Встреча В.Путина с Президентом Ирана Х.Рухани

  Президент Ирана посетит Россию 27-28 марта

Медведев и Роухани обсудят торговый режим между ЕАЭС и Тегераном 27 марта, с президентом России В.Путиным 28 марта будут обсуждены совместные проекты двух стран

  Руководство Ирана придает особое значение отношениям с Россией заявил агентству IRNA посол Ирана в РФ Мехди Санаи в связи с предстоящим 27-28 марта визитом Роухани в Москву. Рухани ждет расширения энергетического сотрудничества с Россией..  подр.

иранское сми:

 Роухани: Отношения Ирана и России полезны для региона.., о целях.  Президент Рухани приехал в Москву. Ожидаются переговоры на высшем уровне и подписание 15 документов... Пресс-секретарь МИД Ирана заявил, что визит президента ИРИ в Москву станет пиком двустороннего сотрудничества Ирана и России в экономической, торговой и промышленной областях. Посол Ирана в России: У Верховного Лидера и президента Ирана особый взгляд на отношения с Россией

Обсуждались перспективы расширения торгово-экономических и инвестиционных связей, в том числе в контексте реализации крупных совместных проектов в сфере энергетики и транспортной инфраструктуры. Состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам мировой и региональной повестки дня.

По итогам переговоров В.Путин и Х.Рухани приняли Совместное заявление Президента Российской Федерации и Президента Исламской Республики Иран.

Кроме того, в ходе официального визита Президента Ирана в Россию подписан пакет документов о сотрудничестве в различных областях.

В.Путин и Х.Рухани также сделали заявления для прессы.

* * *

Начало беседы с Президентом Ирана Хасаном Рухани

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья! Позвольте мне сердечно поприветствовать вас в Москве.

Уважаемый господин Президент, мы с Вами встречались в последний раз в Баку летом прошлого года. Рад возможности принимать Вас в столице России.

Россию и Иран связывают многие годы, если не сказать столетия, сотрудничества. Мы уже более 500 лет поддерживаем дипломатические отношения. Иран – наш добрый сосед и надёжный, стабильный партнёр.

Мы работаем, и весьма эффективно, практически по всем направлениям. Это международная деятельность, решение крупных и очень острых международных проблем, работаем в сфере экономики. И в последнее время, в последние годы по всем этим направлениям мы добиваемся значительных результатов.

Достаточно сказать, что в прошлом году товарооборот между нашими странами вырос на 70 процентов. Это в современных сложных экономических условиях уникальное явление. Эти результаты достигнуты в значительной степени благодаря Вашим усилиям, уважаемый господин Президент, и Вашего правительства.

Очень рады Вас видеть. Добро пожаловать.

Х.Рухани (как переведено): Господин Президент!

Мне очень радостно быть гостем правительства и народа Российской Федерации и Вашим личным гостем. В этом году это наш первый зарубежный визит, и мы очень рады этому, поскольку это свидетельство развития наших добрых отношений.

За последние 3,5 года шаг за шагом отношения между двумя странами развивались позитивно. Это не первая наша встреча, и когда я смотрю назад, на то, какие у нас были достижения после каждой из наших встреч, я вижу, что у нас были значительные успехи.

Наши отношения вступили в новый этап, и на этом новом этапе мы можем говорить о новом качестве наших отношений. Надеюсь, что в ходе этого визита будут предприняты новые шаги для продвижения нашего сотрудничества.

Мы накопили хороший опыт в борьбе с терроризмом, с международным терроризмом, в борьбе с наркоугрозой. Наша конечная цель – укрепление мира и стабильности в регионе. И развитие наших отношений не направлено против третьих стран.

Спасибо.

По приглашению Президента Российской Федерации В.В.Путина Президент Исламской Республики Иран Х.Рухани 27–28 марта 2017 года посетил Российскую Федерацию с официальным визитом.

Президент В.В.Путин и Президент Х.Рухани в дружественной и доверительной атмосфере обстоятельно обсудили состояние и перспективы развития российско-иранских отношений, ряд актуальных проблем региональной и мировой политики.

Стороны с удовлетворением констатировали высокий уровень и поступательное развитие межправительственных, межпарламентских, межведомственных и межрегиональных связей, наличие тесной координации действий на международной арене, наметили приоритетные направления сотрудничества на долгосрочную перспективу.

