Серебрянникову, Райкину и прочим Гельманам

Аватар пользователя Сеня Ганджубас

Ай Саня, ай да сукин сын! На два века вперед мразоту палит!

Поэт и толпа

Procul este, profani.  1

 

Поэт по лире вдохновенной
Рукой рассеянной бряцал.
Он пел — а хладный и надменный
Кругом народ непосвященный
Ему бессмысленно внимал.
И толковала чернь тупая:
«Зачем так звучно он поет?
Напрасно ухо поражая,
К какой он цели нас ведет?
О чем бренчит? чему нас учит?
Зачем сердца волнует, мучит,
Как своенравный чародей?
Как ветер, песнь его свободна,
Зато как ветер и бесплодна:
Какая польза нам от ней?»
Поэт.
Молчи, бессмысленный народ,
Поденщик, раб нужды, забот!
Несносен мне твой ропот дерзкий,
Ты червь земли, не сын небес;
Тебе бы пользы всё — на вес
Кумир ты ценишь Бельведерский.
Ты пользы, пользы в нем не зришь.
Но мрамор сей ведь бог!.. так что же?
Печной горшок тебе дороже:
Ты пищу в нем себе варишь.
Чернь.
Нет, если ты небес избранник,
Свой дар, божественный посланник,
Во благо нам употребляй:
Сердца собратьев исправляй.
Мы малодушны, мы коварны,
Бесстыдны, злы, неблагодарны;
Мы сердцем хладные скопцы,
Клеветники, рабы, глупцы;
Гнездятся клубом в нас пороки.
Ты можешь, ближнего любя,
Давать нам смелые уроки,
А мы послушаем тебя.
Поэт.
Подите прочь — какое дело
Поэту мирному до вас!
В разврате каменейте смело,
Не оживит вас лиры глас!
Душе противны вы, как гробы.
Для вашей глупости и злобы
Имели вы до сей поры
Бичи, темницы, топоры; —
Довольно с вас, рабов безумных!
Во градах ваших с улиц шумных
Сметают сор, — полезный труд! —
Но, позабыв свое служенье,
Алтарь и жертвоприношенье,
Жрецы ль у вас метлу берут?
Не для житейского волненья,
Не для корысти, не для битв,
Мы рождены для вдохновенья,
Для звуков сладких и молитв.
Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Удивительно, но в школе еще изучают Пушкина. Ну а я, пользуясь случаем, восполняю пробелы в образовании.

Комментарии

Аватар пользователя Гаврош
Гаврош(7 лет 5 месяцев)

Часть вторая: Лейла и Манджнун.

Маджнун, - в пустыни удалённой,
По Лейле, - в мысли погружённый,
Не сеял, - веял и пахал,
Гражданский кодекс изучал.
Кто есть гражданЕ?
Аль грин-карт?
Наверно тот гр. - кто деньги,
Если страна, - сыр. добЫчей живёт,
На счёт, - всегда себе кладёт.
А тот лопух и грин-картаН,(хи-хи)
Чей пуст желудок и карман.
Но вы позвольте!
Нет уж, - не позволим!
К корыту изобилья благ,
Златою рыбой – просто так,
По праву рождеству - в стране,
Ты не пробьешься - прыщ!
Поверь на слово - мне!

Комментарий администрации:  
*** Отключен, как лидер бан-рейтинга ***
Аватар пользователя Гаврош
Гаврош(7 лет 5 месяцев)
Комментарий администрации:  
*** Отключен, как лидер бан-рейтинга ***
Аватар пользователя velakara
velakara(7 лет 10 месяцев)

Удачи в самообразовании.