Kunstler: Великие ожидания (Нет)

Аватар пользователя vadim44622

Приход Хэллоуина в этом году будет супер-ранним  и это будет шокирующим сюрпризом для тех, кто в настоящее время занят поиском русских за каждым кустом в Вашингтоне. Во-первых, надо принять как данное, что  страна сошла с ума.

Это то, что происходит, когда общество (и индивиды) не могут смотреть в лицо проблемам, которые возникают в определенные моменты истории. Все их внимание  направлено на фантазии: агенты спецслужб, сексуальные причуды, конспирология, мания преследования, сказки про спасителя.  Была целая череда нереальностей в течение последних шести месяцев, что сильно развлекло  ценителей гротеска – до тех пор, пока не напомнили, что на карту поставлена ​​судьба нации.

Вопросы, которые американцы могли бы с большей для себя пользой задать себе: можем ли мы продолжать жить так, как раньше? И на какие средства? Эти вопросы домашней экономики были заблокированы в какой-то забытой единице хранения коллективного разума, а часы тикают в бомбе замедленного действия, которую положили  в самый лобок  нации. Эта бомба изготовлена ​​из финансового плутония и  готова взорваться. Когда это случится,  все наносное уродство испарится, а  шокированные граждане получат  четкое представление о мрачном, токсичном, опустошенном ландшафте,  в котором они на самом деле обитают.

15 марта истекает  временная отсрочка потолка государственного долга,  придуманная в 2015 г. Обамой и тогдашним спикером Палаты представителей Джоном Бонером. Это означает, что правительство теряет право на продолжение заимствования денег. Шанс, что конгресс сможет принять законопроект, повышающий потолок долга для дальнейшего заимствования, примерно такой же, как вероятность того, что Си Цзиньпин отправит каждому американскому домохозяйству дим-сум на завтрак  в следующее воскресенье через  FedEx.  Казна США  останется с 200 миллиардами долларов в виде денег на карманные расходы  при норме сгорания около 90 миллиардов долларов в месяц. А это означает, что примерно в июне страна не сможет оплачивать счета,  зарплаты  или делать что-нибудь. Это означает натуральный  паралич государства. Это означает отсутствие средств на гулянку в инфраструктуре, отсутствие «великой» стены, никакого военного шопинга и попойки, ни одного из Великих ожиданий, вшитых в золотое руно Трамптопии.

Между тем, в течение следующих нескольких недель Джанет Йеллен и ее команда экономических астрологастеров из Федеральной резервной системы должна заткнуться или повысить процентную ставку.  Ставки  Лас-Вегаса, что процент повысится, в настоящее время составляют около 95%. Таким образом, они будут продолжать эту игру во времени, пока проблема с потолком долга не материализуется в конкретные  события в прямом эфире. Конечно, ФРС может кинуть всех в отношении своих тщательно написанных  предыдущих намеков и обещаний и ничего не делать. Но этот вариант, вероятно, скажется на последних остатках доверия к ФРС, поскольку  их пустые разговоры  о повышении ставок и снижении вливаний в экономику длятся с 2013 г., т.е., давным-давно. Доверие к ФРС - это синоним доверия к доллару.

Если вероятность  95% верна, то конец  дешевым деньгам станет смертью  фондового рынка, поскольку все алгоритмы ада пробьют  серверы Уолл-стрит. Непредвиденные последствия и убывающая доходность  компьютерных технологий порвут финансовые ожидания каждого банковского чиновника от Шанхая до 20-й улицы  и Конститьюшен авеню. Американская публика будет стоять в стороне,  страдая от головокружения.

Итак, наслаждайтесь последними неделями искусственной анти-русской истерией и LBGTQ неврозом. У вас появятся другие мысли, нежели рассматривать, как нарциссы прорастают из почвы - например, как использовать деньги на покупку вещей, если, кстати, банкоматы не будут заблокированы, и все равно через три дня не будет ничего, чтобы купить (или украсть) в местном супермаркете, учитывая хрупкость  цепочек доставки. Это звучит экстремально, как  Зомби Апокалипсис, но, на самом деле, вы не увидите никаких зомби вокруг. Они были лишь частью непрекращающегося шоу уродов, которое  отходит в сторону перед   театром сермяжной реальности.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Конструктивная критика по тексту и качеству текста будет приветствоваться. Некоторые термины трудны для понимания, например: Трамптопия, что-то связно с Трампом, явно, что новодел. Еще раз напоминаю, что это текст известного автора, но из Америки.

