Тебя там встре­тит ог­не­гри­вый лев

Аватар пользователя Zdrasti

Или о чем пел Борис Гре­бен­щи­ков в песне "Над небом го­лу­бым" (кому ин­те­рес­но)

Мно­гим пом­нит­ся эта песня Гре­бен­щи­ко­ва, мно­гим нра­вит­ся, но для боль­шин­ства она пред­став­ля­ет за­гад­ку - непо­нят­но, о чем она, о каких таких жи­вот­ных неви­дан­ной красы... Есть ко­неч­но по­до­зре­ние, что о небес­ном Иеру­са­ли­ме, но без по­дроб­но­стей.

Так вот, вношу яс­ность в этот во­прос и рас­ска­зы­ваю, о чём она. Но сна­ча­ла вспом­ним текст песни:

Под небом го­лу­бым есть город зо­ло­той.
С про­зрач­ны­ми во­ро­та­ми и яркою звез­дой.
А в го­ро­де том - сад, все травы, да цветы
Гу­ля­ют там жи­вот­ные неви­дан­ной красы.

Одно, как жел­тый огнегpивый лев,
Дру­гое - вол ис­пол­нен­ный очей.
С ними зо­ло­той орел небес­ный
Чей так све­тел взор неза­бы­ва­е­мый.

А в небе го­лу­бом горит одна звез­да.
Она твоя, о, ангел мой, она твоя все­гда.
Кто любит тот любим, кто све­тел тот и свят
Пус­кай ведет звез­да тебя до­ро­гой в див­ный сад.

Тебя там встре­тит огнегpивый лев
И синий вол, ис­пол­нен­ный очей.
С ними зо­ло­той орел небес­ный
Чей так све­тел взор неза­бы­ва­е­мый.

Клю­че­вые слова вы­де­ле­ны в тек­сте, это - лев, вол, орёл, ангел, звез­да. За­фик­си­ру­ем.

Те­перь очень вкрат­це, но от печки. Со­глас­но уче­нию Пто­ле­мея, цен­тром все­лен­ной в древ­но­сти счи­та­лась непо­движ­ная и ша­ро­об­раз­ная Земля. Во­круг неё - кон­цен­три­че­ские небес­ные сферы. В по­ряд­ке уда­ле­ния от Земли - сферы (неба) Луны, Мер­ку­рия, Ве­не­ры, Солн­ца, Марса, Юпи­те­ра, Са­тур­на.

Со­вре­мен­ное вы­ра­же­ние “быть на седь­мом небе от сча­стья”, со­глас­но древ­ней кос­мо­ло­гии, озна­ча­ло, что счаст­лив­чик на­хо­дил­ся на Са­турне и мед­лен­но вра­щал­ся по ор­би­те во­круг Земли, а под ним про­плы­ва­ли дру­гие вы­ше­пе­ре­чис­лен­ные пла­не­ты.

Над небом Са­тур­на - вось­мое небо почти непо­движ­ных звезд. Де­вя­тое небо - ан­гель­ское, это дви­жу­ща­я­ся кри­сталь­ная сфера, над ко­то­рой рас­по­ла­га­ет­ся Эм­пи­рей, то есть оби­тель бо­же­ства.

Про звёз­ды и ан­ге­лов за­пом­ни­ли, а те­перь про жив­ность - льва, вола и орла.

Эти жи­вот­ные в Биб­лии сим­во­ли­зи­ру­ют трёх из че­ты­рех глав­ных ав­то­ров Книги - Марка, Луку и Иоан­на.  По­смот­ри­те на кар­тин­ку из Биб­лии на­ча­ла 17-го века.

На­вер­ху спра­ва сидит Марк, а за его спи­ной лев, внизу слева - Лука, в ногах у него вол, внизу спра­ва - Иоанн, за пле­чом орёл.

О ком за­бы­ли? Пра­виль­но, о том, кто сидит свер­ху слева. Это Мат­фей, и за спи­ной у него ангел.

Таким об­ра­зом, де­ла­ем вывод, что песня Гре­бен­щи­ко­ва - это пе­чаль­ная и свет­лая песня че­ло­ве­ка, ад­ре­со­ван­ная умер­ше­му ушед­ше­му на небо род­но­му че­ло­ве­ку по имени Мат­вей.

Ходят слухи, что БГ не сам на­пи­сал эти кра­си­вые стихи, но я не про­ве­ря­ла.

 

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка

Комментарии

Аватар пользователя Bledso
Bledso (12 лет 1 месяц)

Неваж­но, кто на­пи­сал. Ошиб­ка в пер­вом слове: не "под", а "над".

