ №70, согласно которому части 19-й армии 9 октября должны были прорываться из окружения самостоятельно.
Почему же Болдин не возглавил окруженную группировку севернее автомагистрали? Ответ очевиден. Имея пробивную силу больше, чем 19-я армия, его группа не была обременена тыловыми частями, как 19-я армия, за которые Болдин, вероятно, не хотел нести ответственности. Более того, Болдин усилил свою группу, переподчинив себе 140-ю и 214-ю сд, ослабив тем самым 19-ю армию, причем сделал это во время той же ночной встречи с Лукиным, т.к. в приказе Лукина №70, отданном в 1:35 8.10.41, обе эти дивизии уже не упоминаются [11].
Текст приказа №70 приведен в приложении в переводе с немецкого.
Далее будет показано, как Болдин пытался выбраться из окружения 8 и 9 октября, действуя мелкими группами и предпринимая многочисленные неподготовленные попытки, которые описаны в донесениях немецких частей.
Согласно донесению разведотдела 56-го ак за 8.10.41 [12]:
«На фронте котла русские атаковали в 11:00 у Авдеево ю-з Ломы с 10 танками и стрелками. Атаки были отбиты при уничтожении 1 танка. В 13:30 атака силами до полка с 15 танками на Реутово (в тексте Reykowo, 5 км зап Ломы, А.М.) отбита, также в 12:30 и 14:00 небольшие атаки силами до б-на у Шипулино и Редькино (в тексте Шизулино и Редино, 7 км зап Хмелиты, А.М.). Артогонь и огонь реактивных минометов. В 16:00 вновь атака с 10 танками на Реутово (в тексте Keulowo, 5 км зап Ломы, А.М.)»
Населенные пункты в этом донесении восстановлены на основании карты 6-й тд на 22:00 8 октября [13], данные с которой перенесены на ниже прилагаемую карту.

Фрагмент карты с действиями группы Болдина 8.10.1941

Действия группы Болдина 9 октября
Согласно карте 6-й тд [14] в 6:15 9 октября состоялась атака 20-30 танками [15] и пехотой из р-на Васильевское на Хмелиту, которая была отбита, несмотря на прорванную первую линию обороны. Танки и пехота отошли через Реутово на Поповское, откуда последовали еще 2 атаки: в 14:00 пехотой силой до полка с поддержкой 10-15 танков и в 16:20 с поддержкой 2-3 танков. Обе атаки были отбиты.
Есть основания полагать, что это были атаки центральной колонны из группы Болдина из трех атакующих 9 октября.
Левая колонна группы Болдина атаковала дважды в 12:30 и 13:30 в районе Ордылево – Редькино. Обе атаки были отбиты.
Упоминаний о действиях через Анчуки на Пекарево (правая колонна группы Болдина) в донесениях 6-й и 7-й тд нет.

Фрагмент карты с действиями группы Болдина 9.10.1941

О действиях 19-й армии 9 октября можно судить по донесению 7-го мотополка 7-й тд [16]:
«В 14:00 перед р-ном 3 роты (1-й б-н) появились 2 танка пр-ка и 3 грузовика в лесу зап Богородицкое. Они были обстреляны огнем артиллерии и тяжелых пехотных орудий и вернулись в лес западнее населенного пункта»
Это была разведка боем 19-й армии.
Выступление с исходных позиций в глубине обороны, согласно приказу №70, должно было начаться в 10:00, а выход частей на позиции для атаки, вероятно, был назначен на 16-17 часов.
Далее выдержки из донесения 7-го мотополка.
В 14:45 была начата артподготовка по передней линии немецкой обороны.
В 17:00 передовые части русских продвинулись в р-н Паршуки, Богородицкое, а 7-я тд подтянула к мосту у Трасливой 2 роты 643-го дивизиона пто и батарею 210-го дивизиона штурмовых орудий.
В темноте, в 20:00 около 40 русских танков атаковали 3-ю роту и уже к 20:15 подошли вплотную к ее позициям. В 22:36 10 танкам удалось прорвать переднюю линию и углубиться в оборону 7-й тд.
Далее цитата: «Оборона провалилась в полной темноте. Танки прорвались и прошли беспрепятственно мимо КП полка, мотобригады и дивизии. Остановить их не было никакой возможности»
Вместе с танками прорвалась какая-то часть пехоты на грузовиках.
Для ликвидации прорыва был привлечен 3-й б-н 25-го тп и половина 2-го батальона 7-го мпп, которые выдвинулись в р-н 1-го батальона около полуночи.
Несколько танков были подбиты в глубине обороны 7-й тд, однако 6 танкам удалось пройти через весь р-н обороны дивизии и выйти из окружения, о чем доложил 25-й тп [17].
Выход танков из окружения подтверждается отметкой на карте штаба Запфронта: 7 танков (4 в поисках горючего) и 25 человек в р-не Мишино (4 км с-в ст. Мещерская) [18]. Показан также коричневым цветом маршрут движения правой колонны, в состав которой входила 127-я тбр, согласно приказу №70.

