Всем здравствуйте!
Последнее время тема взаимодействия с Китаем возникает весьма часто и не всегда адекватно раскрывается.
Раньше, находясь в России, по мере возможности и наличия времени, публиковала здесь переводы отдельных статей из китайского интернета и комментарии к таким статьям. Застопорился процесс в силу нескольких причин, наиболее важными из них оказались:
- не смогла взять на себя разграничение китайских новостных сайтов по направленности, о чем многие просили. Отсутствовала информация об этом
- крайняя занятость по подготовке документов для обучения в Китае и отдельно по работе с китайцами
Следствием последнего пункта явилось мое настоящее местонахождение в китайском Шанхае и определенное количество хороших знакомых в этой стране. Китайцев.
Я не скажу, что очень хорошо их знаю и понимаю, но это лучше, чем совершенное незнание, которое чаще всего приводит к естественному непониманию и неприятию. Поэтому хочу поделиться с уважаемой публикой отдельными замечаниями и размышлениями по мере пребывания здесь.
Черновиков подобных заметок в голове скопилось немало, но – как обычно это бывает – банально не хватает времени. С чего-то начать меня побудило присланное одним из знакомых китайцев (очень приятный, бодрый духом дедушка, который с супругой (оба, насколько поняла, бывшие военные) живут в Шеньяне летом, зимой улетают на Хайнань) сообщение в Вичате (Wechat – китайское приложение типа Viber, Whatsapp, Telegram, но намного большим набором функций. Практически все китайцы им сейчас крайне активно пользуются, вне зависимости от возраста, сферы деятельности – практически все).
Итак сообщение, присланное в преддверии одного из самых важных китайских праздников – 1 октября – день образования КНР, в честь которого все китайцы отдыхают в течение недели и стараются куда-нибудь съездить отдохнуть. Это, конечно, отдельная тема – как весь Китай пытается куда-нибудь съездить отдохнуть: никаких скоростных поездов и самолетов не хватает, да и вообще все билеты за месяц раскуплены, а отдохнуть все равно хочется! Вот на эту самую злобу дня прислал мне дедушка сообщение (он вообще часто различные ссылки, видео, анекдоты отправляет), в котором и своего рода лайфхак, и юмор китайский, и отношение к международной политике:
«Скоро наступят довольно длинные выходные в честь Дня образования КНР! Предлагаю всем отличный туристический маршрут!
30 сентября едете в г. Нинбо, арендуете там рыбацкую лодку, к вечеру на лодке добираетесь до Дяоюйдао, как стемнеет – высаживаетесь на остров, устанавливаете там флаг. Примерно через пару минут Вас схватят японские службы морской безопасности и на всю ночь Вас отправят в Токио. Первая ночь и первый ужин у Вас в японской столице!
1 октября МИД заявит, что Дяоюйдао были изначально китайскими, и резко осудит действия Японии, осудит и еще раз осудит! Потребуют освобождения гражданина КНР. В результате этой перепалки в итоге к вечеру 1 октября под давлением Китая японцы-таки согласятся выслать Вас на территорию третьей стороны – в Гонконг. Специальным вечерним рейсом Вы прилетаете в Гонконг, ночной вид с пика Виктории особенно прекрасен!
2 октября утренним сообщением МИД КНР обяжет оформить все необходимые для прохождения границы документы и после обеда Вы уже вылетаете прямо в Пекин с какой-нибудь торговой делегацией! С борта самолета насладитесь видами Великой Китайской Стены, а ужин и проживание в столице Вам гарантированы.
3 числа Вас привезут в МИД! Там Вас будут учить уму-разуму, говорить, что так делать нельзя, и заставят подписать бумагу с таким обещанием. Вечером Вас сопроводят на самолет до родного города, городской голова сам приедет встретить Вас и отвезти на спецмашине до дома. Оставшиеся дни отдыха Вы проведете, рассказывая всем о случившемся и купаясь в женском внимании»
Для интересующихся – оригинал:
国庆长假快到了，给大家推荐一条精品旅游路线 ：9月30号下午，到宁波租条鱼船出发，傍晚到达钓鱼岛海域，借着夜色登岛，插上国旗，约两分钟后，就会被日海保厅连夜押回东京，吃住在东京。10月1号上午外交部声明：钓鱼岛自古以来就是中国的！对日方的行为严厉谴责，谴责，再谴责！要求日本无条件放人。这样折腾到1号晚上，最终迫于压力，日方同意遣送到第三方香港，当晚乘专机到达香港，维多利亚港夜色真美！2号上午8点外交部发传真，要求上午办好一切过境手续，随香港商贸团直飞北京！下午在飞机上就能看到万里长城。2号晚上在北京住好吃好喝好。3号上午被带到外交部！在那里会受到批评教育，并写保证书以后不再去钓鱼岛！3号下午专人陪同乘机返乡，市政府领导亲自接机，乘专车回到温馨的家乡，剩下几天，在群里巡回做报告，受到女群友热烈欢迎。
Были еще мысли немного о китайском юморе написать, но уже в следующий раз, надеюсь.