Комментарии

Аватар пользователя once
once(10 лет 9 месяцев)

Трамптопия - это соединение "Трамп" и "Утопия". То есть страна-мечта Трампа. Я так понял.

А вообще крутой текст по жесткости. Неужели Конгресс допустит фактически дефолт гос-ва, и не увеличит потолок долга? А ФРС при этом плеснет бензинчику, подняв ставку, тем самым еще увеличив суммы выплат по долгам? Автор уверен, что так и будет.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Может так.

Но Urban трактует это как анти-интеллектуализм, расизм и пр.

Кунстлер - известный автор (не-официозный), он пишет для ПикОйл. У меня в блоге много его переводов. Очень уж он образно пишет.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Производственник

А мне прочиталось Трамптомия.

Аватар пользователя Niss
Niss(10 лет 1 месяц)

по-русски будет правильней Трампотопия

а заголовок - Великие Грандиозные ожидания (несбыточного)

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Не возражаю

термин встречаю впервые, может просто не устоялся.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 1 месяц)

 

Аватар пользователя J1EXA
J1EXA(7 лет 5 месяцев)

> Шанс, что конгресс сможет принять законопроект, повышающий потолок долга для дальнейшего заимствования, примерно такой же, как вероятность того, что Си Цзиньпин отправит каждому американскому домохозяйству дим-сум на завтрак  в следующее воскресенье через  FedEx.

Что остановит конргесс от принятия этого законопроекта на этот раз, неужели FedEx?

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Да, интересно.

Все прибегут и FedEx и EххsonMobil и даже Элон Маск со своей Теслой.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 1 месяц)

Я вот полез в яндекс смотреть, что такое дим-сум blush

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(10 лет 2 месяца)

это просто пельмешки по-китайски

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 1 месяц)

Пишут, что эдакая сладость к чаю. Пельмешки - не перебор ли и для китайцев будет?

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(10 лет 2 месяца)

Дим-самы с креветками

Дим-самы с креветками

300-400 г муки, 450 г свинины, 250-300 г белокочанной или савойской капусты, 150 г лука порея (на крайний случай репчатого), зубчик чеснока, имбирь, зеленый лук, устричный, соевый, рыбный китайские соусы, кунжутное масло, сахар, соль, креветки

короче, пельмешки без спешки

Аватар пользователя Redvook
Redvook(11 лет 1 месяц)

>>>Что остановит конргесс от принятия этого законопроекта на этот раз, неужели FedEx?

Не, Си Цзиньпин. smiley

Аватар пользователя Простой советский парень.

Кто нибудь может грубо обрисовать для неофита, как можно данный сценарий ускорить. Извне. Например из России.И вообще, есть ли хоть какие нибудь рычаги влияния на амерскую экономику из России.

Аватар пользователя Аспаркам

Например, взять курс на жёсткую гонку вооружений в сфере стратегического оружия массового уничтожения. Например, российское СОИ-ПРО. Мгновенный глобальный удар по пендостану: блоки на гиперзвуке. "Статус-6". smiley Или что-нибудь ещё в этом духе.

Аватар пользователя eprst
eprst(12 лет 1 месяц)

Да ну, зачем так грубо? Просто вырубить во всех отделениях ФРС электричество, чтобы и компьютеры, и печатные станки встали колом.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 1 месяц)

"Русские хакеры" из АНБ?

Аватар пользователя eprst
eprst(12 лет 1 месяц)

Ну а чё! Даёшь страшные вирусы!

Аватар пользователя chem
chem(7 лет 5 месяцев)

Итак ударно пилят Сотону 2 с новыми блоками и БЖРК и Калибры с Искандерами с особыми боеголовками. Осталось на орбиту вытащить чего нибудь ядренного и эпидемия энуреза в пиндостане гарантирована.

