Ведущая Саудовского ТВ: Террористы появились из наших школ и университетов

Наткнулся вот на такой ролик. Журналист саудовского канала Rotana Khalijiyah, Надин Аль-Будэйр, 3-го апреля прервала эфир собственным выступлением на тему лицемерия со стороны многих исламских деятелей на тему террористов. Мне показалось интересным, потому решил перевести и выложить.

Собственно ролик:

Перевожу:

Каждый раз когда мирные жители подвергаются резне со стороны террористов, умники и лицемеры в один голос твердят что эти люди не представляют Ислам или его последователей. Может быть кто-то из них сможет нам объяснить, кто представляет Ислам и его последователей? Мы видим как люди стремятся опередить друг друга в попытках доказать, что то, что происходит, не имеет отношения к Исламу, и что террористы - это ворье с большой дороги, бездомные алкоголики и наркоманы. Мы все знаем, что число бездомных в Европе весьма высоко, они спят на улице и просят подаяние. И некоторые из них - алкоголики или наркоманы, но мы не ожидаем, что эти криминалы и наркоманы даже подумают о том, чтобы приехать сюда и взорвать мечеть или улицу в наших городах. Это мы, кто взрывает себя. Это мы, кто взрывает других.

Почему мы избегаем нашей собственной совести? Почему шейхи, ведущие, журналисты, и все Арабские официальные лица настаивают на уходе от своей совести когда указывают на преступников? Разве эти преступники не происходят из нашего окружения? Разве их семьи не принадлежат нашему обществу? Разве никто из вашего города, - с вашей улицы, сосед, родня, племянник, внук, отец или мать, - не отправился в Ирак или Сирию нести джихад?

После отвратительных терактов в Брюсселе, настало время для нас устыдиться и прекратить притворяться, что террористы - это редкость. Мы должны признаться, что они присутствуют везде, что они арабской национальности и что они привержены Исламу. Мы должны признать, что это мы их родили, и что это мы внесли в их память учения всех Салафитских книг. Мы должны признать, что это школы и университеты, созданные нами, которые сказали им, что остальные - это неверные. Мы должны признать, что все мы - наши разные секты и верования, Сунниты и Шииты, придерживаются одного и только одного учения - "заморозки разума". Не спрашивай! Не думай! Не сопротивляйся приказам! Добро пожаловать в арабский Машрик.

Мы должны признать, что наше религиозное воспитание, которое увело наших юношей от Корана, и приблизило к его интерпретаторам, до той степени, что у последователя Ислама теперь есть 1000 святых книг, из которых он берет фетвы и информацию, в то время как Коран стал интеллектуально недоступным. Отчего одновременно смешно и хочется плакать, это от того, что пролившие кровь приходят на похороны умершего и плачут. Люди, которые воодушевили террористов, установили им фетвы и призвали поддержать их фальшивые права в Сирии, Афганистане, Пакистане, Филиппинах, Марокко, Америке, Египте, Саудовской Аравии, Ливане, Африке - этот список бесконечен, с его последним случаем в Европе. И теперь старые сторонники (терроризма) имеют наглость заявлять, что они осуждают взрывы везде, и что убийство мирных жителей означает атаку на религию.

Где эти шейхи вчерашнего дня? Почему у них нет смелости заявить, что это были они, кто сказал, что джихад обязателен, и которые легализовали политические войны, используя бесполезные и позорные изображения, которые разрешают убийство, порабощение и разрушение?