Подчеркнута неизменная обоюдная приверженность Сторон положениям Договора об основах взаимоотношений и принципах сотрудничества между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран от 12 марта 2001 года, в котором получили отражение давние традиции добрососедства, дружбы и сотрудничества между российским и иранским народами, миролюбивая внешняя политика обоих государств.

Стороны подтвердили готовность предпринять новые шаги для повышения уровня и расширения сфер российско-иранского партнерского взаимодействия в целях становления и укрепления всеобъемлющего стратегического сотрудничества, которое будет способствовать обеспечению благополучия народов двух стран, упрочению региональной и международной стабильности и безопасности.

I. Двусторонние отношения

В.В.Путин и Х.Рухани выразили удовлетворение значительным увеличением объема двустороннего товарооборота в 2016 году. Подчеркнув совместные усилия по дальнейшему развитию взаимовыгодных хозяйственных связей, Стороны высказались за то, чтобы в полном объеме задействовать потенциал сотрудничества на таких перспективных направлениях, как энергетика, транспорт, промышленность, авиакосмическая и другие наукоемкие и инновационные области, прежде всего путем реализации совместных проектов.

Дана высокая оценка центральной координирующей роли Постоянной Российско-Иранской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в выполнении договоренностей, достигнутых на высшем уровне. Президенты отметили важность реализации в полном объеме «дорожной карты» по осуществлению российско-иранских проектов сотрудничества в области торговли и промышленности на 2016 – 2020 годы.

Российская Сторона проинформировала Иранскую Сторону о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о предоставлении Правительству Исламской Республики Иран государственного экспортного кредита для финансирования строительства тепловой электростанции и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о предоставлении Правительству Исламской Республики Иран государственного экспортного кредита для финансирования электрификации железнодорожного участка «Гармсар – Инче Бурун», подписанных в Тегеране 13 декабря 2016 года. Стороны отметили, что реализация проектов, предусмотренных указанными соглашениями, будет способствовать активизации инвестиционного и торгово-экономического сотрудничества между Россией и Ираном.

Стороны приветствовали скорейшее завершение работы по подготовке к подписанию временного соглашения между государствами – членами Евразийского экономического союза и Исламской Республикой Иран, ведущего к образованию зоны свободной торговли. Соглашение направлено на создание благоприятных условий для развития взаимовыгодных деловых отношений на основе принципов прозрачности и предсказуемости с учетом лучших международных практик в сфере торгового регулирования.

Президенты акцентировали внимание на приоритетном характере сотрудничества в сфере атомной энергетики, на важности последовательного осуществления проекта по сооружению второго и третьего энергоблоков атомной электростанции «Бушер», выразили намерение оказывать всестороннее содействие реализации данного проекта.

Особое внимание было уделено расширению сотрудничества в нефтегазовой сфере, в частности вопросам реализации совместных проектов на территории Ирана в области разведки, добычи, транспортировки углеводородного сырья, в том числе в третьи страны, передачи технологий, своповых операций, а также сооружения сопутствующей инфраструктуры.

Стороны договорились продолжать конструктивное взаимодействие в рамках Форума стран – экспортеров газа, нацеленное на формирование справедливого баланса интересов производителей и потребителей газа, а также на более широкое применение этого экономически эффективного и экологически чистого ископаемого вида топлива в глобальном энергобалансе, в том числе в целях снижения выбросов парниковых газов.

В.В.Путин и Х.Рухани одобрили договоренности государств – членов ОПЕК и других нефтедобывающих стран, благоприятствующие сбалансированию спроса и предложения на нефтяном рынке в приемлемом ценовом диапазоне, а также поддержанию инвестиционной привлекательности нефтяной отрасли. Россия и Иран будут продолжать сотрудничество в этой сфере в целях стабилизации глобального энергетического рынка и обеспечения устойчивого экономического роста.

Подчеркнута необходимость активизации двустороннего межбанковского сотрудничества, в том числе по линии центральных банков, а также отмечена важность использования во взаиморасчетах национальных валют.

Стороны, отметив значительную роль международных транзитных маршрутов в развитии двустороннего и многостороннего торгово-экономического сотрудничества, подтвердили намерение продолжать практические шаги по реализации проекта международного транспортного коридора «Север – Юг», а также указали на важность усилий, направленных на скорейшее присоединение к этому транспортному маршруту железнодорожного участка Казвин – Решт – Астара.

