Автор: Томас Рот
Оригинал: https://www.contra-magazin.com/2016/01/deshalb-waere-russland-der-besser...
Забавно сравнить с купюрами русского перевода:https://russian.rt.com/article/141265
Ввиду этого перевод личный.
Россия всегда была более праведной страной, чем другие европейские государства. Эта репутация приводит теперь к тому, что все больше и больше людей в мире призывают на помощь русских. Не будет ли рациональным наконец признать, что из Москвы гораздо более эффективный мировой жандарм, чем из эгоистичного Вашингтона?
Иногда вы должны помнить известные факты ...
1) Россия - это наследница римско-византийской цивилизации, в то время как Европа является наследием варварских королевств тевтонов. Можно провести нижеследующую аналогию между Сесострисами I., II., III. (Египтяне разработали свою страну в постоянной конфронтации с южными соседями, такими как народ нубийцев) Священной Римской империей (достойным представителем которой, был император и философ Марк Аврелий), Византией (здесь был достойным представителем около 600 лет после Марка Аврелия сын фермера, впоследствии император Юстиниан) и Российской Федерацией под руководством Владимира Путина.
2) Арбалет на Руси появился три столетия раньше, чем в Европе.
3) Через Россию в европейские страны вернулась (по историческим меркам буквально только что)утерянная в средние века технология изготовления мыла, равно как и привычка пользоваться им, а не просто купаться в реке.
4) Анестезия при хирургических операциях, разработана в России доктором Пироговым. Европейские солдаты по-прежнему гибли во время Крымской войны без обезболивания - в отличие от русских, которым была известна анестезия.
5) Масса положительных и приятных изобретений (радио, электрические фонари, электросварка, телевидение, трактора, космический корабль, мирные атомные исследования и энергетика, термоядерные реакторы и другое) были изобретены в России, а затем украдены европейцами.
6) Масса отрицательных и неприятных изобретений (ядовитые газы, которые использовались в войне, атомная бомба, танк на основе трактора, концентрационные лагеря и многое другое) были изобретены в Европе.
Вот поэтому также и противогаз в России был изобретен.
7) Царская, советская и постсоветская России вполне последовательно выступали за запрещение негуманных видов боеприпасов и вооружения и за систему коллективной безопасности (запрещение разрывных снарядов, Гаагский суд ввиду Хельсинкских соглашений). Традиционно, западные державы противостояли этим инициативам.
8) Когда было отменено рабство в Соединенных Штатах и телесные наказания в Англии, эти явления были уже запрещены в царской России. В Англии телесные наказания в качестве одной из форм наказания, продолжались до 70-х годов 20-го века.
9) В России национальная кухня богата и разнообразна, в отличие от европейской, что позволяет судить о сравнительном уровене питания народов. В традиционной русской кухне улитки и аналогичные рептилии, лягушки, сыр с плесенью, бульон из остатков(первоначальное значение английского слова "Wortes soop"), остатки на блин (в первоначальном значении итальянского слова "пицца") просто немыслимы. В то же время в русской кухне есть ряд очень полезных и высококачественных продуктов, которые неизвестны в европейских кухнях.
10) Никто из обычных военнопленных "Великой армии" Наполеона в 1812 году после продолжительного пребывания в России не выразил желания вернуться на родину.Эти люди сравненили миф и реальность. Я не знаю, отчего бы немцам, которые, как я учились в России, жили и работали, не пойти тем же путем.
11) Граф Лев Толстой, инкогнито посетил Европу, надев колпак рабочего и выдавая себя за наемного рабочего. Позже он записал свои впечатления в своих работах ( "Люцерн", и др) и заявил, что не встречал более холодного и жестокого обращения с бедняками ни в одной цивилизации в современной истории, кроме европейской.
12) Книги или пергаменты, в переплетах из кожи человека, являются европейским изобретением. Это не только Библия 13 века и тексты Decretales (ответы Папы в правовых вопросах), но и последующие либеральные книги: копия текста декларации прав человека и нескольких копий французской Конституции 1793. Добро пожаловать в музей заново!