Комментарии
Спасибо! Юмор понятный для нас.
ПС: Недавно где-то слышал, что китайцы - это азиатские евреи. Похож.
Азиатские евреи - это корейцы.
В Индонезии (по крайней мере) роль евреев исполняют именно китайцы!
Там насколько мне известно даже есть понятие "китайские погромы", которые проходят регулярно
Неплохая идея! Бюджетно и познавательно!
Спасибо! Очень интересно. Надеюсь, будут продолжения!
Очень интересно!
А если флаг не заметят ?
Был ли второй план на этот случай ? )
Там буквально через пару минут японцы схватят) времени даже на установку флага вряд ли хватит)
Второй вариант. Лодка перевернулась и ваш отпуск тут же переходит в режим дайвинга и снорклинга без спец. оборудования. А далее течения вашу тушку вынесут к берегам Филиппин, где вы и проведете остаток отпуска кормя чаек и бездомных собак.
Утипути какие мы оптимисты! Захавают акулы, а крабы догладают.
От этого "китайского" юмора, так и несет британским стилем.
Да, Джерома К. Джерома чем то напоминает. Но зато какова идея!
У меня так брат границу Германии рвал до Евросоюза.
Ахахах ))) Появилась идея украинцам разработать туристический маршрут )))))))))))))
1. Записаться добровольцем в ЗАЩО.
2. Перейти линию соприкосновения с криками "Нихт шиссен! Бандера капут!".
3. ...
Я правильно мысль уловил?
Могут для начала над каким нибудь стагом украинский флаг поднять. Все-таки, потомственные нацисты.
Рискнет кто-нибудь опробовать? ))
Кайфовый дед! Интересно, получится ли, будучи иностранным туристом, начать путешествие в Китае, а закончить таким образом уже в родном городе...мх...да....За "дждаповский" счёт прокатиться..с заездом в Токио и Гон-Конг...Дух авантюризма ещё не растрачен, добраться бы до Китая..))))
И воткнуть российский флаг...
Прикольно ! Думаю , что в каждой стране есть такие экстремальные маршруты "отдыха" ...Но не в каждой стране такие ответственные МИД , как в Китае ...Поэтому окончания "отдыха" в других странах может быть не такой , как в Китае ...
Про китайцев и людей. Неполиткорректное
Неполиткорректное, но справедливое. )))
Милая история, которая совершенно не дает никаких деталей китайской ментальности, кроме как того, что они такие же как и все другие люди))
А стало быть всеразводы на расовую сегрегацию могут идти в топку, при всей разности рас по сути мы одинаковые.
Побольше такихстатей!
Они такие же как и мы. Я первый раз, когда в Шанхай приехал вообще в шоке был. Такие же люди - ожидал что-то вроде большого производственного лагеря и марширующих китайцев. Я потом вопрос задал контрагентам - почему мы китайцев видим не таких? Ответ убил - что это не китайцы, а всякие маньчжуры-уйгуры и аналог наших цыган, что у них маргиналят и наркотой приторговывают. Получил правда встречный вопрос - "Are you really Russian, Kirill?". После краткого ступора уточнил - с чего такие вопросы. И получил ответ, что русские из Москвы спесивые как американцы, поэтому есть у них сомнения. Хохотал до слез. Отзеркалили на раз.
Второй раз повергли в глобальный ступор 17.03.2014 - обедаем на заводе - встает директор и произносит речь - "поздравляю русских друзей и клиентов с таким замечательным днем и т.д...." я минут пять в голове все праздники перебирал - ну ничего с мартом кроме 8 числа не ассоциируется.... Потом выяснил, что речь была про Крым и референдум. Пожелал им решить так же Тайваньский вопрос....