Отдельное внимание было уделено осуществлению мер по увеличению взаимной торговли сельскохозяйственным сырьем и продовольствием, расширению доступа российской и иранской продукции животного и растительного происхождения на рынки обоих государств при условии обеспечения безопасности этой продукции.

Стороны отметили высокий уровень взаимодействия между субъектами Российской Федерации и провинциями Исламской Республики Иран и заявили о намерении оказывать всестороннюю поддержку данному направлению сотрудничества. В.В.Путин и Х.Рухани поддержали проведение до конца 2017 года в г.Астрахани или г.Сари форума по межрегиональному сотрудничеству между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран с непосредственным участием руководителей регионов и представителей деловых кругов двух государств.

В.В.Путин и Х.Рухани приветствовали подписание Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о безвизовых групповых туристических поездках граждан двух стран, последовательная реализация которого призвана способствовать расширению взаимовыгодного сотрудничества между Россией и Ираном в культурно-гуманитарной сфере и формированию благоприятных условий для наращивания туристских обменов. Президенты дали поручение заинтересованным ведомствам проработать дальнейшие совместные шаги, направленные на устранение административных барьеров для поездок отдельных категорий граждан.

Подтверждена необходимость активизации двусторонних связей и укрепления взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, включая расширение культурных обменов, развитие контактов по линии молодежи, средств массовой информации, архивных служб, обществ дружбы и других общественных организаций.

По итогам переговоров на высшем уровне подписаны следующие документы:

1. Соглашение между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о передаче лиц, осужденных к лишению свободы.

2. Протокол о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 5 марта 1996 г.

3. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о безвизовых групповых туристических поездках граждан Российской Федерации и граждан Исламской Республики Иран.

4. Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики Российской Федерации и Министерством энергетики Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области торговли электрической энергии.

5. Меморандум между Министерством спорта Российской Федерации и Министерством спорта и молодежи Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области физической культуры и спорта.

6. Меморандум о сотрудничестве в сферах строительства и жилищно-коммунального хозяйства между Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации и Министерством дорог и градостроительства Исламской Республики Иран.

7. Меморандум о взаимопонимании между Федеральной службой по аккредитации (Российская Федерация) и Национальным центром по аккредитации (Исламская Республики Иран).

8. Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области связи и информационных технологий между Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Министерством связи и информационных технологий Исламской Республики Иран.

9. Меморандум о взаимопонимании между Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом» и Организацией по атомной энергии Ирана в области транспортировки ядерных материалов.

10. Меморандум о взаимопонимании между Акционерным обществом «Росгеология» и Национальной иранской нефтяной компанией.

11. Соглашение о сотрудничестве между Фондом «Росконгресс» и Торгово-промышленной палатой Исламской Республики Иран.

12. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в газовой сфере между Публичным акционерным обществом «Газпром» и Национальной иранской нефтяной компанией.

13. Соглашение о конфиденциальности между Публичным акционерным обществом «Газпром» и Национальной иранской нефтяной компанией.

14. Меморандум о стратегическом сотрудничестве по электрификации железных дорог между Открытым акционерным обществом «Российские Железные Дороги» и «Железными дорогами Исламской Республики Иран».

15. Контракт на электрификацию железнодорожного участка Гармсар – Инче Бурун и поставку российского оборудования и локомотивов.

II. Сотрудничество в международных и региональных делах

Стороны подчеркнули необходимость продолжения совместных действий, направленных на утверждение справедливой системы мироустройства на основе международного права, прежде всего Устава ООН, а также на решение международных проблем. Взаимодействие России и Ирана ориентировано на укрепление центральной координирующей роли ООН в обеспечении мира, безопасности и устойчивого развития, на дальнейшее повышение эффективности ее деятельности. Применение против государств односторонних санкций признано нелегитимным.

Стороны заявили о готовности усиливать и расширять сотрудничество в рамках ООН, а также других международных и региональных организаций.

Россия и Иран считают, что терроризм во всех его формах и проявлениях – одна из самых серьезных угроз международному миру и безопасности, региональной и глобальной стабильности и устойчивому развитию, и подчеркивают, что любые акты терроризма являются преступными и не имеющими оправдания деяниями независимо от того, когда, кем и по каким мотивам они были совершены.