Фрагмент карты с действиями 19-й армии 9.10.1941. Тонкие красные линии – маршруты движения правой и левой колонн, согласно приказу №70.

Радиоперехваты 9 октября:
В 14:03 неизвестный штаб передал: «Все войска должны пробиваться в направлении Гжатска» [19]
Далее все донесения из источника [20]:
В 14:40 19-я армия приказала одной неустановленной части продвинуться по дороге Чижово – Рожново – Пупово – Жипино – Брилино (пункт не найден, А.М.)
В 16:00 32-я армия находится на связи со штабом Запфронта, а не Резфронта, а также с 19-й армией.
В 21:40 19-я армия на связи с 2-й сд, командир генерал-майор Вашкевич, начштаба Софин. Дивизия сообщила в армию: «штаб дивизии остается до 09:00 10 октября в Юфаново» Он запросил в 01:30 армию о положении на правом крыле и есть ли там соседи.

Вот какую характеристику дала 6-я тд действиям войск, которые пытались прорваться на ее фронте обороны 8-9 октября, т.е. группе Болдина [21]: «Русские, кажется не используют свои попытки прорыва и при отсутствии результата, ищут другие позиции, чтобы вырваться»

Ввиду неуспешности действий группы 8-9 октября, Болдин решил воспользоваться локальным успехом 19-й армии и 10 октября части группы атаковали на Мартюхи, т.е. там, где ему указал Маландин.
В этой попытке прорыва части 19-й армии, вероятно, не участвовали, т.к. приказом №71 по объединенным силам группы Болдина и 19-й армии наступление было назначено только на 11 октября.
На фрагменте карты, составленной по многочисленным донесениям 6-й тд [22], частей 7-й тд [23] и журналов 7-й тд [24] и 129-й пд [25] показаны действия войск в течение 10 октября.
Прорыв имел локальный успех, но, как и 9 октября, был закрыт ударами во фланг с севера танкового батальона 6-й тд и с юго-востока – танкового б-на 7-й тд, двумя полками 129-й пд, действовавшими в тылу 7-й тд, одного б-на 4-го мпп и в 13:00 действием штурмовой авиации. Через оборону 7-й тд прорвались около 13 танков и вероятно часть 152-й сд, т.к. ее 333-й артполк показан на карте штаба Запфронта в Баскакове (15 км западнее Гжатска) [26].

Фрагмент карты с действиями группы Болдина 10.10.1941

10 октября в 17:30 директивой Ставки № 002844 Западный и Резервный фронты были объединены, а командующим Запфронтом был назначен генерал армии Жуков. Несмотря на то, что он должен был вступить в командование в 18:00 11 октября, не вызывает сомнений, что им был отдан приказ об объединении усилий группы Болдина и 19-й армии по выходу из окружения. Был ли назначен командующий войсками прорыва не известно, однако по манере написания приказа №71 ясно, что этот документ готовил штаб 19-й армии, но первой под приказом стоит подпись Болдина и только затем – Лукина.
Полный текст приказа №71 приведен в приложении №15 книги Л.Н. Лопуховского «Вяземская катастрофа» [27]

Радиоперехваты 11 октября
В 04:50 Генштаб отправил телеграмму в группу Болдина [28].
В 18:00 Генштаб отправил отправил в группу Болдина срочную телеграмму [29].