вот именно! я объездил более 40 стран, в которых всегда общался с простыми людьми в глубинке. они совершенно нормальные и приветливые люди. дружелюбные и гостеприимные. с чувствами, проблемами, гордостью. да и если присмотреться - разве у нас в стране нет подонков? жуликов, бандюг, лжецов, выскочек, агрессивных снобов? всего этого говна у нас не меньше чем у других. вот с ними надо бороться, а не с чужими странами и народами.
Лучше и не скажешь!!! Хочешь изменить мир - изменить себя и мир изменится вокруг!!! Полностью согласен с Вами!
Именно в таком ключе размышляя, я решила, что нужно рассказывать о китайцах. Хорошие люди, если к ним хорошо относиться - так ведь все мы такие.
А не далековато на вёслах до Даоюйдао？Впрочем, времени у китайского дедушки много и, если не помешают океанские течения, ветер и волны, теоретически он может добраться до островов в этой жизни, зная основы навигации по звёздам.
Пишите больше , что найдете интересным , мы знаем китайцах очнь мало .
Для скрашивания ожидания могу порекомендовать пару каналов на тытрубе:
https://www.youtube.com/user/DenvasTV/videos - айтишник, без знания китайского, но с хорошей камерой (стабилизацией хороша, снимает с рук в основном).
https://www.youtube.com/user/channelmadeinchina/videos - "студент" со знанием китайского и креативным подходом к роликам (его я пока мало смотрел).
Это может быть вовсе не китаец, а группа работающая на охмуривании зарубежных блогеров пишущих о китае, и для этого втираются в доверие через простетские но интересные ссылки, и критически снижают порог настороженности вот таким вот юмором.
Дедушка настоящий =) во всех смыслах =) пару дней назад фотографии внучки присылал =)
Да и познакомились с ним лично, еще до того, как в Вичате добавились
Юмор у китайцев вполне нормальный. Подтверждаю. Постоянно по работе общаюсь. С одним уже за несколько лет сдружились. У них, кстати недавно был праздник - точное название сходу не скажу - что-то вроде "праздник середины осени" (если с переводом не напутал).
Все правильно: Праздник середины осени =)
Кстати, если хотите посмотреть анимэ - предложите знакомым китайцам нырнуть в прорубь при -30. Они мне не верили, что люди такое вообще делают, но когда показал запись и фото - редкий кайф был смотреть на их лица - глаза у них были как блюдца:)))
А Шанхай классный город.
Верю =)
Вы были в Шанхае? Мне тоже очень нравится город. По историческому центру гуляла: такая атмосфера!
Я на самом деле думала и о городе тоже писать иногда, пока только в фото-формате для родных делюсь новостями, рассказами о жизни.(в инстаграме - удобно)
Бываю. Историческая часть классная, особенно сад и зигзагообразный мост. Вечером, если погода хорошая - Бунд. Ну и для всех туристов - Нанкинская:))
А мне Нанкинской хватило в первый раз, теперь ее мелкими улочками обхожу - там интереснее и спокойнее))
Если еще соберетесь - пишите! =)
В крайний раз, на Нанкинской уже русский учить начали уличные торговцы часами и т.д.
На слово "watch" отвечаю - "i don't understand" - следующая фраза была коронной - "часы товарищ" Товарищ еще с таким акцентом:)))
Поеду в Шанхай только следующей весной, в марте-апреле.
Довольно изобретательный дедушка!
Просьба к Вам - пишите почаще.
Дедушка - копипастер =) Но вообще он молодец, да =)
Просьбу услышала - буду стараться =)
Наш дед, ей-богу.
Задорнову переслать, что ли...
Эхе-хе... Всё равно для китайцев мы круглоглазые лаоваи. Все азиаты хитровыделанные товарищи, которые будут водить за нос и кормить сказками.
25 лет занимаюсь цюань-фа, насмотрелся...
Это кулачный бой? 拳法?
А где занимаетесь: на родине или в Китае? И чего насмотрелись, если можно рассказывать, конечно =) и время позволяет)
Мордобой, да. Слово ушу мне как-то не очень. Бокс, он и есть бокс, чего из него строить... В России. И с китайцами, а потом с вьетнамцами наобщался довольно плотно. При всей их вежливости мы всегда будем людьми второго сорта.
Есть замечательный фильм "Восходящее солнце" (про нихонцев, правда), вот он великолепно описывает их, так сказать, нравы.