В официальном отчёте Еврокомиссии, с карты ЕС исчез "маленький остров в Северном море"

Аватар пользователя Podvalny

В отчёте Еврокомиссии об уровне безработицы, Великобритания в карту ЕС впервые не включена (хотя формально, пока не завершена процедура Брекзита, Великобритания ещё два года будет членом ЕС).

К самим данным Еврокомиссии по безработице надо относиться с осторожностью, - по опыту США мы знаем, что тут есть где подрихтовать статистику, - но интересно, что в Венгрии и Чехии показан низкий уровень безработицы. В.Орбан в Венгрии объявил программу "миллион рабочих мест за 10 лет" и вроде как уже 600 тыс. рабочих мест создал.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Opex
Opex(7 лет 7 месяцев)

Ну зачем вы подпеваете в их вранье?

Не "низкий уровень безработицы", а "низкий уровень наличествующих в стране граждан трудоспособного возраста, ищущих работу"

Длиннее, конечно, но смысл-то меняется

Комментарий администрации:  
*** Уличен в розжиге, отключен ***
Аватар пользователя Хмурый
Хмурый(9 лет 2 месяца)

Тут где то проскакивала инфа что правильная фраза выглядит так:

"Низкий уровень наличествующих в стране граждан трудоспособного возраста, ищущих работу и имевших 40 часов в неделю в договоре на прошлой работе"

Так как большинство новых рабочих мест не имеют 40 часов  в неделю и соответственно работодателю не нужно платить в фонды отчисления по безработице и т. д.

Аватар пользователя Opex
Opex(7 лет 7 месяцев)

Так это у нас лживые звездочки, а там демократичный и человеколюбивый аппарат запудривания мозгов.

Ведь есть же "уверенность потребителя в завтрашнем дне", капитализированная и учтенная в прибылях корпораций, под которые выпущены облигации, на выручку от которых покупаются ресурсы и туземные элитки, разве можно ее подрывать? Какое свободное СМИ будет делать плохо своей стране? Такие ужасы лишь у непознавших радость оплаты демократии.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в розжиге, отключен ***
Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(10 лет 8 месяцев)

Ну зачем вы подпеваете в их вранье?

К самим данным Еврокомиссии по безработице надо относиться с осторожностью, ... показан низкий уровень безработицы.

Ну где и о чём я подпеваю? Как меня утомляют эти пуристы, в советское время так не компостировали мозги, - Вы же, наверное, культурный человек, раз к Интернету подключены, - зачем начинаете с порога кидаться предъявами?

Диаграмма озаглавлена "Unemployment rate", сиречь именно "уровень безработицы". На АШ постоянные читатели давно все в курсе, что "уровень безработицы" определяется по хитрым методикам, которые оставляют много возможностей для приукрашивания действительности. Так что в диаграмме интереснее сравнительное соотношение между странами (независимо от того, реально оно или это чистая пропаганда).

Аватар пользователя Opex
Opex(7 лет 7 месяцев)

Извините, наверное для большей ясности нужно было писать " почему вы выкладываете их вранье без разъяснений?".

Претензия в не том, что перевод неправильный, а в том, что вы сочли, что вранье всем известно.

Это не так - мне тут один персонаж доказывал, что голод может вызвать только засуха, но никак не вывоз продовольствия. Так что раз они по геббельсу из каждого утюга, так и вам стоит хоть в статьях напоминать о лживости используемых терминов.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в розжиге, отключен ***
Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(10 лет 8 месяцев)

так я и напомнил:

К самим данным Еврокомиссии по безработице надо относиться с осторожностью, - по опыту США мы знаем, что тут есть где подрихтовать статистику

Не кидайтесь на людей, пожалуйста.

Аватар пользователя константин50
константин50(8 лет 5 месяцев)

"маленький остров в Северном море"-

- не этот ли островок наш россейский знаток Турции хотел снести в небытие ? стоит подумать.

Аватар пользователя Нетак
Нетак(8 лет 10 месяцев)

Решили не рисковать.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Любопытно было бы прикинуть текущие финансовые потери маленького островка в Северном море из-за его выхода из  ЕС...