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Вы име­е­те в виду "над небом го­лу­бым"? Ис­пра­ви­ла:)

Аватар пользователя v.p.
v.p. (12 лет 7 месяцев)

В но­яб­ре 1972 года поэт Анри Во­ло­хон­ский со­чи­нил на ме­ло­дию с пла­стин­ки Ва­ви­ло­ва сти­хо­тво­ре­ние «Над небом го­лу­бым…», оза­глав­лен­ное в его сбор­ни­ке про­из­ве­де­ний как «Рай».

В сти­хо­тво­ре­нии ис­поль­зо­ва­ны биб­лей­ские об­ра­зы из вет­хо­за­вет­ной Книги про­ро­ка Ие­зе­ки­и­ля (Иез. 1:10), на эту книгу, как на ис­точ­ник, ука­зы­ва­ет и сам А. Г. Во­ло­хон­ский.

Дру­гие видят в тек­сте опи­са­ние Небес­но­го Иеру­са­ли­ма из От­кро­ве­ния Иоан­на Бо­го­сло­ва (Апо­ка­лип­си­са) (Отк. 21:13, 21:1122:2), в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции счи­та­ю­ще­го­ся об­ра­зом рая, и че­ты­рёх жи­вот­ных из Апо­ка­лип­си­са (Отк. 4:6—9) — тет­ра­мор­фа.

Воз­мож­но, про­из­ве­де­ние было на­ве­я­но также мо­за­ич­ным панно «Небо» в ма­стер­ской ле­нин­град­ско­го ху­дож­ни­ка Бо­ри­са Ак­сель­ро­да, где неред­ко бывал поэт[4].

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Но ведь те­перь боль­ше яс­но­сти, не так ли? wink

Аватар пользователя Omni
Omni (12 лет 7 месяцев)

Да, боль­шая часть со­вре­мен­ной куль­ту­ры и попсы в част­но­сти по­стро­е­на на биб­лей­ских мо­ти­вах. Неко­то­рые счи­та­ют от­кро­ве­ние не по­след­ней кни­гой, а пер­вой.

ПС: Ие­зе­ки­и­ля не читал, но на опи­са­ние града из от­кро­ве­ния очень по­хо­же.

Аватар пользователя Кыргын
Кыргын (9 лет 5 месяцев)

Автор тек­ста - А. Во­ло­хон­ский

Аватар пользователя BOV
BOV (9 лет 11 месяцев)

А зачем это здесь?

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Зачем это в Бло­гах? surprise  А и пра­виль­но! Да­вай­те по­сто­ян­но чи­тать толь­ко ваши три ста­тьи.

Аватар пользователя BOV
BOV (9 лет 11 месяцев)

Спа­си­бо, что под­счи­та­ли.

И все же, в чем смысл этой ста­тьи? Вам в руки по­па­лась биб­лия, и Вы то­ро­пи­тесь до­не­сти это до ши­ро­кой об­ще­ствен­но­сти?

Я ис­кренне не по­ни­маю. Кто такой Борис Гре­бен­щи­ков? Кого сей­час вол­ну­ют его песни, кроме уз­ко­го круга лю­би­те­лей? Вось­ми­де­ся­тые за­кон­чи­лись почти трид­цать лет назад - время изу­че­ния Биб­лии по вир­шам ма­ло­из­вест­ных по­этов или по­ве­стям пи­са­те­лей, хотя бы даже из­вест­ных за­кон­чи­лось при­мер­но тогда.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Вам в руки по­па­лась биб­лия, и Вы то­ро­пи­тесь до­не­сти это до ши­ро­кой об­ще­ствен­но­сти?

Если бы мне в руки "по­па­лась" биб­лия 1611 года, я была бы очень бо­га­тым че­ло­ве­ком))

Кого сей­час вол­ну­ют его песни, кроме уз­ко­го круга лю­би­те­лей?

Вот для уз­ко­го круга лю­би­те­лей и на­пи­са­ла.

Аватар пользователя BOV
BOV (9 лет 11 месяцев)

Да ведь узкий то круг в курсе. 

Аватар пользователя Бедная Олечка

Вот лично мне дей­стви­тель­но ин­те­рес­но. И не такой уж узкий круг.

Также давно слы­ша­ла, что песня не его и легко по­ве­ри­ла, по­то­му что она резко от­ли­ча­ет­ся от осталь­ных. Она мне един­ствен­ная у Гре­бен­щи­ко­ва нра­ви­лась.

