Когда я приехала в Москву 26 апреля 2013 года, чтобы получить master «Управление и Глобальная Политика « в МГИМО , первый вопрос , который мне часто задавали русские : «Почему именно Россия ? «
В то время мой ответ был ясным, конкретным и логичным :
« Во Франции я готовилась защитить master « Международные отношения» и писала диплом на тему международной политики в России. Мне была очень интересна эта страна, её история и культура, я хотела стать экспертом по международной российской политике, поэтому подала документы в МГИМО, надеясь лучше понять российскую точку зрения на международные проблемы»
Таковы были мои разъяснения тогда , каждый раз , когда меня спрашивали « Почему Россия ?»
Но, после нескольких лет , проведённых в России, я отдаю себе отчёт в том, что настоящая причина толкнувшая меня на отъезд в Россию ,была намного сложнее, чем просто желание профессиональной специализации. Моя история с Россией гораздо глубже, сложнее и длиннее.
Прекрасная и мистическая
Когда я была ребёнком, Россия в моём воображении была страной, далекой, недостижимой, покрытой снегом, в которой царит постоянный холод. Красная площадь, «Калинка» и храмы с золотыми куполами, вот и всё что я знала об этой стране, которая в моих детских фантазиях иногда представлялась мне прекрасной и мистической.
В колледже, а затем в лицее, магия однако уступила место любопытству. Тот факт, что в наших школьных учебниках Россия описывалась как «Империя зла», большая враждебная и агрессивная страна, в которой люди живут в страхе и под полным контролем тоталитарного режима кровавых лидеров, меня интриговал. Несмотря на то , что я наизусть знала уроки и получала за это отличные оценки, в реальности я испытывала сомнения в правдивости, того, чему нас учили преподаватели. Россия в результате превратилась для меня в загадку.
Несколько лет спустя , оказавшись в Исландии, я познакомилась с двумя молодыми русскими, юношей и девушкой. До этого я никогда не встречала русских, и следуя западным стереотипам, думала что они окажутся холодными, невоспитанными и никогда не улыбающимися. О, они были душевными, с большим чуством юмора и сразу мне понравились. По возвращении из Исландии, моё любопытство по отношению к этой стране только усилилось и превратилось в огромное желание узнать как можно больше о России. Я начала читать все книги подряд, которые только мне попадались на эту тему
Я записалась на курсы русского языка в российском культурном центре в Париже. После 6 месяцев изучения, во время которого я получила только базовые основы, я отправилась в Санкт Петербург для продолжения изучения русского языка. Я предвкушала необыкновнное путешествие. Наконец-то я еду в великую империю, которая видела рождение коммунизма, затем превратилась в Советский Союз, закрытый и секретный, непонятый и отвергнутый Западом.
Наконец-то я открою для себя страну, интриговавшую меня с детства
Несмотря на всё, прочитанное мной о России, она оставалась для меня загадкой.
«Какой она окажется на самом деле ?». Я совершенно не представляла себе, что меня ждёт. Мои друзья говорили мне : « Ты что ! Что за бредовая идея ! Ты с ума сошла, там опасно, там мафия, ты закончишь свою жизнь в подвале , связанной и изнасилованной ! «
Другие меня пугали тем, что за мной всё время будут следить агенты ФСБ, и что я рискую получить пулю на улице. Я так никогда и не поняла мои близкие шутили, провоцировали меня или действительно говорили серьёзно.
Но в общем неважно, ибо несмотря на их предостережения, 1 июля 2012 года я вылетела в Санкт Петербург.... поездка, которая оказалась важным поворотом в моей жизни....
Слёзы. Всё не так.
В аэропорту меня ждал шофёр, который должен был меня отвезти в общежитие, где я проведу месяц. Со мной в самолёте летел один американец, лет пятидесяти, хорошо говорящий по-русски. По его словам он прилетел из Америки, чтобы улучшить свой русский язык. И поскольку он желал полного погружения в среду, на всё лето он поселился в то же общежитие , что и я. Сегодня, я задумываюсь, не был ли этот американец, который в советское время учился в СССР по «специальной программе», а до этого работал в арабских странах, на самом деле шпионом. Ну как бы там ни было, его помощь оказалась мне полезной при заселении в общежитие , учитывая моё рудиментарное знание русского.
Общежитие государственного петербурского университета произвело на меня ужасное впечатление. Оно было старым, находилось примерно в 40 мин езды на метро от центра, в пустынном квартале. Несколько больших бетонных блоков, мини магазинов и ресторанов.
Напротив кампуса пустырь и квартал бетонных домов, соединённых убитыми тротуарами.
