«Один очень высокий, телегеничный, родом из семьи богатого торговца недвижимостью в Нью-Йорке. Бывший ведущий ток-шоу, любитель повеселить публику. Глава российского государства невысок ростом, иногда в его взгляде можно прочитать беспокойство. Обладает огромным опытом, чувством иронии, хитростью и не питает иллюзий. Трамп воплощает непокорность и силу, Путин несгибаемый шахматный игрок, который ничему и никому не верит на слово.»
На Петербургском экономическом форуме известный журналист Фарид Закарья напрасно пытался добиться от Владимира Путина новых похвал в адрес Дональда Трампа. Российский президент лишь с иронией упомянул «о яркой личности», прекрасно понимая, что комплименты могут быть использованы Хилари Клинтон, к которой он по некоторым причинам относится с недоверием.
«Россия будет работать с любым президентом, выбранным американским народом, кто бы он ни был», уточнил Путин. США «являются великой державой и возможно единственной супердержавой в мире на сегодняшний момент» , Хозяин Кремля готов поддерживать дружеские отношения с партнерами, но «Россия не желает чтобы её учили, как ей жить». Несмотря на то, что Путин признает ведущую роль США, он не скрывает своего желания перевернуть страницу Обама- Хилари. Русско-американсие отношения находятся на самом плохом уровне. Путин предлагает перезагрузку.
На Западе Путина дьяволизируют, а Трампа некоторые описывают как американского Путина. Они оба являются брутальными личностями без комлексов в своих речах . И тот и другой позиционируют себя как консерваторы и защитники традиционной семьи, хотя каждый после развода снова нашел свою половину. Они оба проводят политику в интересах своей нации. «Сделаем Америку снова великой»- зявляет один. Другой претендует на восстановление величия России. Речь не идет ни о смене режима , ни о всемирной войне. Мораль и права человека их не волнуют , Путин и Трамп будучи сильныеми личностями хотят переосмыслить международную политику с точки зрения прагматизма. Как с помощью двухсторонннего диалога, так и с помощью силы, если это будет необходимо. Насколько их видение мира их сближает, настолько их интересы удаляют друг от друга.
Также они отличаются и по форме. Один очень высокий, телегеничный, родом из семьи богатого торговца недвижимостью в Нью-Йорке. Бывший ведущий ток-шоу, любитель повеселить публику. Глава российского государства невысок ростом, иногда в его взгляде можно прочитать беспокойство. Обладает огромным опытом, чувством иронии, хитростью и не питает иллюзий. Трамп воплощает непокорность и силу, Путин несгибаемый шахматный игрок, который ничему и никому не верит на слово. Один- миллиардер, который крупными буквами пишет своё имя на высотных зданиях страны. Он тратит всё , что имеет, на свою предвыборную кампанию. Другой ждал своего часа в кабинетах высшей власти , в тени. Делал деньги буз шума.
С объективной точки зрения у США и России много общих интересов. Добиться мира на Ближнем Востоке и избавиться от радикального ислама. В последние годы, Вашингтон и Москва смогли договориться в Сирии и Иране. Затем сдерживание Китая. Если США хотят остаться единственной супердаржавой, им нужно взаимодействие с Россией. Но стратегический русско-американский альянс споткнулся на Восточной Европе и Центральной Азии. Два бывших соперника в Холодной войне не смогли разграничить сферы влияния на Украине, на Кавказе и в других бывших советских перифериях. Поэтому не факт , что во время их первой встречи между ними возникнет» любовь».
К тому же Трамп не собирается отказываться от американского противоракетного кольца, предложенного Бушем младшим, и затем продвигаемого Обамой. Недавнее размещение базы противоракетной обороны в Румынии было плохо воспринято Москвой, которая может посчитать что это ослабит возможности её массированного ядерного удара. Размещение войск НАТО у российских границ также раздражает Москву. Если Трамп считает себя прагматиком, то он не сведет роль Америки только лишь к роли пристрастного арбитра. Выражение «America First» имеет два смысла. Сперва Америка и Америка во главе планеты. Он как и Рейган хочет величия и славы США. Отношения с Путиным будут честнее и искреннее, т.к. Трамп не собирается насаждать в России демократические ценности и либерализм худшем смысле. Но не надо забывать что, Трамп упрекал Обаму, что тот был слишком слабым по отношению к России.
Hadrien Desuin. Перевод с французского Parhonf. Газета «Лё Фигаро»
http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2016/06/22/31002-20160622ARTFIG00230-po...
