Лента.Ру: "Израильские врачи оказывают помощь сирийским гражданам на границе, раненые размещаются в полевых госпиталях и израильских больницах". Оригинал текста Вашингтон пост (перепечатка Индепендент): "In addition, Israel provides medical assistance to Syrian nationals and fighters who arrive at the border fence in need of help".
"Кроме того, Израиль оказывает медицинскую помощь сирийским гражданам и боевикам которые прибывают к пограничному заграждению".
Как видим, в Ленте решили, что о боевиках обслуживаемых Израилем русскому читателю знать не нужно. Это называется цензура.
С точки зрения признанного и законного правительства Сирии всякий "fighters" сражающийся с оружием в руках против правительства Башара Асада является террористом. Израиль граничит с Сирией на Голанских высотах, где присутствие армии Асада минимально, зато там активна ДАИШ* и другие банды. Россия воюет в Сирии на стороне Асада. Израиль лечит боевиков. Внимание, вопрос! Являются ли Израиль и Россия противоборствующими сторонами в опосредованном сирийском конфликте?
* ДАИШ - террористическая организация запрещённая в России.
Комментарии
Формально война не объявлена, но считать евреев "не противоборствующей стороной" это конечно хуцпа.
Евреи наши враги без всяких "кавычек" так же как их хозяева-пиндосы. С этими "партнёрами" могут говорить только такие железные люди как Лавров, Путин и Ко, если допустить простого человека, типа меня но наверное на второй минуте носком по фаберже и "где мой чемоданчик?!".
под 282-ую АШ подводите
И где вы тут видите возбуждение ненависти или вражды? Объективная сторона не выполнена.
Прикинь и отдача справа сразу раз , и приуныл....
Противник хренов. юдофоб ничем не лучше русофоба - одна фигня.
Как ты.
По сути ответить можете ?
Израиль по факту активно поддерживает террористов в Сирии уже не первый год, и особо этого не скрывает. Официальные лица искренне говорят "нам ИГИЛ выгоднее Асада как сосед".
У Израиля национальная идея выглядит как "Великий Израиль от Нила до Евфрата". Никакого экстремизма. Никакого экстремизма в этой идее нет. Потому что евреям так можно. Нувыпоняли.
Какоё был вопрос такой был и ответ .
Со вторым абзацем не спорю - мои комменты почитай.
Лечение и помощь террористам это что?
Вам, любителям с флажками, спасибо за это сказать надо?
Спасибо! На фоне "ИГ извинилась перед Израилем за "огонь" (ИГ запрещена в РФ и тд и тп) - данная заметка просто изюминка на рожке мороженого
Любопытно - в качестве кого фигурируют боевики, по документам/больничным листам, которым оказывает помощь Иудея? Злые языки наговаривают, что боевики ПонадУсе тоже получали в Иудее квалифицированную медицинскую помощь... Не менее любопытно - как улыбались медики, когда видели нацистскую и неонацистскую символику, в виде наколок? А духовенство, которое первым должно было напомнить обществу о резне во Львове и не только (Бабий Яр), осуществленной бандеровцами, под руководством СС... тоже смолчало?
Восток, видать, и вправду дело тонкое, ой тонкое... прям как скрип иголки в первую брачную ночь
Логику руководства Израиля можно представить так: главная задача -уничтожить сирийское государство любым путём. В этом смысле боевики ДАИШ представляются Израилю поправимым злом. Отутюжить боевиков, если они справятся с Асадом -задача для Израиля легче лёгкого (или по крайней мере, представляется им такой). Не потому, что Израиль столь могуч, а потому, что ему никто ничего не скажет (ну может быть, кроме лёгкого порицания). И США, выполнив задачу свержения Асада, без тени смущения помогут в этом Израилю. Кроме того, на период войны боевиков с Асадом израильтяне, гарантируя лечение раненых боевиков, получили у их вождей некий временный "мораторий" на террор против Израиля.
Как постоянно намекает один израильский компетентный пенсионер, Израиль всегда превыше всего ставит собственную безопасность. Если Израиль решил, что антиасадовские боевики -неплохое подспорье его безопасности, значит, так тому и быть.