Внутри корпус, в котором находилась моя комната, был тёмным и пыльным. На входе перед экраном контроля сидел охранник, проверял пропуски .Это обычная система в России, но в то время меня это почему-то пугало.
На этаже меня ожидала бабушка, комендант. Она не говорила по-английски и что-то мне объясняла по-русски, возможно правила поведения. Я только периодически повторяла ya ne ponimayu, что её совершенно не смущало, она начинала снова и снова, и в какой то момент даже разнервничалась ..
В комнате было четыре кровати и душ на этаже. Во время моего заселения я оказалась в ней одна. Я села на свою койку, на матрас толщиной с картон с видавшей виды подушкой, удивилась такому отсутствию конфорта, уставшая и измученная дорогой, и задала себе вопрос « Ну почему именно Россия ? «
В слезах по телефону я говорила родителям, что хочу вернуться во Францию. Я думала, что здесь персонал говорит по-английски и объяснит мне программу на следующие дни. Но даже студенты, при моём появлении взиравшие на меня , как на жителя другой планеты, все говорили только по-русски. Я чувствовала себя овечкой в волчьей стае.
Хотя мои тогдашние ощущения кажутся мне сегодня преувеличенными, но именно такие чувства я испытала во время моих первых часов пребывания в России. А самое обидное было то, что других студенток, с которыми я встретилась в аэропорту, поселили в общежитие в центре Санкт Петербурга, и их сразу «взяли под крыло «, (позднее я узнала , что они приехали по другой программе, отличной от моей), в то время как мне не объяснили даже , ни где находился мой университет, ни как туда добраться. Я была предоставлена себе самой в чужом городе в стране, на языке которой я не говорила. Моя мечта плавно превращалась в кошмар.
Первое впечатление не всегда верное
Я до сих пор не понимаю как, постепенно, незаметно «русская душа» начала околдовывать меня, и день за днём ментально и физически связывать меня с Россией....
Народ с большим сердцем
Игорь, русский, я встретила его в свой первый день в Санкт Петербурге. Он помог мне заполнить формуляры для получения пропуска в общежитие и осуществить сложную для иностранца процедуру оплаты за проживание в кампусе. Его помощь в преодолении всех утомительных бюрократических этапов оказалась жизненно важной для меня.
Он также показал мне кампус, объяснил, где находится столовая, прачечная и магазин. Познакомил со своими друзьями, пригласив меня вместе с остальными иностранными студентами на вечеринку, на которой русские студенты приготовили для нас традиционные русские блюда. Несмотря на то, что мы не понимали и половины разговоров, языковой барьер, приглушённый звуками гитары и русскими песнями, совершенно не препятсвовал дружеской и весёлой атмосфере вечера.
Жизнь в общежитии
В Санкт Петербурге, мои дни протекали между курсами русского языка в университете, прогулками по центру города и чаепитиями с моими соседями по комнате. В начале июля со мной в комнате проживали молодая девушка с мамой из Перми. Они приехали в Санкт Петербург для сдачи девушкой вступительных тестов в архитектурный институт. Немного английских слов дочери и усилия её мамы обогатили мой словарь. Через несколько дней другая мама поселилась с нами. Её сын тоже поступал в архитектурный. Она очень удивилась обнаружив в комнате француженку. Она мне много с гордостью рассказывала про свою страну, её историю, культуру, давала советы, какие места следует посетить. Я помню, как однажды вечером, по возвращении из университета, я обнаружила на столе пакет с пирожными . «Это для тебя»,- сказала она мне по-английски. Тёплые отношения с моими соседями по комнате, помогали мне пережить не-комфорт общежития, в котором тараканы были нашими друзьями, а засоренный душ повседневностью.
В середине июля в комнату поселилась Настя, восемнадцатилетняя девушка из Перми, приехавшая поступать на экономический факультет гсударственного петербурского университета. Она довольно хорошо владела английским. Она разучивала со мной русские песни и знакомила с русскими традициями. Однажды утром на моё удивление тем, что она ест на завтрак рыбные консервы, Настя объяснила мне, что в России многие едят утром мясо или рыбу, и что вообще здесь едят в любое время и всё что хочется. Во Франции существуют определенные правила, касающиеся еды.
Дни проходят...
Несмотря на то, что почти три недели в Санкт Петербурге шли дожди, город не потерял своего великолепия.
Поскольку курсы длились только половину дня, у нас было много свободного времени для осмотра города и его окрестностей. Эрмитаж, Марсово поле, Невский проспект, Петропавловская крепость, Петергоф, Исакиевкий Собор.....