Аватар пользователя бывший
бывший(10 лет 1 месяц)

У меня есть четкий план. Пошли мне по почте $3000 наличкой, и я вышлю тебе руководство и благодарственную грамоту.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в наглой дезинформации ***
Аватар пользователя Серый в полоску

Пошли мне по почте $3000 наличкой, и я вышлю тебе руководство и благодарственную грамоту.

Не я первый перешёл на личности!Таки я думаю, а я иногда думаю, шО вы таки корнями со львивщины. Али нет?  laughwink

Аватар пользователя Аспаркам

Конечно, поднимут потолок госдолга опять, как это делали уже много раз.

По этому поводу есть одна мысль. Как говорят, генералы всегда готовятся к предыдущей войне. Давайте не будем уподобляться. В восьмидесятые запад разорил СССР гонкой вооружений. И теперь мы, как огня, боимся этого. Вполне возможно, что теперь у нас самих есть шанс разорить запад такой гонкой. Как думаете? Так, может, даёшь программу Буран-Энергия и рентгеновские лазеры в космосе?! Или что-нибудь в этом духе...

Аватар пользователя upax
upax(8 лет 7 месяцев)

СССР развалился не из за гонки вооружений и РФ ничего не сделает с экономикой  США с её 3%, но Вы можете помечтать. 

Аватар пользователя Mister
Mister(9 лет 7 месяцев)

Запад разорил СССР, ахаха, очень смешно.

Аватар пользователя wrc200
wrc200(9 лет 3 месяца)

И теперь мы, как огня, боимся этого

у нас самих есть шанс разорить запад такой гонкой

Определись уже.

Аватар пользователя kirsan
kirsan(8 лет 3 месяца)

Переводчик, елы)

Коврик с надписью Welcome == лобок

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Я же сказал "давайте конструктивную критику"

Что Вам не понравилось?

"welcome mat" специалисты трактуют это так:

"интимная причёска", ухоженный участок волос на лобке

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя kirsan
kirsan(8 лет 3 месяца)

Если конструктивно - то какой, нафиг «лобок»?

time-bomb that sits on the national welcome mat

речь о бомбе под дверью

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Давайте так:

где-то согласен с Вами, но менять не буду

Автор, там очень много сленга, в том числе матерного, тут уж как лучше перевести, тем более я не знаю, какой смысл сам автор имел ввиду, судя по стилю (это я еще не матюгался вслед), то мне мой вариант кажется ближе, тем более, что  смысл не меняется.

Тема закончена.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя бывший
бывший(10 лет 1 месяц)

Какой, мммать, сленг?! Это коврик, который кладётся перед дверью, и на котором часто и пишут -- welcome!

А использование его для описания лобка -- это как раз жесткий стёб, и к данному тексту никакого отношения не имеет.

Впрочем, если такой перевод нравится -- флаг в руки. Советую еще раскидать по тексту слово х-й в случайных местах.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в наглой дезинформации ***
Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Тогда попробуйте дать свою перевод названию блога автора: " Clusterfuck Nation "

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Кейз-Ол
Кейз-Ол(9 лет 10 месяцев)

- полная ж..., пипец, полный бардак + нация  smiley

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематическое засирание эфира) ***
Аватар пользователя beck
beck(8 лет 10 месяцев)

Белки_истерички.жпг

Я подобный текст читаю уже раз в пятый. Долг пробьёт затычку и сша утонут в токсических финкалиях. И каждый раз подряд планочка поднимается, и всё катится, как и раньше. А в финкалиях тонет какая-нибудь украина, или очередную африканскую страну сотрут с карты бонбами.

 

Аватар пользователя Paulinho
Paulinho(8 лет 10 месяцев)

Это точно. Обычная погремушка для идиотов. Чтобы идиоты были уверены, что альтернативы нет. Вернее, что есть, но она очень страшная. Заметно, что на эмоции среднего американца давит. Особенно это в ссылке на ставки в Вегасе заметно.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Т.е. как было так и будет.

America#1

Т.е. такая полная уверенность? Ой-ли.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Paulinho
Paulinho(8 лет 10 месяцев)

Когда станет (внезапно) не так, как было - вам скажут, не переживайте)) 

У меня полной уверенности нет. А вот у автора статьи точно есть некие иллюзии по поводу того, что можно ещё посидеть на берегу реки. Какие бы ужасные эпитеты он ни употреблял при этом, пугая народ. Ему платят как раз за то, чтобы пугал.

