Всем здравствуйте!
Первая неделя октября – всекитайский отпуск, который все стараются провести интересно и с пользой: выезжают в ближайшие населенные пункты с какой-то исторической значимостью (здесь жил Конфуций - там родился Чжоу Эньлай), едут куда поживописнее (как говорят китайцы: «есть горы и вода»), у кого есть возможность - выбираются за границу (на Ольхоне в эту неделю, мне писали, их больше, чем было летом, а летом их было много).
В общем, все куда-то срываются. Все, кроме жителей Пекина. То есть последние, конечно, тоже куда-то уезжают в целом, но большинство сидит дома и стараются по городу не гулять.
Причиной этому – весь остальной Китай, который, пользуясь моментом и щедрым отпуском от руководства страны (один на всех!) и не имея возможности уехать куда-то далеко или фантазии уехать куда-то еще, едет в Пекин. Пекин, который они годами видели по телевизору и всегда мечтали увидеть в живую, показать детям, приобщиться к истории, почувствовать свою связь с Императорами, гуляя по тем дворцам, где когда-то гуляли они.
И таких людей много, очень много. На самом деле, когда я брала билет в Пекин на эти выходные, многие мягко пытались отговорить или предупредить, что «столько людей я никогда в жизни не видела». Но так как цели осмотра достопримечательностей как таковой не было (была здесь 10 лет назад с этой целью, с тех пор там мало что изменилось), я ехала больше к людям общаться, то мне в целом все понравилось. Впечатление сильно подпортил воздух, который в эти дни был прямо очень загрязнен (5 уровень из 6, с индексом выше 200), и который стал главной причиной раннего возвращения в Шанхай (1 уровень, индекс 25).
Другой причиной вернуться в Шанхай стали люди. Те, к которым я ехала в Пекин, - чудесные и замечательные (китайцы, в том числе), но в общем и целом какое-то тягостное впечатление произвел контингент. Хоть я вообще изначально к людям хорошо настроена.
Постараюсь некоторые выводы сделать по увиденному в китайской столице в эти выходные дни. Напомню: помимо пекинцев там было еще и много приезжих из самых разных далеких уголков страны.
1. Недостаток аналитического отношения: ситуацию вокруг себя люди не оценивают, не анализируют, плывут, как в потоке. Пример: идем по Летнем Императорскому Дворцу (большой парк с озером, рекой, зданиями – единственная достопримечательность, куда я по личным причинам хотела сходить): я следом за своим проводником. Людей, конечно, много. Очень. В 10 утра табло показывало, что внутри было почти 4 тысячи посетителей (около 1,5 тыс. уже вышли). Ну да Бог с ними. Бредут себе цепочкой, один за другим, по узким тропинкам, где раньше Императора на руках носили. И мы тоже идем. Приближаясь к одному из зданий, в которые можно зайти, мой знакомый стал искать туда вход, чем вызвал мое недоумение, ибо прекрасно виден был поток людей, направляющийся внутрь. Но я решила, что могу чего-то недопонимать и вообще, может, здесь какие-то другие порядки, и просто шла следом. Однако в итоге увидев над этими людьми надпись «Вход», мы присоединились к ним. Сей факт меня немного огорчил, ибо пекинец Линь – начитанный и трудолюбивый дедуля, который много интересного рассказал о городе.
У меня такое подозрение, что они все вместе если в театре почувствуют запах гари, будут сидеть до последнего, пока кто-то четко не объявит, что начался пожар и нужно немедленно покинуть помещение. Просто пропустят этот фактор мимо, как часть обстановки.
2. Из первого вытекает, как мне кажется, невнимание к окружающей обстановке и «невыделение» себя из нее. Объясню: переход в метро, большой поток людей движется в направлении станции. Многие, конечно, в телефонах, но не это важно. Может, кому-то пришло сообщение – важное – на сотовый, или кто-то заметил развязавшийся шнурок или что-то еще помешало продолжать дальнейшее движение в потоке, но этот человек как шел, так и встал посреди дороги. Это повсеместно. Примерно об этом же говорим, когда обсуждаем их стиль вождения: ему нужно было направо и они повернул, не особенно заморачиваясь, помешал ли кому-то сзади или слева.
Это их качество очень противопоставляется, на мой взгляд, нашему отношению к общественному мнению и боязни порицания за несоответствующее поведение. Ругаться с кем-то конкретным могут, а вот в целом люди вокруг их не особенно волнуют.
И скопление такого народа тем не менее вполне успешно разруливается различными инструментами. Так, в праздничные дни на станциях метро стояли специальные люди с рупорами, которые каждому вновь прибывшему поезду давали инструкции что делать дальше: где выход, где переход на другую линию и т.п. Помимо этого, постоянно и повсеместно используются замечательные приложения на телефонах, без которых сами китайцы в своих городах бы ничего не нашли и никуда бы не доехали.