О, мне уже было недостаточно только Санкт Петербурга, с его дворцами, музеями, скульптурами. Даже с учётом того , что через какое-то время я уже почти как настояшая петербурженка , в зависимости от погоды, предпочитала визитам музеев прогулки от парка к парку, из одного кафе в другое, мне очень хотелось увидеть Москву, которая виделась мне более типичной, советской, экстравагантной и динамичной.
И вот в сопровождении двух иностранцев из моей группы, француженкой и американцем, я села на ночной поезд , несущий меня в русскую столицу....
Озарение
Москва.... динамичная, экстравагантная, магическая, мистическая, электризующая, обволакивающая, гипнотизирующая....Сгусток энергии, сплав порядка и беспорядка одновременно. Москва – витрина величия России. Она является мегаполисом и в то же время городской деревней, в которой все знакомы друг с другом. В ней особая энергетика и атмосфера. Москва - это Москва. Никакие слова не позволяют её описать с точностью. Москва- это город , в котором дышится, которая вибрирует в вашей душе, в вашем сердце и теле. Её либо любишь, либо нет. Полу-тона не приемлемы для Москвы.
Это может показаться сумашествием, но когда я прибыла в Москву, по мере её узнавания, я начала испытывать странное чувство, что я это уже видела. Москва как будто заколдовывала меня. У меня появилось ощущение, что я принадлежу этому городу. Пародоксально, но я как бы была вдали от всего, к чему я привыкла и одновременно как будто у себя дома, как будто я вернулась домой, как будто наконец я очутилась в месте, которое я искала много лет.
Это странное чувство подтвердилось и постоянно усиливалось во время моего возвращения в Россию в 2013 году на учёбу в МГИМО. Мне даже иногда случалось испытывать своего рода ностальгию по воспоминаниям, которых никогда не было в моей жизни. Как будто я всегда принадлежала Москве, как будто какая-то энергия всегда меня связывала с ней для того , чтобы привести меня к ней и удержать. Я ощущала себя связанной с этим городом. Я не могу это объяснить. Я это просто почуствовала.
Москва любой ценой
Я не помню , когда и от кого я услышала о возможности продолжить мою учёбу в МГИМО. По возвращении во Францию моей целью стала интеграция в одну из его программ . Продолжив учёбу на Master 1 «Международные отношения» в Лионе, я начала готовить свой проект. Я написала диплом на тему России, занялась совершенствованием русского языка, и готовила необходимые документы для подачи досье в МГИМО. За мою исследовательскую работу по России я получила поздравления от жюри. Через несколько недель после защиты диплома мне пришло уведомление, что принята в МГИМО. Я прочитала майл за рулём машины, и заплакала от счастья. У меня всё получилось ! Я возвращаюсь в Москву ! Опьяненная радостью, я ещё не осознавала, что моя судьба совершила поворот, который полностью изменит мою жизнь.
Я вернулась в Москву 26 августа 2013 года. В предвкушении того, что меня ожидает, я находилась на пороге даух замечательных лет, которые принесли мне целый ураган эмоций. В Росссии не существует полутонов.....
Выложено в сеть 9 апреля 2017 года.
Перевод с французского Parhonf
P.S. Читая французские блоги, я постоянно натыкаюсь на обсуждения французов о трудности получения российской визы. Они называют это «путём воина«, нужно обладать истинным упорством и неодолимым желанием посетить Россию, чтобы не бросить процесс получения российской визы на пол-пути. Многие так и делают. Есть ли в этом какая-то политическая подоплёка или дело просто в нехватке сотрудников посольства ? В посольстве России в Париже всего два окна для получателей визы. В то же время французский визовый центр в Москве свободно и быстро выдаёт россиянам визы на год, на три и на пять лет. Получить же годовую визу в Россию рядовому французу практически нереально. Их просто не выдают. Разве все эти молодые люди и девушки, отрывки из блогов которых я регулярно выкладываю, не являются при своём возвращении во Францию такими же «агентами Кремля», по выражению Запада, как те же RT и Sputnik, которые западные правительства периодически стараются запретить ?
Ссылки на другие статьи по теме :
Сцены из жизни французских туристов в транссибирском экспрессе
https://aftershock.news/?q=node/521937
Сцены из жизни французских туристов в транссибирском экспрессе
https://aftershock.news/?q=node/521937
Французские студенты и школьники, приехавшие на учёбу в Россию. Что их удивляет. Из блогов
https://aftershock.news/?q=node/512736
« Я тебя люблю Россия ! « Из французских блогов
https://aftershock.news/?q=node/498319
Приключения французов на Камчатке. Часть 1. Из блогов
https://aftershock.news/?q=node/492008
5 вещей, которых не хватает иностранцам, после посещения России
https://aftershock.news/?q=node/499293
Россия глазами 5 француженок , или какие они эти русские? Из блогов разных лет
Комментарии
Только упорные люди выживут в России.