Все очень просто. Израиль- лучший друг США, а США - лучший друг израиля®. Будут лечить всех, кто за США. А так как в Думе полно тавагищей с гражданством Израиля, то отношения, как бы сказать, очень с Израилем дипломатичные. Опять же, 282 плюс холокост, все дела.
по сути да как мне видится, но в современном мире следует рассматривать взаимодействие как-бы кластерами (задолбал постмодерн), точно в соответствии в тем анекдотом, где "тут играем, тут не играем, а тут вообще рыбу заворачивали", и дело тут далеко не только в лечении "fighters", скупке нефти и откровенных актах агрессии Израиля против САА, а скорее в соотношении кластеров совпадающих интересов с кластерами противоречий всех вовлечённых акторов.
Товарищ Крич? Прокомментируйте пожалуйста при возможности.
Он уже комментировал:
Ох как эмоционально то. Давай я тебе растолкую если сам не понимаешь.
Израиль лечит сирийцев на основании международных законов. И САА и оппозицию. При условии что они безоружные выходят на КПП. Россия также лечила и тех кто воевал за республики и украинцев. Когда они перешли границу. Это понятно?
В больницах в основном женщины и дети. Но есть и солдаты САА и оппозиция. Это вообще никакой не секрет. Вот репортаж первого канала России об этом. Как Израиль лечит сирийских "боевиков"
Вот еще моя заметка на эту тему.
Израиль увеличивает медицинскую помощь сирийцам
Все попавшие в госпиталь проходят проверку контрразведкой и вероятно кое-кого вербуют. Это практика распространенная.
Кроме того с боем выходят разведгруппы принимаемые за боевиков.
Факты представь поддержки.
Отношения с Россией находятся на самом высоком уровне что был на моей памяти. Премьер, начальник генштаба, начальник разведки регулярно в Москве. Когда такое было?
Так что не надо ныть. Все отлично я считаю.
Какой он в дупу товарищ? или таки да , тговарищ?
Станете глупости писать, придут к вам "граждане"))
Обычное дело... и ни одного раненного военного САР не лечили в жидостане... это факт. Выводы можно делать. их можно было сделать ещё только в момент появления ДАИШ...уж очень у них идеология странная - на словах - псевдо-ислам, а по делам - сатанизм. Да и жидостану выгодно порочить Ислам - это перенаправляет внимание мировой толпы с проблемы жидократии в Мире, на терроризм, который они сами и взрастили.
То что военные САР в госпитали не попадают - так во первых зелёные ещё с 2012 первым делом отбили у армии границы, а во вторых солдаты в армии и в сирийских больницах лечатся - зачем им в Израиль? Объясняй потом мухаббарату что ты не верблюд (арабы говорят "что у тебя нет сестры").
А про Ислам это вы зря, госполитика в этом вопросе нормальная.
Не мешает же Ислам в Египте/Иордании/Азербайджане строить нормальные отношения, вон, даже военную помощь оказывать. Цахаль вполне себе тренируется с Азербайджаном и воюет с террором вместе с Египетом и Иорданией. Про службу мусульман в армии даже и говорить нечего - служат все мусульманские общины и народности кроме палестинцев.
"Нет преграды патриотам" (с) ДМБ
Для мусульманок да и вообще для религиозных (а на востоке любая женщина у которой папа мусульманин - религиозная, кто сталкивался-поймёт), служба добровольная.
Для евреек 2 года, обязательная.
Ага, и ЦАХАЛъ им в этом совсем не помогал.
А то что израильтяне открывают огонь по войскам САР каждый раз, когда приграничные укрепления игилоидов под угрозой - чистое совпадение...
ув. Северный! Не придумывайте себе страшилок, а берите семью и езжайте в Эйн Зиван, остановитесь в местном отеле, купите хорошего вина которое делают из местного винограда, пособирайте клубнику да вишню с местных полей (33 шекеля с человека =~$9). А заодно возьмите с собой бинокль, благо военной зоной границу с Сирией никто не объявлял, и посмотрите сами как идут бои между армией и зелёными. В нормальную погоду видно вполне прилично. Собственно все местные тем и занимаются, что смотрят "кто кого".
Израиль страна маленькая, кто там кого бомбит знают "не только лишь все". А обязательная служба в армии для М и Ж и резервистские сборы до 40 лет - не располагают к "срыву покровов".
