Besame Mucho. Вечная музыка. Как это было

Помните?

Bésame, bésame mucho,

Сomo si fuera esta noche la última vez.

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo tenerte y perderte después.

Да о чём я, конечно, помните 

Самая, пожалуй, знаменитая "женская" песня 20-го века... возможно, и не только... я про 20-й.

Пожалуй, с ней могли/могут конкурировать только Porque te vas (известная нам как В последний раз от ВИА Весёлые ребята)

да I Will Survive (Я выжила по версии Здравствуй песня)

Ну, и конечно же незабвенная Шизгара (которая на самом деле совсем даже Venus),  ставшей таковой из-за особенностей слухового восприятия She's got it, начала припева

Как здорово было танцевать под эту (и другую, конечно же) музыку на ставшей знаменитой благодаря Большой перемене танцплощадке, куда очень-очень серьёзный человек Петрыкин не пускал неугомонного Ляпишева 

 Вот как выглядело это место (стрелка Волги и Которосли, в Ярославле) треть (да больше!) века назад:

А таким оно стало сейчас:

Но лучше всего, конечно же, было слушать музыку, доносящуюся снизу, от воды, гуляя вечерами по  аллеям парка над стрелкой

с первокурсницей с био или истфака 

Это были времена, когда фраза Мальчик клеит в клубе модель вызывала совсем другую реакцию, нежели сейчас...

Эх, молодость! но вернёмся к Бэсаме мучо.

---

Автор этой песни - мексиканская пианистка и композитор, Консуэ́ло Велáскес Тóррес (Consuelo Velázquez Torres) - написала её 1940 году.

С тех пор существуют сотни её исполнений (в том числе в переводе на разные языки), а также инструментальных версий.

Считается, что песня была написана  Консуэло под впечатлением услышанной арии из оперы Энрике Гранадоса «Гойески». 

Однако на самом деле всё обстоит гораздо интереснее и трагичней - оказывается, существует прямая связь между текстом/словами песни и сегодняшними (т.е. протекающими в наше время) событиями!  

Более того,  касающимися, в той или иной мере, каждого из нас... я про события.

Впрочем, об этом чуть позже.