Я не знаю, где находят и готовят этих тварей, называемых "российский консульский работник". Я всегда очень лоялен к России. И до фига чего знаю о реальной иерархии совзагранпредставительств (это не опечатка - они там самозаконсервировались в 70-х годах).
Визит в консулат и общение с "представителем Родины" - одно из самых мерзких воспоминаний в истории почти всех российских граждан, живущих за рубежом. Не эмигрантов. Граждан России.
Набить консулу морду - мое стойкое многолетнее желание при посещении (всегда вынужденном и откладываемом до максимально возможного) этого зарубежного кусочка Родины. Исключения было всего четыре. С которыми я столкнулся за свою долгую зарубежную жизнь.
1. Генконсульство в Лондоне, точнее консульский отдел при посольстве. Прекрасные доброжелательные люди. 2. Консульсий отдел при посольстве в Бенине - в высшей степени профессиональное общение, компетентность. 3. Очень короткий период в 3 года в генконсульстве в Сан-Франциско в начале нулевых, когда консулат возглавил совсем молодой для эттого поста 32 летний генконсул, для которого это была чуть ли не первая загранкомандировка. Генконсульство при нем работало как хорошие часы, и трудно было даже в это поверить... с уважением к своим гражданам. 4. Генконсульство в Нью-Йорке. Которое вовсе не обязано было оказать мне помощь Я не в их районе обслуживания), но тем не менее отнеслись совершенно по-человечески.
Два раза в жизни после общения с российскими консулами, по возвращении в Россию я воспользовался своими личными связями, чтобы дать особо доставшим меня тварям алаверды. В одном случае это удалось - вице-консула из Нигерии отозвали досрочно.
Во втором случае, как мне удалось узнать, по результататм разбирательства министр вынес заключение: (цитирую дословно) "Ну, это известный мудак. Пусть досидит свои месяцы - и на пенcию!". Поскольку фразу министра мне передал мой знакомый замминистра, у меня нет оснований не верить.
Поскольку я тут, возможно, слишком эмоционально высказал свое отношение, попробую смягчить резкость суждений рекомендациями, что и как делать, когда нарываетесь на консульского изощренного хама:
Во-первых, не заводиться и не злиться. Он вас именно на это и провоцирует. Вежливо уточнить его имя, фамилию, и должность (обычно это вице-консул). Затем четко, по пунктам, сформулировать, что вам от него нужно в плане сервиса (слово "сервис" они особенно не любят, оно указывает их место в государственной иерархии). В-третьих, сразу м спокойно предупредить, что по возвращению в Россию вы обратитесь письменно в Консульсккое управление МИД РФ с копией письма на имя Министра, по эпизоду который имел место быть. Это работает - нагадить больше, чем он попытался уже сделать, он не может. Но тут у него светит явная перспектива обратки. И он прекрасно понимает, что перегнул палку и чтона раз-два могут возникнуть отдаленные последствия для карьеры. Выпендреж на это обычно заканчивается.
Главное - выполнить обещанное. И не надо жаловаться в посольство, или генконсулу на месте. Как правило хам - хорошо прикрыт семейными связями в МИДе (это кастовая организация, тем поколениями живут), поэтому если его выходки Генконсул и посол терпят, у них на то есть более чем веские причины.
Письма-жалобы же идут ему в личное дело. И высокопоставленные родственники не вечны. И внутримидовские кланы друг другу глаз ох как выклевывают.
Пара полученных писем- жалоб на его работу - и следующая командировка у него светит не в солнечную Калифорнию, а прямиком в солнечное Сомали. Пусть продолжает хамить там, на здоровье! И ездить на работу с автоматом Калашникова на торпеде.
После моего демарша, отозванный консул (по отзывам коллег, у меня была возможность отследить его дальнейшую судьбу), стал вполне нормальным работником. То есть человек оказался вменяемым, и полученный урок усвоил сполна. Но коллеги его долго подкалывали, как это он умудрился так подставить себя на совершенно ровном месте.