И вот одной из многих причин вышеописанного и вообще некоего национального характера китайцев, помимо прочего, является язык, который, очевидно, формирует сознание и мышление и который, безусловно, значительно отличается от европейских. Последнее время часто ловлю себя на интересе к китайскому не как к инструменту общения, а как к особому явлению, которое заслуживает анализа не филологического, а некоего психологического. Хотя этим, наверное, умные люди занимаются))
Все выше написанное – собственные мысли, опирающиеся на свои наблюдения, беседы с местными жителями и давно живущими здесь иностранцами (больше русскими). Посему не претендую на истину и не стремлюсь к обобщениям. Миру нужны разные люди.
Отдельно хочу заметить, что пишу под впечатлением от Пекина, где было очень много столичных жителей и приезжих из самых разных далеких уголков страны. В Шанхае за весь сентябрь я такое наблюдала значительно реже: здесь люди другие. Говорят, в Ханчжоу, где недавно саммит проводился, еще лучше: там последние несколько лет Правительство какой-то план в жизнь воплощает. Надо съездить посмотреть.
Есть такое выражение: "Не был на Великой Стене - не молодец" - Мао написал в 1935 г. Для китайцев много значит.
Комментарии
вы про новодел? стена то в принципе неплоха ) сколько говорите ей лет? )))
Купил билет на поезд до Гуньчжоу (Из центрального Китая). Приехал на вокзал, а на перрон не пускают. Служащая знаком показала - сиди и жди. В какой-то момент она что-то крикнула, открыла дверь на перрон, махнула мне рукой и быстро пошла. За ней выстроилась колонна людей. Мы прошли на перрон, затем в тоннель, затем вышли на другой перрон к поезду. Колонна выходила на этот перрон примерно 5 минут.
//////Есть такое выражение: "Не был на Великой Стене - не молодец" - Мао написал в 1935 г. //////
Скорее всего, сказки. В 1935 г. Великая Китайская стена еще не была построена. Были только стены около таможенных пунктов. Типа как в Дербенте. Это изречение Мао мог сказать только в конце жизни. Тогда что-то уже построили. Потом это разрушили хунвейбины. Сегодня этим развалинам 3000 лет. А настоящую ВКС начали строить сравнительно недавно. И сегодня строят.
Но, может быть, Мао вообще таких слов не говорил. Эту сказку придумали тогда, когда в Китае начали развивать внутренний туризм.
Не стану спорить, но китайская википедия говорит о стихотворении, написанном им в том году, где была эта фраза
Да, у китайцев есть такая черта - как будто существуют только они. Но у городских жителей постепенно это уходит. Больше свойственно старшему поколеню. Пример. Стоит очередь в магазине (взвесить отобранный продукт). Молча подходит бабулька и бросает на весы свои фрукты, овощи итд.. При этом очередь бывает оди-два человека (1-2 минуты)..
Стиль вождения это тоже правильно подмечено. Один из десяти или даже сотни моргнет при перестраивании из ряда в ряд. Обычно себя этим не утруждают.
Сами китайцы объясняют это последствиями культурной революции..
был бы очень признателен если бы эту тему раскрыли подробнее, как Вы ее ощущаете
Это тема для диссертации, не меньше.
Для примера, кризис - это два иероглифа, "Опасность" и "Шанс". Отсюда и отношение ко многим проблемам.
Ну и много приколов с суевериями, которые переплетены с особенностями языков вроде китайского, где слогов мало, а тонов много, в китайском их 4.
Ну так получается, что "4" и "смерть" произносится одинаково, как итог, во многих зданиях нет этажей с номерами 4.
14 этаж отсутствует почти везде, так как "1" по звучанию совпадает со словом "хотеть", получается, что "14" это "хочу умереть".
И еще куча всего, что сразу и не вспомнишь.
Самой бы очень хотелось попробовать разобраться. По последним наблюдениям: недостаток аналитического - абстрактного мышления связан с отсутствием базы для такого мышления в языке: то есть все очень конкретно, и о несуществующих материях общаются языком существующих, комбинируя его.
Как появится свободное время хочу посмотреть, как язык высшей математики выглядит: имеются ли там понятия и термины, соответствующие нашим дифференциалам, интегралам и прочему или сборище простых иероглифов вместе с придачей им смысла дифференциалов, интегралов и прочего.
Разговаривал недавно со сотрудником музея Великой Отечественной войны на Поклонной горе в Москве.
Музей открывается в 10-00. А на входе уже стоят группы туристов из Китая.
С точки зрения здравого смысла можно понять, что для китайцев уже вечер по "внутреннему будильнику".
Комментарий знакомого:
"Такое впечатление, что они получают партийное задание при выезде из Китая, что наш музей является обязательным к посещению. Никаких других посетителей нет. Только в это время приходят китайцы."
https://www.litmir.me/br/?b=191006
Рекомендую к прочтению. Очень занятная книга.
Виктор Ульяненко "шокирующий китай. Все что вы не хотели о нем знать"
Спасибо! Поставила закладку =)
Китайцев может и больше стало на Ольхоне, но особо это по Иркутска не заметно. Да и попавшим к нам в первую неделю октября я не завидую. Резкое ухудшение погоды....