Особое внимание было уделено вопросу создания для борьбы с терроризмом широкой международной коалиции, которая действовала бы на основе международного права, прежде всего Устава ООН, уважая суверенитет государств, непосредственно пострадавших от террористических атак, без двойных стандартов.

Президенты России и Ирана, подчеркивая необходимость противодействия терроризму, в том числе посредством сосредоточения мировых усилий на предотвращении насильственного экстремизма, приветствуют принятие Генеральной Ассамблеей ООН резолюции «Мир против насилия и экстремизма (WAVE)». Они также настаивают на необходимости всемирного противодействия идеям такфиризма как основному стимулу, подталкивающему молодежь в сторону террористических группировок.

Стороны с удовлетворением отметили принятие резолюции Генеральной Ассамблеи ООН 70/291 от 1 июля 2016 года по итогам очередного обзора имплементации Глобальной контртеррористической стратегии ООН, в которой подчеркивается необходимость объединения усилий государств в борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом, как серьезной питательной средой терроризма, на основе международного права, Устава ООН и при сбалансированной реализации положений Стратегии и полном выполнении профильных резолюций Совета Безопасности ООН.

Стороны подчеркнули свою обеспокоенность ростом числа террористических актов совершаемых в различных регионах мира такими группировками, как «Исламское государство», «Джебхат ан-Нусра», «Аль-Каида». Стороны решительно осудили подлый террористический акт, совершенный 19 декабря 2016 года в г.Анкаре, в результате которого погиб Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Турецкой Республике А.Г.Карлов, а также террористические нападения на Посольство Российской Федерации в Дамаске, посольства Исламской Республики Иран в Бейруте и Багдаде.

 Отмечено, что нарушение принципов суверенитета и равноправия государств, использования террористических и экстремистских группировок в качестве инструментов реализации политических и геополитических целей недопустимы.

 Стороны подчеркнули, что терроризм не имеет отношения ни к одной культуре, религии или национальности и любые попытки связать его с этими понятиями должны пресекаться.

Россия и Иран выразили озабоченность неуклонно растущим числом случаев использования информационно-коммуникационных технологий в криминальных, террористических и военно-политических целях. Стороны осудили попытки применения силы или угрозы силой в информационном пространстве, такие как атака на ядерные объекты Ирана с использованием компьютерной программы «Stuxnet», а также любые попытки задействования информационно-коммуникационных технологий во вредоносных целях.

Президенты России и Ирана указали на необходимость выработки под эгидой ООН правил ответственного поведения государств в информационном пространстве и отметили готовность России и Ирана развивать сотрудничество на данном направлении.

Стороны, приветствуя Совместный всеобъемлющий план действий между Исламской Республикой Иран и шестью странами международными посредниками (E3/EU+3), убеждены в том, что его устойчивая реализация содействует Международному агентству по атомной энергетике (МАГАТЭ) в подтверждении исключительно мирного характера ядерной деятельности Ирана.

Россия и Иран, констатируя важное значение этого Совместного плана в качестве многостороннего международного документа,получившего одобрение Совета Безопасности ООН, подчеркнули необходимость полного выполнения всеми сторонами своих обязательств по данному документу. Одновременно сделан акцент на том, что Исламская Республика Иран в полной мере обладает легитимными правами на мирное использование ядерной энергии в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия. Россия приветствует строгое соблюдение Ираном своих обязательств по Совместному плану, которое подтверждается МАГАТЭ, а также решительное намерение Ирана соблюдать договоренности в течение установленных сроков.

Стороны положительно охарактеризовали взаимодействие в рамках выполнения Совместного плана, в частности, состоявшееся подписание контракта на предпроектные работы по модификации двух каскадов газовых центрифуг на предприятии в Фордо для производства стабильных изотопов, и подчеркнули необходимость его скорейшей реализации.

Стороны едины в том, что Договор о нераспространении ядерного оружия является краеугольным камнем режима нераспространения ядерного оружия и важнейшей основой для наращивания усилий по ядерному разоружению и использованию атомной энергии в мирных целях. Россия и Иран, поддерживая идею превращения Ближнего Востока в регион, свободный от ядерного оружия, подтвердили, что резолюция по Ближнему Востоку, принятая в 1995 году на Конференции по рассмотрению и продлению действия этого Договора, останется в силе до тех пор, пока ее цели не будут достигнуты.