это вы правильно делаете, чинушки всегда боятся всяческих жалоб и претензий
Спасибо за полезную инфу
в 2001 году целый день провела в очереди во французском посольстве, чтобы получить визу и еле успела к закрытию,хотя приехала к 9 утра,
не знаю как сейчас,может и улучшилось,но делать выводы о стране по консульской службе не вариант
…складывается впечатление, что визовая политика – абсолютно оправдана. Не они нам нужны. Мы нужны им. Лучшим из них. Самым смелым.
Уже о француженке замечтался?
Ты ей, после МГИМО, нафиг не сдался. Особенно с таким ником.
Красиво подколол.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Все хорошо, только непонятно. что же так влечет сию французскую фиалку в России?
И чем это Москва ее так зацепила, в сравнении с Питером то?
В Москве энергия прёт отовсюду. Нам, питерским, это обычно некомфортно - но многим прочим нравится. А девушка активная, походу, так что энергия ей поможет.
Я коренной москвич. Уезжаешь из Москвы на 2 недели и каждый раз:
КАЖДЫЙ РАЗ чувствуешь себя немного непривычно.
Кошмар, на самом деле... Палите энергию со страшной силой, при чём, в пустоту.
Город высосал всех особо активных из страны - и вот это адское месиво и сверкает, жизни горят. Заборчиком бы вас обнести ещё - чтобы искры не летели.
Ещё смешной момент. Бывало, приезжие из Москвы в регионах встречались с какими-то непонятками, а в результате лишь через секунд 20-30 понимали "боже, эти дети решили лошать москвичей". Мы НА АВТОМАТЕ отвергали "нестандартные", опасные алгоритмы, что вводило в ступор уже местных мошенников, раз за разом повторяющих какой-то бессмысленный для нас бред и ПОНИМАЮЩИХ, что их не понимают и привычная схема даёт сбой. Это примерно как бессмертное "утром деньги, вечером стулья".
Хватит кормить Москву!(с) А то уселись на финпотоки, дайте и Нам порулить! (Мечта коррупционера)
Ты всё продолжаешь своими комплексами размахивать.
Французы про Россию
Презабавнейше. Хохлома.
Что интересно, это всё небезосновательно. Прямо сейчас слушаю "Велик день" коллектива "Иван Купала". Да и калинку "нашей Маши" из МИДа все помнят :-)
Когда у нас на сессии заканчивались деньги, мы тоже покупали рыбные консервы - кильки с овощами по 37 коп.
Попробовали бы они получить визу ЕС или ГрейтБритн в России без услуг "визовых центров".
Хочу дополнить. Наши посольства везде в мире требуют точно такие же документы от граждан государств, как и посольства/консульства соответствующих стран в России. "Алаверды от нашего столика!" - как говорится. И то, что французы имеют проблемы с визами - это вопросы к своему правительству. Единственно, о чём можно сожалеть, так это о том, что соответствующая информация не доводится до французских просителей виз в консульских помещениях. Ну, типа, распечатанный листок с информацией, что русские люди при получении французской визы собирают точно такие же документы.
Плюс к тому. Французы в целом, как нация, колониалисты почище британцев будут. Они привыкли, что их в половине мира встречают как "белых сахибов" и начинают кланятся, как только француз открыл дверь ногой. А тут им такая неожиданность - они ногой в дверь русского посольства и ожидают, как их специально обученный человек носит на руках от окошка к окошку, где этот имярек небрежно ставит подписи, не заглядывая в подписываемые документы, а в конце радостные туземцы с поклонами, песнями и танцами вручают готовый паспорт с визами - а тут им в ответ со всего маху грязным сапогом по роже - "Пшёл вон, сволочь нерусская - вон там у входа висит список справок и документов, которые требуется предъявить, чтобы тебя, чурку немытую, в Россию пустили! И в посольство вползаешь на коленях, радостно улыбаясь и бормоча вполголоса "Данке шён - данке шён..." и документы держишь на вытянутых руках, скотина!"
Вот от шока от разницы в ожиданиях и реальных ощущениях им и кажется всякая чушь про "путь воина" или "истинное упорство". К американам стоят и не вякают, хотя у американцев визовый процесс для граждан ЕС сильно облегчён, это точно.
Ну и ещё - у них процесс сбора необходимых справок не отлажен, приходится помотаться, что для них нонсенс, учитывая вышеизложенное.
Спасибо за перевод. Продолжаем изучать, как французы воспринимают Россию.
Очень точно сказала француженка.
непойми что у лягушатников в мозгах творится ))
Попалось на глаза описание к фильму L'ideal (2016)
Не пойму, качать для просмотра или нуивонахрен очередной сок мозга, считающего американок здоровыми, а немок спортивными )))
Наверно, кто-нибудь из ее предков был в Москве гуаернером.