"На Ближнем Востоке не умеют хранить секреты" (с) Е.М. Примаков
(очепятка в имени - должно быть Серверный?)
Как любит постоянно говорить Крич, "это старый фейк, давно опровергнутый". (c) Да-да.
Тока давайте людей с правительством и кукловодами не путать.
Сантехник и электрик или водитель автокара еврей на заводе израильском никому из вас жизнь не портит.
И тут много таких.
И много ..даже не знаю как точно объяснить - еврей по национальности а русский по душе хоть и ни разу в России не был по русски не говорит и сам не знает об этом. С кем в разведку можно. Так вроде.
А с другой стороны по России тв смотрю - чёрные риелторы наших с вами бабушек и дедушек пенсионеров обманывают на свалки вывозят из-за квартир..
А показывают их потом - русские же с...ки . Так кто лучше , ТБМ ?
Нельзя всех одной метлой...нельзя.
Зря стараетесь, здесь управители мира заседають (Москва слезам не верит))
Израль это страна является частью англосаксонского мира и странно будет если они не будут потдерживать их в войне .
Является израиль нашим врагом ? Нет !!
Является израиль нашим союзником ? Нет !!
Так о чем тут можно говорить!!
Израиль хочет кусок Сирии как плату за участие во всем этом хаосе вот и спонсирует своих боевиков в проксе войне , что тут сложного ??
Так ктоже нам враг?? Все поросто, это все страны западного мира . Победим их вожака шакалы сами уберутся .
О чём вообще говорить, когда в 2014 в Израиле бесплатно лечили откровенных нациков из ПС? Чему вы удивляетесь?
Зато о лохокосте выдуманном стон стоит по всей земле... Двойные стандарты - они такие! Quod licet Iovi...
Таки эта ваша новость совсем не новость. Был несколько лет назад в израильских больницах, беседовал с бородатыми раненными мирными сирийцами, которых привозили с границы. И вы могли их видеть. Сей факт давно и всем известен.
Угу. Но эта новость об "особенностях отечественной журналистики" и как местная жидва скрывает правду от широкого круга читателей. Ленту основал ашкенази Носик, а владеет её ашкенази Мамут.
В местных в Израиле, кстати, логика та же самая.
Невзлин - русская фамилия => русский. Купил СМИ (любимый Вами hа-Арец - это на 20% его) => агент Путина.
Софа Ландвер (она депутат была и министр абсорбции) - шла от "русской" партии => русская. Попалась на взятке (два севших за коррупцию до этого НЕ русских премьер-министра кагбэ в упор не замечаем) => торговала с Кремлём национальными интересами. (а чё? русская же, с кем ей ещё торговать?)
Про украинские поиски "агентов Путина" не буду - у них там "своя, особая атмосфера".
По линку автора:
Но пропуск таких малозначительных нюансов, это, по аналогии с названием статьи - "трудности цитирования".
А как с лечением боевиков обстоят дела в мусульманской Турции? Зарин хороший поставляют, качественный? А САУ болгарские "в тайне от пана-атамана" не тырят при передаче?
Или как там дела в стране потомка Пророка ( عليه السلام ) ув. короля Абдаллы II ибн Хусейна, Иордании? Просторные помещения выделили для 35 тыс. "учителей демократии"? Доводят кошерную саудовскую гуманитарку до ревнителей - единоверцев?
Оказывается это три калеки в израильской больнице делают Россию и Израиль "противоборствующими сторонами".
Среди всех сирийских соседей, сильнее Израиля за Асада топит разве что Ливан. Эта политика неприсоединения (а на примере Иордании и Турции понятно что это именно независимая политика) даётся во внешней политике большой ценой. Один последний "пропуск вето" Обамы чего стоит.
Хотя чего это я - тут ведь как с "рукой Кремля": евреи причина всего. Может так и лучше.
О роли кровавого сионизма в раздувании сирийского побоища и деструкции Ближнего Востока написано очень много, в том числе и вашим покорным слугой. На очереди Ливан и Иран. И как выше было сказано, это заметка о редакторской политике иудейской организации Лента.Ру. Спасибо, что напомнили читателям о турках и саудитах.
В этой заметке, "о редакторской политике Ленты.ру", вы задаётесь вопросом "Являются ли Израиль и Россия противоборствующими сторонами в опосредованном сирийском конфликте?".