Президенты России и Ирана заявили о намерении способствовать реализации итогов Специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по мировой проблеме наркотиков 2016 года в целях сохранения и укрепления международной системы контроля над наркотиками, основанной на трех антинаркотических конвенциях ООН 1961, 1971 и 1988 годов.

Стороны выступили за дальнейшее расширение всестороннего сотрудничества на Каспийском море, в том числе в сфере создания гарантий для мира, стабильности и безопасности в регионе, безопасности мореплавания, транзита и мультимодальных перевозок, устойчивого развития, защиты окружающей среды, охраны и управления водными биоресурсами, противодействия загрязнению нефтью, а также в сфере торговли, туризма и морских научных исследований.

В.В.Путин и Х.Рухани высказали обеспокоенность продолжающимся ухудшением ситуации в Исламской Республике Афганистан, ростом террористических угроз со стороны экстремистских сил в этом государстве. Россия и Иран подтвердили готовность продолжать оказывать содействие укреплению государственности Афганистана, его становлению в качестве мирного, демократического, самостоятельного и процветающего государства.

Стороны приветствуют запуск Московского диалога по поиску путей содействия мирному урегулированию в Афганистане и активизации процесса национального примирения в этом государстве.

Выражена обоюдная озабоченность ростом производства наркотиков в Афганистане, представляющим угрозу миру и стабильности, социально-экономическому развитию и безопасности Афганистана и других государств. Отмечена необходимость реализации конкретных мер по ликвидации глобального производства наркотиков, включая уничтожение незаконных посевов наркосодержащих растений и производств по их переработке.

Президенты двух стран поддержали усилия, направленные на предотвращение и политическое урегулирование через инклюзивный национальный диалог кризисов на Ближнем Востоке и в Северной Африке с соблюдением норм международного права.

Россия и Иран, уважая независимость, единство, суверенитет и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики, а также исходя из принципиальной позиции о безальтернативности решения сирийской проблемы мирными средствами, выступили за политико-дипломатическое урегулирование конфликта в Сирии на основе принципов, изложенных в Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН. Выражена твердая поддержка усилиям, предпринимаемым в течение шести лет сирийскими властями, армией и народным ополчением, направленным на в борьбу с терроризмом в лице «Исламского государства», «Джебхат ан-Нусры» и других аффилированных с ними группировок.

Особо отмечена работа России, Ирана и Турции в трехстороннем формате, который создал условия для проведения межсирийского диалога в Астане и обеспечил возможность установления эффективного и устойчивого режима прекращения огня в Сирии. Стороны расценивают такое сотрудничество как важный шаг на пути к успеху женевских переговоров под эгидой ООН.

Россия и Иран заявляют о поддержке суверенитета и территориальной целостности Республики Ирак, предпринимаемых иракскими властями усилий, направленных на борьбу с терроризмом в лице «Исламского государства» и других экстремистских группировок, а также на восстановление контроля над захваченными такими группировками территориями страны. Стороны решительно осуждают преступления террористов в отношении иракского народа, в том числе направленные против национальных и религиозных меньшинств и культурного наследия Ирака.

Высказав озабоченность в связи с продолжением разрушительной войны в Йемене и расширением террористической деятельности в различных регионах этого государства, Стороны выступили за скорейшее прекращение столкновений и кровопролития и подчеркнули необходимость урегулирования этого кризиса политическим путем в рамках общенационального диалога. Предостерегая о тяжелых гуманитарных и экономических последствиях кризиса для йеменского народа, Россия и Иран констатировали необходимость активизации усилий на этом направлении, в частности отметили важность снятия экономической и гуманитарной блокады Йемена и направления гуманитарной помощи в это государство.

Позитивно оценивая и приветствуя сотрудничество политических групп Ливана в решении вопроса об избрании президента и формировании правительства этого государства, Стороны считают достигнутые ими договоренности хорошим примером для решения остающихся ливанских проблем, а также урегулирования внутренних разногласий в других государствах региона.

Президенты, выразив надежду на справедливое и устойчивое урегулирование палестинской проблемы, подчеркнули необходимость осуществления национальных прав палестинского народа.

Был сделан акцент на важности укрепления взаимодействия двух государств и координации их действий в рамках многосторонних региональных форматов, таких как Шанхайская организация сотрудничества, Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии, Диалог по сотрудничеству в Азии и других механизмах с участием России и Ирана, в целях повышения эффективности этих форматов и механизмов сотрудничества.