Действия объединенной группы войск во второй половине 11 октября достаточно подробно изложены в разных источниках, поэтому приведу немецкие донесения ретроспективно.
Наблюдением было установлено скопление русских южнее Дороховки в лесу. По опросам пленных около 3 дивизий находятся в лесном р-не вокруг Шутова с малым количеством топлива, боеприпасов и продовольствия. Там же 40 танков [30].
Донесения частей 7-й тд [31]:
В 8:23 дивизия узнала, что танки пр-ка находятся южнее р-на 7-го мпп. Они, однако, не приближаются. Первая половина дня прошла спокойно.
В 15:30 прибыли 2 пехотных б-на 34-го пп (35-й пд) в р-н 1-го б-на 7-го мпп и приступили к смене.
Прямо во время смены русские атаковали большими силами. Танки и пехота пошли плотной массой. Прежде всего в р-не русла ручья южнее Трасливая чудовищная атака. В левом р-не 1-го б-на 7-го мпп благодаря подошедшим штурмовым орудиям 7 русских танков были подбиты. Затем были подбиты еще 6 танков (всего в течение вечера и ночи было подбито 18 танков).
78-й арптолк доложил о сильном скоплении русских в роще у Богородицкое, Паршуки и Жекулина.
В 16:00 короткая артподготовка, в т.ч 4 залпа реактивной артиллерии, послужили началом атаки русских из р-на Красн Обухова – Орлянка – Паршуки – Жекулина. Танки сопровождают.
В 16:00 натиск по центру 1-го б-на особенно усилился. 2 тяжелых танка переехали позиции. Перед последовавшей за ними пехотой левое крыло 1 роты в 16:35 вынуждено было отойти.
В 17:20 6 танков и 100 русских во 2-й роте прорвались.
В 18:00 потери 1-го б-на чудовищно велики, командир батальона больше не имеет людей под своим командованием.
В 18:45 с наступлением темноты удалось русским пройти большими силами через позиции 1-го б-на.
В 21:00 в правом р-не 1-го б-на русские атаковали большими силами. После исключительно упорной обороны, батальон вынужден был оставить позиции из-за недостатка боеприпасов и выхода из строя оружия.
Позади правого р-на 1 б-на прибыла смена, однако она не может быть проведена, т.к. нажим постоянно усиливается. КП б-на в Доманово находится под артогнем русских.
В течение ночи из-за чудовищного нажима между частями оставалась брешь, которую не удалось закрыть. Неоднократно направлялись танки 3-го б-на 25-го тп против русских, которые маршевым порядком через этот разрыв уходят. Непрерывно курсировавшим танковым группам не удалось русских сдержать. Прорвавшиеся русские атаковали КП б-на. Только благодаря действию последних сил, всего имеющегося в наличии, смогли удержать Доманова. Боеприпасы полностью расстреляны, оборона отчаялась. Продолжающуюся атаку русских едва ли возможно удержать.
В 22:05 батарея штурмовых орудий приняла р-н обороны на мосту у Трасливой. Там же остатки 3-й роты и 7-й мотоциклетный б-н. Штурмовые орудия нанесли русским большие потери. Атака вскоре была остановлена.
Всего в течение вечера и ночи 11 октября по донесению частей дивизии через оборону прорвались 8 танков.

Фрагмент карты со схемой прорыва в ночь с 11 на 12 октября по данным 35-й пд

Действия 12 октября
По данным частей 7-й тд последние бои в тыловом районе дивизии продолжались в течение первой половины дня 12 октября. Причем утром положение было настолько серьезным, что дивизия запросила помощи у 6-й тд, однако в этом было отказано, т.к. «дивизия уже на колесах»
Совместными усилиями с 35-й пд удалось окружить и уничтожить некоторую часть прорвавшихся. Затем бои затихли. Немцы насчитали около 2000 убитых русских [32].
Однако вечером в районе Жекулино опять было обнаружено скопление русских, при этом 7-я тд ускорила смену и к 22:00 ушла из занимаемого района, сдав его 35-й пд.