Не Лента.ру задаётся, а Вы. Кстати, а "являются ли Турция/Иордания и Россия противоборствующими сторонами в опосредованном сирийском конфликте?"
И ещё, леча украинских военных в 2014-м, "являлись ли ЛДНР и Россия противоборствующими сторонами в опосредованном украинском конфликте?"
По поводу перевода - в английском у слова fighter есть позитивная, романтическая коннотация ("freedom fighter", "she is a real fighter" и т.д.) . Это скорее "боец", раз уж радеть за качественный перевод.
Для обозначения боевиков в англоязычной прессе есть устоявшееся негативное insurgent или militant.
Называя их боевиками Вы коверкаете оригинальный посыл статьи.
Что касаемо Израиля, Турции и Иордании и прочих поджигателей войны - Катар, КСА, США, ЕС, я на этот вопрос ответил в первый год войны. Да конечно. Что касаемо ЛДНР и срочников ВСУ которых лечили в России - это вопрос тонкий, только лишь на больничке вывод о конфликте сделать нельзя, это жалкая манипуляция. По Израилю всё понятно - активная сторона конфликта, один из главных выгодополучателей.
Перевод на моей совести и я несу за цитаты свою ответственность. Если взять вашу версию, то "романтизация" сирийских террористов тем хуже для автора оригинала. В докладе RAND: Упадок ДАИШ*, словосочетание "Islamic State fighters" присутствует 14 раз, "Islamic State militants" - 1. При переводе, никакая романтика в отношении террористов которых лечит Израиль недопустима. А ваши штучки по уходу от смысла, когда в Ленте выкинули важнейшее слово из оригинала, мне знакомы. Время жаль на вас тратить.
>только лишь на больничке вывод о конфликте сделать нельзя, это жалкая манипуляция
Ну просто ЛДНР "рядом", и потому "вопрос тонкий", а Израиль далеко - и потому "всё понятно".
>Если взять вашу версию, то "романтизация" сирийских террористов тем хуже для автора оригинала.
Так я об этом и говорю! Автор оригинала (на минуточку, про-еврейская журналистка пишущая в Вашингтон Пост) сокрушается что нехороший Израиль не хочет вмешиваться в войну в Сирии (у американских евреев своё видение того как Израилю надо жить. Знакомо?). Всю статью цитаты приводит от всяких уважаемых евреями людей, что "там в Сирии прям Холокост". А заканчивает цитатой министра обороны Авигдора Либермана (русского :) ) что "нечего Израилю таскать каштаны из огня - это дело мировой общественности". (Типа контраст со всей статьёй и возмутительно, "хотя это и понятно - он же русский").
Это точным переводом этой статьи вы хотите добиться объективности от Ленты.ру ? ? ?
Извините - не понимаю.
Это как возмущаться что ТК Дождь неправильно перевёл статью с Цензора - в "птн пнх" пропустили "ла ла ла".
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Хуцпища обыкновенная в стиле Крича и местных лупоглазых подпевал, коих тут куча
Злые евреи и добрые арабы. Которые в Европе меняются ролями: бельгийские ультраправые договариваются с евреями(!) о защите их храмов и совместных патрулях на улицах. А об арабских бешенцах на афтершоке упоминают не реже раза в неделю. И видеть в России этих бешенцев никто не хочет.
Как уже писалось выше, нужно отделять простых евреев от сионистов и кукловодов. Последние отнюдь не ассоциируют себя с евреями, в какие бы одежды не рядились.
Я про существование израильских гранотомётов Лау узнал только из репортажей Анны, в перехваченных караванах для сирийской Аль-Каиды часто попадались, много везли. Так что в том что Израиль керосин с самого начала плескал в эту войну я уверен на 200% и вряд ли меня кто сможет переубедить. Да и многих здесь.
У нас адвокатов Израиля неожиданно много стало, по ходу Старый еврей не справился, Крич не справляется , подмога? совпадение?
Самое здесь смешное в том, что у официальных сертифицированных антисемитов я не встречал попыток компрометации выигрышной бизнес-стратегии: давать деньги на войну. Обоим сторонам конфликта.
нет, там воюет франция руками рф и шататы руками израиля, туреции и ирака