В целях упрочения мира и стабильности в Центральной Азии и в Закавказье Стороны заявили о своей готовности к расширению сотрудничества в этих регионах в политической, экономической и других областях, а также о готовности к взаимодействию в многосторонних форматах с участием государств этих регионов.

Российская сторона подтвердила свою неизменную поддержку заявке Исламской Республики Иран на получение статуса государства – члена Шанхайской организации сотрудничества и выступила за скорейшее рассмотрение этой заявки в установленном порядке.

 

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые дамы и господа!

Переговоры с Президентом Исламской Республики Иран Хасаном Рухани, который находится в России с официальным визитом, прошли в деловой и конструктивной атмосфере. Только что принято комплексное Совместное заявление, подписан, как вы видели, солидный пакет межправительственных, межведомственных и корпоративных документов. Таким образом, можно с уверенностью констатировать, что отношения России и Ирана носят действительно дружественный, уважительный характер.

Наши государства всячески стремятся к укреплению многоплановых, взаимовыгодных связей и нацелены общими усилиями вывести двустороннее сотрудничество на качественно новый уровень стратегического партнёрства. Договорились с господином Рухани и далее поддерживать между двумя странами интенсивный политический диалог, углублять российско-иранское взаимодействие в различных сферах, прежде всего в экономике.

Мы с удовлетворением отметили, что в 2016 году товарооборот России и Ирана вырос более чем на 70 процентов. Это по-настоящему хороший результат, принимая во внимание, что добиться его удалось в условиях нестабильной глобальной конъюнктуры и сохраняющейся волатильности на сырьевых и валютных рынках.

В ходе встречи с участием руководителей ведомств и представителей крупного бизнеса были проанализированы возможности для дальнейшего наращивания взаимных товарных потоков и инвестиций, расширения контактов в области инноваций и новых технологий. В этой связи поставлены конкретные задачи перед двусторонней Межправительственной комиссией и Комиссией высокого уровня в научно-технической сфере.

В частности, признано необходимым активизировать работу по реализации «дорожной карты» сотрудничества в торговле и промышленности. Отмечена важность создания благоприятных условий для встречных поставок сельскохозяйственной продукции, продовольствия, для развития межбанковских связей и использования национальных валют во взаиморасчётах. Обе стороны также высказались в поддержку формирования зоны свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и Ираном.

Особое внимание уделили двусторонним проектам в атомной энергетике. Россия оказывает существенную помощь Ирану в этой области. Причём наше взаимодействие осуществляется строго в соответствии с международным правом, требованиями МАГАТЭ и с соблюдением всех положений Совместного всеобъемлющего плана действий в отношении иранской ядерной программы.

Построенный «Росатомом» первый блок АЭС «Бушер» вышел на проектную мощность, стабильно функционирует и вырабатывает электроэнергию для иранской экономики. Ведётся согласование документов для сооружения второго и третьего энергоблоков станции.

Россия участвует в развитии и других отраслей энергетики Ирана. Выделены государственные кредиты на общую сумму 2,2 миллиарда евро под финансирование строительства теплоэлектростанции «Сирик» на берегу Персидского залива и электрификации железных дорог на севере Ирана.

Видим хороший потенциал для расширения взаимодействия в нефтегазовом секторе. Ведущими российскими компаниями достигнут ряд важных договорённостей по освоению крупных месторождений углеводородов в Иране. Наши государства сотрудничают в рамках Форума стран-экспортёров газа, координируют усилия для стабилизации мировых рынков нефти.

В ходе переговоров обсуждались пути расширения кооперации в машиностроении, в сфере гражданской авиации. На повестке дня – возможные поставки в Иран современных среднемагистральных самолётов типа «Сухой Суперджет ­– 100», а также вертолётов для санитарной авиации страны.

Договорились с иранскими партнёрами всячески поддерживать развитие прямых связей между регионами двух стран, провести до конца этого года в Астрахани российско-иранский Форум межрегионального сотрудничества.

Большое значение Россия и Иран придают наращиванию взаимодействия в области культуры и образования. В 10 иранских университетах созданы кафедры русского языка и литературы. В текущем году иранской стороне выделено 92 стипендии за счёт средств российского бюджета, ещё 82 иранских студента поступили в вузы России на платной основе.