Фрагмент карты со схемой атаки во второй половине 12 октября

12 октября от группы Болдина и 19-й армии в Ставку, командованию войсками Западного фронта было отправлено донесение о положении окруженных войск в районе Вязьмы [33]:
тт. СТАЛИНУ, ШАПОШНИКОВУ
тт. ЖУКОВУ, КОНЕВУ, БУЛГАНИНУ
«Прорваться не удалось, кольцо окончательно стеснено, нет уверенности, что продержимся до темноты. С наступлением темноты стремиться буду прорываться к Ершакову. Артиллерию, боевые машины и все, что невозможно вывести – уничтожаем»*
Болдин Лукин Ванеев
ЦАМО, ф. 208, оп. 2513, д. 36, л. 297. Подлинник.
* На документе имеется резолюция: «тт. Болдину, Лукину. Прикажите танкам прорваться по кратчайшему направлению и быстро выйти за свои войска. Наш фронт проходит: Мышкино, Ельня, Ильинское, Калуга. Самое слабое место противника южнее Вязьма, Темкино, Верея. Остальным частям 19 А, 20 А, группе Болдина торопиться выходить вслед за танками. Все, что невозможно вывести, закопать в землю и тщательно замаскировать. Ершаков действует южнее Вязьма»
Жуков, Булганин

Вывод
Анализируя действия Болдина и Лукина при общем неуспехе операции по выводу войск из окружения, необходимо отметить, что войска имели возможности для выхода из окружения. К сожалению, ни Болдин, ни Конев не отдали приказов для объединения действий окруженных войск. Лукин же, в силу занимаемого положения, не имел полномочий для объединения войск под своим командованием. Многочисленные попытки прорывов группы Болдина, предпринятые небольшими силами 8-9 октября без должной подготовки, привели к потере матчасти и личного состава, были израсходованы топливо и боеприпасы без достижения цели.
Действия войск были объединены только 11 октября, когда противник уже создал второй эшелон обороны в лице 35-й пд.

Приложение
Перевод русского приказа*
Приказ №70, 19 армия, КП лес 1.5 км западнее Никулино, 8.10.41 [34]
Особой важности
1. Противник занял Вязьму. С севера и запада в направлении Касня прорвались моторизованные части противника. Мелкие группы мотопехоты противника, мотоциклетные и парашютные части заняли некоторые пункты между Вязьма и Касня и стремятся завершить окружение 19 армии и группы Болдина.
2. Справа части 20 армии отходят на восток, слева пробивается группа Болдина.
3. 19 армия, прикрываясь с запада и северо-востока, выходит из окружения на рубеж Можайского укрепрайона.
Я решил, выходить сплоченными колоннами в тесном совместном действии.
4. Правая колонна. 134 и 89 сд, 177 зсп (без учебного б-на) (в тексте 177 резервная див, А.М.), 45 кд, 596 и 685 гап, 311 ап, 498 саперный батальон, 111 и 70 инженерные батальоны (в тексте штурмовые батальоны, А.М.).
Командир колонны – командир 134 сд, Герой Советского Союза Зашибалов.
Начальник артиллерии – начарт 134 сд.
Маршрут: Ямново, Нечаево, Парфеново, Ломакино, Шутово, Нарышево, Жекулино, Пекарево, Обдуваловка, Потапово, Демидово, Шелепово, Долматово, Быково, Фомкино, Трегубово, Обухово, Дмитровка.
Кавалерия в разведке на правом крыле, охраняет фланг и поддерживает связь с 20 армией.
5. Левая колонна. 127 тбр, 166, 244 и 91 сд, 120 гап, 7 и 818 дивизионы ПВО, 238 отд. сап. батальон (в тексте штурмовой батальон, А.М.), 169 танковый штурмовой батальон (не установлен, А.М.)
Командир колонны – командир 127 тбр, генерал-майор Ремизов
Начальник артиллерии – начарт 244
Маршрут: Филино, Лепешкино, Богородицкое, Доманово, Иванники, Сафоново, Щеколдино, Фомичево, Остапово, Исаково, Лубня, Меркучево, Дубки, Гряда, Клоково, Ломехино.
6. Выступление основных сил колонн 9.10.41 10 часов.
7. В каждой колонне тылы дивизии следуют под командованием интендантов. Боевой обоз полка остается в части. Его необходимо охранять во время атаки.
8. Выход армии из окружения прикрывает 2 сд с 57 гап, для чего дивизии с утра 9.10 оборонять участок по реке Вязьма от Барково до Труханово. В резерве иметь не менее одного полка за левым флангом дивизии (ближе к автомагистрали). Отход от реки Вязьма разрешаю по моему особому приказу. Обращаю особое внимание комдива 2 на стойкость обороны на каждом рубеже.
9. Командиры колонн отвечают за ПВО и ПТО.
10. 10-й гвардейский минометный полк и 19-я батарея М-13 в конце левой колонны. Особое внимание генерал-майора Ремизова обращаю на охрану этих частей. Действие только по моему приказу.
В случае опасности орудия взорвать, средства для подрыва иметь с собой.
11. Я напоминаю начальникам колонн и всему начальствующему составу, что выйдет из окружения с наименьшими потерями та часть, где будут проявлены смелость, дерзость и решительность действий. Всякое топтание на месте с донесением старшему начальнику, что оттуда-то стреляют и даже убивают, обрекает действие частей на неудачу и большие потери. Разведка и охрана флангов должны быть постоянны и непрерывны. Здесь, как никогда, должны сказаться взаимная выручка и помощь друг другу, должно быть лозунгом: «Сам погибай, а товарища выручай»
12. Я следую со штабом маршрутом левой колонны.
13. Донесения: немедленно после получения этого приказа, при выступлении, далее каждые 2 часа.
14. КП армии с 9.10 6 часов Ямново
Командующий 19 армии генерал-лейтенант Лукин
член ВС 19 армии див. комиссар Шекланов
НШ 19 армии комбриг Малышкин
--
* двойной перевод (с русского на немецкий и обратно) не может точно соответствовать исходному тексту приказа.