13) Сжигание людей на кострах в России представляло из себя что-то в виде экзотического исключения. Такие действия против "еретика" можно пересчитать по пальцам, за всю историю православной религии, в то время как это было для Европы всегда чем-то банальным и обыденным.
14) Число жертв Варфоломеевской ночи значительно больше, чем число всех жертв во время владычества "Кровавейшего" Ивана Грозного.
15) Сауна (баня) пришла только в 18 веке в Европу, после того, как Петр Первый, посещая Амстердам и Париж, велел построить там сауны для солдат конвоя. А после 1812 года, построенные российской армии сауны распространились во всех странах освобожденных от Наполеона.
16) Снова, как это часто случалось в истории, Европа замирает в ужасе, не имеет никаких планов на будущее и снова надеется уговорить Россию таскать для нее, Америки и западных европейских и трансатлантических компаний большие каштаны из огня.
Кто-то думает серьезно, что эти очаги напряженности можно умиротворить без России:
а.) Насильственная эскалация напряженности между Ираном и Саудовской Аравией. На самом деле, этот экстракт изготовлен третьей стороной в конфликте между шиитами и суннитами - Вашингтоном, который уверяет теперь, что не имеет с этим ничего общего. Поскольку Россия знает, что вы не можете реально решить это только военным конфликтом, речь пойдет о политических процессах. Но сначала подумайте, а действительно ли необходимо удалять каждые очаги конфликтов после трансатлантических суперменов, при повороте их интересов к новым синекурам.
б) Крах финансовых рынков в мире - из Китая в США. Индекс Dow Jones потерял 2,32 процента и Nasdaq упал на 3,03 процента, что явилось худшим началом года за последние 119 лет. И продолжает таким быть, ибо цена на нефть падает - она теперь соскользнула ниже 34 долларов за баррель. Но биржа нечто совсем иное: Apple намерена сократить производство на iPhone 6s на 30 процентов! Это катастрофа для экономики 21-го века? Подумайте только: раз там, стало произведено на одну треть меньше яблок последнего поколения, то, что должна Россия там сделать? Но за нефтесообществом они могут отследить хоть сейчас.
с.) Массовые нападения на Новый год транс-путешественниками на местных женщин в Германии. Избран новый способ включения в демократию. Это имеет совершенно неожиданно волну отрицательных эмоций, вызванных у населения, которые немецкие полицейские пытались стыдливо скрывать. И опять все остается на поверхности, но никто не говорит об истинных причинах, по которым, на самом деле, эти беженцы получили приказ идти и переселяться в Европу. В настоящее время Россия имеет - как единственная серьезная страна - ключи в руке, чтобы решить проблему в корне. Франция уже присоединилась к событиям.
д.) Не менее захватывающий процесс происходит в штате Орегон, на глубоком западе США. Ковбойские шляпы, бороды скрывающие лица, клетчатые пиджаки и костры на зимнем ветру. Здесь, в сердце национального заповедника, группа вооруженных мужчин скрывается в зданиях национального природного парка. Парк и дома принадлежат федеральному правительству. Мужчины говорят, что они поддержали двух осужденных с ранчо. Но есть многое другое.
Справочная информация: Два фермера, отец и сын, осуждены за поджог. Их должны были бы передать стороне федерального правительства ибо огонь возник, чтобы замести следы браконьерства. На конец 2015 года федеральный судья, считал что тюремный срок был слишком короток и, в соответствии с федеральным законом, мужчин следовало подвергнуть заключению еще раз. По вопросу нового осуждения возникли протесты и демонстрация. Из этой демонстрации отделилась и вышла группа, занявшая в настоящее время вакантный строительный комплекс: там строился офисный комплекс, центр для посетителей и музей. Ветераны среди вооруженных мужчин издалека неизменно белые..То, как все начинается, полностью открыто. Лидер Аммон Банди недавно сказал, что группа не будет ждать что начнет делать правительство. Милиционеры Орегона, немедленно вызвали из Вашингтона силы, против террористических сепаратистов. Заметим ... Я думал, сюда к нам тоже скоро приедут белые конвои? В любом случае, Россия еще имеет кучу времени, подскочить помочь.