Расширению контактов между людьми способствует Соглашение об упрощении условий взаимных поездок граждан двух стран. Только в прошлом году количество выданных иранцам российских виз увеличилось на 73 процента. Уверен, что реализация подписанного сегодня Соглашения о безвизовых групповых поездках обеспечит дополнительные условия для активизации туристических обменов между нашими странами.

Естественно, на нашей встрече с господином Рухани затрагивались и актуальные региональные и международные проблемы. Отмечу, что позиции наших стран по многим вопросам мировой политики довольно близки.

Считаем важным и далее укреплять взаимодействие в борьбе с международным терроризмом. Россия и Иран координируют свои шаги в ликвидации ИГИЛ и «Ан-Нусры», способствуют урегулированию ситуации в Сирии. Во многом благодаря именно нашим совместным усилиям удалось установить режим прекращения боевых действий и распространить его на значительную часть территории Сирии.

Участие России и Ирана, наряду с Турцией, в качестве стран-гарантов на переговорах в Астане между представителями вооружённой оппозиции и сирийского правительства является важным вкладом в дальнейшее продвижение мирного политического урегулирования в Сирии, содействует межсирийским переговорам и соответствующему процессу под эгидой ООН в Женеве.

Обсудили ситуацию в Афганистане, отметив значимость достижения в этой стране национального примирения. Россия считает полезным, что в ходе многосторонних переговоров, состоявшихся в феврале в Москве, Иран подключился к международным усилиям, нацеленным на запуск конструктивного диалога между афганским правительством и талибами.

Наша страна также поддерживает намерение Ирана активнее взаимодействовать с Шанхайской организацией сотрудничества, что, безусловно, окажет благоприятное влияние на развитие ситуации в регионе.

В свете предстоящего в этом году в Астане Пятого Каспийского саммита сторонами была отмечена целесообразность скорейшего завершения подготовки Конвенции о правовом статусе Каспийского моря.

В завершение ещё раз подчеркну, что в целом переговоры были обстоятельными и результативными. Хотел бы поблагодарить Президента Рухани и всех иранских коллег. Уверен, что достигнутые сегодня договорённости придадут новый импульс укреплению нашего взаимовыгодного сотрудничества по всем направлениям.

Я просил господина Президента передать самые наилучшие пожелания духовному лидеру Ирана и нашему большому другу.

Х.Рухани (как переведено): Во имя Бога милостивого и милосердного!

Вначале я хотел бы поблагодарить за очень тёплое, искреннее гостеприимство Правительство Российской Федерации, а также народ России. Я хочу от имени иранской делегации выразить признательность, а также поблагодарить за приглашение Его Превосходительство господина Путина, уважаемого Президента Российской Федерации, которое было направлено в мой адрес и в адрес моей сопровождающей делегации.

На сегодняшних переговорах в узком составе, а также и в расширенном составе мы обсудили развивающиеся отношения между нашими двумя странами, и были достигнуты новые договорённости для продвижения и поощрения наших торгово-экономических отношений.

Отношения между нашими двумя странами с точки зрения экономики, с точки зрения роста торговли между двумя странами, а также с точки зрения роста туризма свидетельствуют о развитии наших двусторонних отношений за последний год. И те решения, которые были приняты в последние месяцы, а также которые были приняты сегодня, как раз свидетельствуют о том, что мы в наших экономических, культурных, а также в научных отношениях находимся на пути всестороннего развития, двигаемся в сторону стратегических отношений, стратегических связей.

Реализуются принятые ранее решения по строительству двух новых блоков на АЭС «Бушер» и строительству ТЭЦ в Бендер-Аббасе, а также сотрудничеству между нашими железными дорогами, электрификации железной дороги «Гармсар – Инче Бурун», также те договорённости, которые были достигнуты между нашими странами для развития торговли в сфере продуктов питания, сельхозпродукции, а также в части промышленности.

Во время этого визита были приняты решения по новым направлениям, и все эти сферы как раз показывают, что в наших экономических отношениях мы находимся на новом этапе, отношения перешли от обычных к реализации крупных и долгосрочных проектов. Мы для долгосрочной стратегии наших отношений принимаем точные решения.

Обсуждался вопрос [развития] транзита [транспортного коридора] «Север – Юг», привилегии и преференции, которые появляются на этом пути в торговле двух стран, для наших предпринимателей, а также усилия, которые предпринимают Иран, Россия и Азербайджан. Предыдущая встреча этого «треугольника» прошла в Баку. И эти трёхсторонние отношения будут продолжены на благо наших народов.