Песня кра­си­вая, хотя... де­прес­сив­ная, что ли.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Песня кра­си­вая, хотя... де­прес­сив­ная, что ли.

Вот по­то­му и де­прес­сив­ная, как ока­за­лось.

Спа­си­бо за под­держ­ку, мне тоже по­ка­за­лось, что эта тема могла мно­гих за­ин­те­ре­со­вать. 

Но тут еще есть ин­те­рес­ный мо­мент, ка­са­ю­щий­ся уже кар­тин­ки. На ней изоб­ра­же­но жерт­вен­ное жи­вот­ное со свя­зан­ны­ми лап­ка­ми. Непо­нят­но кто это, вроде ба­ра­шек, но с длин­ным хво­стом... Я эту тему уже под­ни­ма­ла в дру­гой за­мет­ке.

Аватар пользователя Гулькин хрен
Гулькин хрен (11 лет 1 месяц)
Аватар пользователя AlFrederix
AlFrederix (9 лет 10 месяцев)

Ди­о­ни­сий Аре­о­па­гит го­во­рит, что Лев, Орел- имена Бога. 

Аватар пользователя beck
beck (9 лет 8 месяцев)

Ангел, Орел, Телец и Лев - мат­часть:

https://azbyka.ru/simvoly-​evangelistov

А вообще-​то это опи­са­ние ма­стер­ской. Не зря там "над небом", а не "под небом".

Аватар пользователя beck
beck (9 лет 8 месяцев)

В этой песне го­раз­до более ин­те­рес­ная ис­то­рия с му­зы­кой. )))

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

из­ла­гай­те, не дер­жи­те в себе

Аватар пользователя beck
beck (9 лет 8 месяцев)

Вся ис­то­рия про песню. И стихи, и му­зы­ка, и евреи. )))

http://www.israbard.net/israbard/pressview.php?press_id=1049809438

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Му­зы­ка немно­го на­по­ми­на­ет эту песню wink, толь­ко мед­лен­нее и тор­же­ствен­нее

Аватар пользователя ДК
ДК (12 лет 6 месяцев)

ог­не­гри­вый лев - со­звез­дие льва

вол ис­пол­не­ный очей - со­звез­дия тель­ца

орел - со­звез­дие пе­га­са - в ори­ги­на­ле апо­ка­лип­си­са не орел, а "орлу по­доб­ный"

чет­вёр­тый - в песне опу­ще­ный но в ори­ги­на­ле апо­ка­лип­си­са при­сут­ству­ю­щий - стре­лец ("с лицом че­ло­ве­ка").

со­звез­дия 4х вре­мён года, там и далее по тек­сту чётко идёт ино­ска­за­тель­ное опи­са­ние звёзд­но­го неба.

У Во­ло­хонсо­ко­го очень воль­ное тол­ко­ва­ние апо­ка­лип­си­са Иоан­на Бо­го­сло­ва

Глава 4

 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Если бы в песне речь шла о со­звез­ди­ях, то в вос­пе­том "рай­ском саду" ока­за­лись бы и гон­чие псы, ис­пол­нен­ные очей, а также ле­бе­ди, мед­ве­ди и про­чие еди­но­ро­ги)).

Аватар пользователя Alex_Krivoff
Alex_Krivoff (9 лет 10 месяцев)

В "Ис­то­рии Урод­ства" под ре­дак­ци­ей У. Эко в главе III "Апо­кап­сис, ад и дья­вол" дано очень по­дроб­ное, но вме­сте с тем до­ступ­ное для по­ни­ма­ния опи­са­ние всех ужа­стей, при­ду­ман­ных во­очию уви­ден­ных Иоан­ном Бо­го­сло­вом. Если чест­но, то уве­рен будь услов­ный Сид Бар­рет пи­са­те­лем, а не ху­дож­ни­ком про­сто лю­би­те­лем ост­рых ощу­ще­ний, то мир бы сей­час уви­дил бы столь­ко апо­ка­лип­си­сов, что не в сказ­ке ска­зать, ни в сло­вах опи­сать...

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Я сей­час скажу кра­моль­ную весчь, но Иоанн Бо­го­слов тоже был че­ло­ве­ком, и ужа­сти мог ви­деть, как бы по­мяг­че вы­ра­зить­ся... в несколь­ко из­ме­нен­ном со­сто­я­нии.

Аватар пользователя Alex_Krivoff
Alex_Krivoff (9 лет 10 месяцев)

Вот-​вот. Имен­но. Под воз­дей­стви­ем, может быть того са­мо­го о чём стыд­ли­во про­мол­чал познер.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

корня манд­ра­го­ры пе­ре­ку­шал