е.) В африканском Мали охваченном отчаянием из-за воцарившихся там беспорядков, люди торопятся сделать правильный выбор и планируют собрать 8 миллионов подписей под призывом о помощи к российскому лидеру Владимиру Путину. Затем, как они надеются, он должен помочь решить их конфликт. «Россия должна спасти Мали» – это единственный выход, который видят для себя жители африканского государства. Они не слишком довольны успехами Франции, которая, по их мнению, не способна принести мир их стране.
Не исключено, что с такой просьбой к России обратятся жители Афганистана, Кельна, Орегона и в других городах и странах будет то же, что и в Сирии, Ираке, Ливии и ныне в Мали, которые окончательно разочарованы в современном миропорядке. По крайней мере, как говорил ранее Эмир Кустурица: довольно однозначно, что Путин, если бы он пораньше появился на политической сцене, был бы в состоянии спасти Югославию. Сегодня русские пытаются незаметно помочь предотвратить вступление в НАТО Черногории. В противном случае,Сербия больше не будет иметь доступ к Средиземному морю.
Такова, ситуация в мире, в тот момент, когда некая сверхдержава думает, что она может изолировать Россию.
Россия - это наследница римско-византийской цивилизации, в то время как Европа является наследием варварских королевств тевтонов....
и т.д.!!! :)
Комментарии
А в чем заключались купюры перевода RT?
Выключены события в Орегоне, прежде всего, исключено упоминание некоторых европейских некомильфо, вроде переплетов ну и призыв к России о помощи несколько смазан, так допустим Кельн в числе просящих о помощи исключен))
Остальное в нюансах)) например "Сегодня русские пытаются незаметно помочь предотвратить вступление в НАТО Черногории" не равнозначно по-моему фразе "Сегодня Россия пытается воспрепятствовать вступлению Черногории в НАТО"
.
Ну не совсем отражена роль балалайки, как инструмента на котором играл Моцарт, водки как панацеи и медведя на ёлке, как ведущего персонажа всех сказок. Проще говоря - так приятно меня лично ещё не лизали...
Привыкайте, по всему видно это еще только самое начало лизания.
Путин отличный пиарщик.
мы живём в той же стране как и 3 года назад, а в Мире впервые, за хрен знает сколько лет, солнце взошло на востоке.
может по-этому европка нас и боится/ненавидит - вроде на востоке тайга и три калеки, и вдруг на те - мировой жандарм.
так наши предки смотрели в обманчиво- пустынную степь, изрыгающую из себя неисчислимые полчища кочевников.
Что-то я сомневаюсь, что мы прозревали в полчищах "более праведную страну", чем мы сами. Скорее рука тянулась к дубине, поздравить супостата с приходом. А насчет пиара согласен, тут просто восхищение охватывает иногда.
спросил ли кто-нибудь Россию, нафиг ли это полицейство надо и при гипотетическом согласии вопрос "за чей счет этот банкет?"
Собственно.. "и снова надеется уговорить Россию таскать для нее, Америки и западных европейских и трансатлантических компаний большие каштаны из огня" - один из моментов который пропал в изложении RT. Очень не хотелось бы уговориться.
надеется уговорить Россию таскать для нее, Америки и западных европейских и трансатлантических компаний большие каштаны из огня" - один из моментов который пропал в изложении RT.
имхо, это самый важный момент!!! против "мирового полицейского" будут все, кому он помешает и не только.
Очень не хотелось бы уговориться.
+100
З а м е ч а т е л ь н о е признание!!!
Ага, главное от наследника непосредственно. Ну еще и о мытье занимательно.
Без соседства Русских Княжеств с Волжской Булгарией вряд ли европейцы начали бы использовать мыло так рано.