Аватар пользователя beck
beck(8 лет 10 месяцев)

Мы живем в мире доллара. И никаких подвижек не наблюдается с этой реальности.

Более того, растущий долг сша как раз и говорит о том, что мы сидим в матрице доллара, который используется как единая мировая валюта. Парадокс Триффина йолки-иголки.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Ну Вы давайте не оперируйте такими умными терминами (парадокс Триффина), это кто бабушка твоя? ил дедушка?

Все меняется очень быстро, и очень стремительно

Не надо забывать печальную судьбу СССР, но и не надо забывать, что Россия выжила только благодаря ресурсам. У Америки ресурсов нет. что дальше?

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя beck
beck(8 лет 10 месяцев)

- чо самый умный штоле?

- что вы, что вы, помилуй Бог! Такое же быдло, как и вы...

У Америки ресурсов вся Америка + австралия + африка. 

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(12 лет 5 месяцев)

ога.

Ленин доллар жил, доллар жив, доллар будет жить 

вечно,видимо..

Аватар пользователя beck
beck(8 лет 10 месяцев)

Насчёт вечно - это вопрос. Но все понимают, что сидение в долларе - это путь в задницу, и надо как-то сломать систему. Но никто не хочет быть первым и крайним, собрав все шишки, так как пока всё кое-как крутится. 

Примерно как с Грецией, которой надо было выйти нафик из ЕС и евро, устроить военный коммунизм и начать очень бедно жить на свои.

Или как со старым дырявым легаси-кодом, уже никто не помнит, кто его писал, и как он работает, надо его выкинуть на хрен, но поскольку никто не помнит, то никто не может сказать, какие зависимости посыплются. 

Можно сделать только одно - запилить рядом какую-то другую систему, и в неё перескочить. Т.е. нужны параллельные структуры международных платежей и фин-потоков. Опять же, через что все будут обмениваться? 

БРИКС например даже и не замахивается на такую глобальность. Только в рамках 6-10 стран. Когда мир развалится на кластеры - фик знает. 

Аватар пользователя Pedestrian
Pedestrian(8 лет 2 месяца)

Там наверное уже половина Африки под китайцами.

Аватар пользователя beck
beck(8 лет 10 месяцев)

А вторая половина (или первая) - под США. 

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 5 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Тояма Токанава

Ну кстати время у них больше чем до июня . В Апреле основные суммы поступления налогов. Так, что если не начинать новых больших трат то до августа доживут.

Потолок конечно в очередной раз повысят, самоубийц там мало. Но за это дело стрясут с Трампа все возможные и не возможные уступки .

В результате в его реальной программе останется еще меньше трамповского смысла и она станет похоже  на усредненную программу мериканских президентов. то бишь ниочем.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(9 лет 4 недели)

Понятно, что что-то придумают, чтоб отсрочить

Программа Трампа - по сути нет программы, может поэтому и Трамптопия.

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя aleks72
aleks72(11 лет 3 месяца)

Скорее всего Козырь даже торговаться не будет. Сольёт конгресс и все ништяки повесит на него. Типа я не я и песня не моя. Как пример это неожиданный слив своего советника,  с многочисленными фотками противников с русским послом. Он делает очень неожиданные ходы.

Аватар пользователя nopasaran
nopasaran(12 лет 4 месяца)

Между тем, в течение следующих нескольких недель Джанет Йеллен и ее команда экономических астрологастеров из Федеральной резервной системы должна заткнуться или повысить процентную ставку.  

Конечно, ФРС может кинуть всех в отношении своих тщательно написанных  предыдущих намеков и обещаний и ничего не делать.

Это не аналитика, а пустая болтовня из серии "может быть все что угодно".  
Эти иксперды тупо не знают, что будет. И никто не знает. Они даже цену нефти на завтра угадать не могут, даже победу Трампа за сутки не особо прогнозировали, а туда же. Ослы.

Аватар пользователя Радиомеханик
Радиомеханик(7 лет 11 месяцев)

Макроэкономические прогнозы сбываются даже реже астрологических (с).

Аватар пользователя aleks72
aleks72(11 лет 3 месяца)

Класс!!! Фразу в гранит!!!!

Страницы