Что касается наших отношений в сфере науки, культуры и туризма, решения, которые приняты по технологиям, научно-исследовательским институтам и нашим университетам, приведут к расширению и развитию наших отношений.

Мы также обсудили формирование зоны свободной торговли между Ираном и странами – членами ЕАЭС. Это тоже может способствовать расширению торговли между странами, входящими в ЕАЭС, и Ираном и создать новые условия в региональной торговле.

На сегодняшних встречах мы также обсуждали региональные вопросы. Мы обсуждали мир и безопасность в регионе, установление более близких и тесных отношений между народами наших регионов, между региональными странами. Мы обсуждали обеспокоенность, которая существует по отношению к Сирии и Йемену, другим региональным странам, а также сотрудничество и взаимодействие, которое мы ведём по борьбе с терроризмом. И эту борьбу мы продолжим до конца террористических действий во всём регионе. Переговоры, которые прошли в Астане при сотрудничестве Ирана, России и Турции, тоже будут продолжены, чтобы народ Сирии мог достичь своих национальных прав.

Что касается международной повестки дня, а также тех тесных отношений и связей, которые есть между нашими странами, в частности по реализации СВПД, то я должен отметить ту помощь, которую Россия оказывала для достижения договорённости и реализации СВПД, помощь России по строительству АЭС и производству топлива. Сотрудничество, которое мы ведём в рамках международных норм и правил, в рамках МАГАТЭ, а также в рамках нашей договорённости по СВПД, будет продолжено, и обе страны подчеркнули укрепление и реализацию СВПД, а также и координацию нашего взаимодействия по мирным ядерным вопросам.

Мы обсудили тему Каспийского моря, правового режима Каспийского моря и те меры, которые должны быть приняты в этой сфере для подписания документов на саммите. Это было ещё одной темой, которую мы сегодня рассмотрели и обсудили.

Подписание сегодняшних документов свидетельствует о том, что мы находимся на пути развития двусторонних отношений, мы двигаемся по этому пути. Поэтому ещё раз хочу поблагодарить Его Превосходительство господина Путина, Президента Путина, а также министров российского Правительства за тёплое гостеприимство.

Огромное вам спасибо.

 

Совместное заявление Президента Российской Федерации и Президента Исламской Республики Иран.

В ходе официального визита Президента Исламской Республики Иран Х.Рухани в Российскую Федерацию подписаны:

1. Соглашение о сотрудничестве между Фондом «Росконгресс» и Торгово-промышленной палатой Исламской Республики Иран.

2. Меморандум о стратегическом сотрудничестве по электрификации железных дорог между Открытым акционерным обществом «Российские Железные Дороги» и «Железными дорогами Исламской Республики Иран».

3. Контракт на электрификацию железнодорожного участка Гармсар – Инче Бурун и поставку российского оборудования и локомотивов.

4. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в газовой сфере между Публичным акционерным обществом «Газпром» и Национальной иранской нефтяной компанией.

5. Соглашение о конфиденциальности между Публичным акционерным обществом «Газпром» и Национальной иранской нефтяной компанией.

6. Меморандум о взаимопонимании между Акционерным обществом «Росгеология» и Национальной иранской нефтяной компанией.

7. Меморандум о взаимопонимании между Федеральной службой по аккредитации (Российская Федерация) и Национальным центром по аккредитации (Исламская Республики Иран).

8. Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области связи и информационных технологий между Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Министерством связи и информационных технологий Исламской Республики Иран.

9. Меморандум о взаимопонимании между Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом» и Организацией по атомной энергии Ирана в области транспортировки ядерных материалов.

10. Меморандум о сотрудничестве в сферах строительства и жилищно-коммунального хозяйства между Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации и Министерством дорог и градостроительства Исламской Республики Иран.

11. Меморандум между Министерством спорта Российской Федерации и Министерством спорта и молодежи Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области физической культуры и спорта.

12. Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики Российской Федерации и Министерством энергетики Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области торговли электрической энергией.

13. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о безвизовых групповых туристических поездках граждан Российской Федерации и граждан Исламской Республики Иран.

14. Соглашение между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о передаче лиц, осужденных к лишению свободы.

15. Протокол о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 5 марта 1996 года.