А не Германия наследница??? и прочий бред в стиле введи войска.
В каком страшном сне Германия (а ля Бранденбург с пригородами) наследница римско-византийской цивилизации? Если же брать Австрию как римскую империю германской нации, то название само за себя говорит, но однако при чем там Византия, кроме порушенного по дороге заблудившимся крестовым походом?
Не во сне, а в ЕГЭ. Товарисч. в отличие от Томаса Рота, не в курсе, что византийская империя официально именовалась Восточной Римской Империей.
Сами так считали, в отличии от навязывания нам.
Германцы были по собственной воли и не очень, изолированны от Римско Византийской Империи. Изолированны от слова вообще.
Мне статья не нравится. Уж как-то слишком возвышают Россию на мой взгляд.
А мне статья понравилась. Хотя мой тесть любил говорить: " Не хвали и не охаивай.". Спасибо !
не знаю как называется этот приём манипуляции, но тут налицо явная попытка очернить оппонента путем смешивания разумных доводов в пользу оппонента с откровенным бредом
автор ставит абсолютно идиотские аргументы наравне с разумными, тем самым на подсознательном уровне возникает сомнение даже в действительно здравых мыслях
заодно автор маскируясь под сторонника оппонента показывает что люди, выступающие в защиту противоположной точки зрения - неадекватны
особенно если учесть, что оригинал текста написан не для российской аудитории, цель написания такого текста просто очевидна
Тут ведь еще вопрос, что для нероссийской аудитории здравые, а что идиотские аргументы. За последнее время я точно понял, что я об этой аудитории мало что угадаю. Но манипуляция видна вот в чем - неплохо разбираясь в истории России и якобы протестуя против таскания нами каштанов для других, автор призывает одновременно сделать из нас жандарма глобального масштаба. Судя по тому, что он знает Крымскую войну, то уж о первой каштановой жандармерии торговой марки Нессельроде, он явно осведомлен. Так вот там доля сарказма, плохо словленная. Кстати автор зовет немцев переселяться словно военнопленные армии Наполеона. Для немцев это некоторый троллинг, нет впечатления? Для России важно выползти из всего происходящего не мировым полицейским к чему нас активно подталкивают, а мировой властью, в подчинении которой таскают каштаны полицейские. Сделать это крайне сложно, но на жандарма уже тянем, как видно.
Какой именно скрытый враг пытается толкнуть нас на грабли Николая Палкина, вместо реконструкции системы коллективной безопасности? Все самозваные "мировые жандармы" на службе у олигархии стандартно худо и позорно кончали.
весёленько)
Надеялся на серьезный анализ, а получил какую-то (извините) историческо-недоказуемо-апофеозную фигню, ради которой и время-то тратить жалко...
Опять Россия кому-то что-то должна... Аффтар верно пишет, что Россия - истинная наследница Христианской империи. Но из этого не должен следовать вывод, что Россия должна взять на себя роль мирового судии и жандарма, ведь в мире кроме Христианской цивилизации есть еще Китайская, Индийская, Мусульманская и т.п. Брать на себя роль жандарма - это значит заведомо ставить себя выше других и ломать через колено чужую волю. Наоборот, Россия должна разработать основы системы коллективной безопасности, помочь сохранить богатство и разнообазие культур, бороться только с проявлением сатанинской человеконенавистнеченской идеологии, под что бы она ни маскировалась, будь то нацизм, ваххабизм или богоизбранность "града на холме".
Ага... И что потом? С такими прекраснодушными теориями Александр Благословенный устраивал уже однажды мир народам. В итоге и мир не вышел прекрасным и все дивиденды получила Британия. Хочешь добиться этих принципов - правь и вводи их, а не декларируй в надежде что все вокруг паиньки и делятся друг с другом караваями. Чтобы ввести, то что Вы пишете именно и придется быть выше других и давать по носу всем кто отвлекается от данных принципов. Вот только важный пункт, что не своими руками и без рыцарских Николаевских убеждений.
Юноша, убивший дракона, становится драконом.