Комментарий пользователя Артезианский А.И.
Благодарю уважаемого автора за статью! Прекрасный пример буржуазной журналистики - француз весь в иллюзиях и псевдопонятиях щекочет и поглаживает иллюзии и псевдопонятия мелкобуржуазных французов.

Комментарии
Президент России Владимир Путин внес на рассмотрение Госдумы законопроект, предполагающий отказ от доллара в СНГ и последующее создание общего финансового рынка, объединяющего страны этого союза.
На сайте главы государства было опубликовано сообщение о создании в рамках «Соглашения о сотрудничестве в области организации интегрированного валютного рынка государств-участников СНГ» механизма, позволяющего полностью исключить доллар и евро из внутренних расчетов.
мы на пути к бездолларовому внутреннему расчёту в БРИКС ?
Давно уже. Этот законопроект почти год назад внесен. А зачем вышеотписавшийся троль его сюда приплел - неясно. Возможно методички попутал :)
Кто попутал :)?????? троль или Президент России !!
Заколебали, онал...итеги,прости, Господи! Дебил думают,что все знают и понимают про Россию и Путину. Ню-ню. И Россия, и Путина вас, убогих деградантов, еще не раз удивит, неприятно для вас, ибо другого вы не заслуживаете,только трэш,угар и разруха.
Т9 или не местные?;)
кто про что, а французы об одном и том же
Надо жеж, хоть кому-то есть какое-то дело до того - как жеж ТМБ оценивают опущенные еще задолго до 1940-го лягушатники: руководителя государства т.е, Русских Народов (СССР-России) и своих иносранны клоунов типо Трампа, Клинтон и т.д. фиктивных игроков в роже/лица австрийца Хитлера и его британского праативника с фганцузскими корнями де Голля.
Опять миллиарды Путина))
Крутая реклама!
Вот везде дерьма подложат!
Ответного! Ответного удара!
По капельке дерьма, по капельке... И глядишь - весь мозг и заср..н.
А кого Путин нашел после жены? Кабаеву чтоли?)))
Не знаю, надо у того журналиста спросить, что он там имел ввиду. И про миллиарды тоже.
Ну Redvock, разве это можно назвать дерьмом?. Дерьмо было сразу после Крыма. И Гитлером его обзывали, и агрессором. Эту статью , учитывая вакханалию во французской прессе в 2014 году, можно считать просто признанием в любви к Путину ;))
Хотела сделать подборку выдержек из французских статей про Путина со времен возвращения Крыма по сей день, чтобы наглядно показать эволюцию их отношения от мерзкого возмущения к хорошо скрываемому восхищению, но к сожалению архивы оказались платными.
Путин: шахматы и разводки - опасное сочетание.
Абсурд.
Ох и фантазёры эти французы.. А с Оландом не сравнивали Трампа? Друзья ли?
Оленю на мотороллере противника ещё подыскать надо
да они извращенцы,страшно за гейропу,они в аналитику их пустили,хотя))))
Прекрасно, прекрасно...
Благодарю уважаемого автора за статью! Прекрасный пример буржуазной журналистики - француз весь в иллюзиях и псевдопонятиях щекочет и поглаживает иллюзии и псевдопонятия мелкобуржуазных французов.
Прошу покорно извинить меня, уважаемый автор, за нижеследующие обороты относительно особенности перевода и одной опечатки - я лишь рад увидеть(как всегда) некие знаки Провидения в этих шальных искорках здравого смысла.
"Путин несгибаемый шахматный игрок, который ничему и никому не верит на слово." Ничему не верит на слово - очень верный оборот, когда дело касается марионеток.
Это как бэ спросить: "Вы верите Обаме?" Ответ: "Я ничему не верю на слово..."
Еще: "Если США хотят остаться единственной супердаржавой..." Явная опечатка здесь, но какая...
Может дело в пунктуации? "Если США хотят остаться единственной, супер да ржавой..."
Прекрасно, прекрасно... Вспоминается древняя русская девичья песенка: "Хара-а-аша я хараша! Да плаха-а аде-ета-а! Ни-икто-о за муш не бярё-оть, деушку-у за е-это-о!"
Типа "Я су-упер, да ржава-я-а...(как авианосец) дэржа-ава я-а..."
Еще раз спасибо.
Тащу часть коммента в редакционный коммент
Спасибо, похихикал. )
Как я благодарен судьбе, что родился и учился в СССР, а не в обществе капиталистического идиотизма с профилактическим промыванием мозгов дерьмом