Источники
1 NARA T-315 R-408 F. 1104
2 ЦАМО Ф. 1745 Оп. 1. Д. 1 Л. 12
3 NARA T-315 R-1374 F. 0318
4 NARA T-314 R-248 F. 0598
5 Вашкевич В.Р. Бои западнее Вязьмы / От Москвы до Берлина. М.: Московский рабочий, 1966. С. 76
6 NARA T-315 R-339 F. 0304
7 NARA T-315 R-886 F. 1318
8 ЦАМО Ф. 208 Оп. 2511. Д. 99 Лл. 48-50
9 ЦАМО Ф. 208 Оп. 2511. Д. 130 Л.39 №60321134
10 ЦАМО Ф. 500 Оп. 12454 Д. 243 Л. 407
11 Вашкевич В.Р. Бои западнее Вязьмы / От Москвы до Берлина. М.: Московский рабочий, 1966. С. 77
12 NARA T-314 R-1398 F. 0207
13 NARA T-315 R-339 F. 0429-0433
14 NARA T-315 R-339 F. 0836
15 NARA T-315 R-351 F. 0715
16 NARA T-315 R-408 F. 1145-1147
17 NARA T-315 R-408 F. 1141
18 ЦАМО Ф. 208 Оп. 2511. Д. 654
19 ЦАМО Ф. 500 Оп. 12454 Д. 213 Л. 116 об
20 ЦАМО Ф. 500 Оп. 12454 Д. 243 ЛЛ.398 об-402
21 NARA T-315 R-323 F. 0286
22 NARA T-315 R-323 F. 0285-0287
23 NARA T-315 R-408 F. 1161, 1165-1168, 1174-1176
24 NARA T-315 R-406 F. 0139-0143
25 NARA T-315 R-1374 F. 0139-0147
26 ЦАМО Ф. 208 Оп. 2511. Д. 654
27 Лопуховский Л. Н. «1941. Вяземская катастрофа» 2-е изд. , – М. Яуза, Эксмо, 2008, СС. 630-632
28 ЦАМО Ф.500 оп.12454 д.243 Л.390 об
29 ЦАМО Ф.500 оп.12454 д.243 Л.387 об
30 NARA T-315 R-406 F. 0144
31 NARA T-315 R-408 FF. 1187-1189, 1192, 1194-1196, 1197
32 NARA T-315 R-406 F. 0147-0149
33 ЦАМО Ф. 208 Оп. 2513 Д. 36 Л. 297 Подлинник, текст по http://rkka.ru/docs/zhukov/zhukov1.htm
34 NARA T-314 R-347 FF. 0958, 0959