Ежедневное обозрение CCTV-4 12/12/2015 Путин: "Любые угрозы д.б. уничтожены"

Ежедневное обозрение CCTV-4
今日关注 - Ежедневное Обозрение

Передача на CCTV-4. Получасовые выпуски о наиболее существенных событиях в мире. 
2015.12.12 «Путин твердо предупредил: любые угрозы должны быть уничтожены. Межгосударственный конфликт обостряется»

Видео

0.20 Ведущая: 

1.      В.Путин на расширенном заседании коллегии Минобороны России: Любые цели, угрожающие ВС РФ в Сирии, подлежат немедленному уничтожению
2.      С.Шойгу: пусковые установки ядерных стратегических сил РФ находятся в постоянной готовности
3.      Министр Иностранных дел Турции: «Терпение турецкой стороны не безгранично»
4.      Одновременно президент Турции заявил, что возвращение турецких военнослужащих с территории Ирака не планируется 
5.      Американские власти заявляют о планах по увеличению своего контингента в Сирии и Ираке. Внезапное увеличение проводимых совместно Турцией и Америкой военных операций на территории Ирака.
Есть ли в этом какой-то скрытый смысл? (玄机)

По словам представителям вооруженных сил США в результате проводимых международной коалицией бомбардировок были уничтожены 3 главаря (头目) экстремистской организации (极端组织).

Рейтерс: США четко заявило о продаже нефти экстремисткой организацией в Сирии и Турции. Это было первое официальное признание со стороны США связи между Турцией и экстремистской организацией по вопросам торговли нефтью.

В связи со вновь открывшимися важными новостями какие же планы у США? Попытаемся сегодня в этом разобраться.

1.45 Вставка: Картинки с расширенного заседания коллегии Минобороны России 2015.12.11

3.11 Ведущая:Кому было обращено предупреждение Путина? 

3.38 Гость – Ян Сию – 杨希雨(China Institute of International Studies - http://www.ciis.org.cn/)　- В первую очередь Турции и затем к стоящим за ней НАТО и США. Более того, это сигнал: возможно расширение военных операций на территории Сирии. 

4.51 Ведущая: Путин упомянул ядерное оружие. Вообще оно часто упоминается в последнее время. Мы прекрасно знаем, что понятие «ядерное» не может применяться легко и необдуманно. Какую цель преследует российский президент, столь часто говоря об оружии, которое применять никоим образом не должно?

5.25 Гость – Ду Веньлон –杜文龙 (военный эксперт, старший полковник -http://baike.baidu.com/view/1876836.htm ) Эти заявления необходимо увязывать с ранее проводившимися действиями в данном регионе. Например, применение здесь оружия, которое не должно было применяться.*Перечисляет некоторые названия отдельных видов оружия: «Три мушкетера» (*что-то против авианосцев-三剑客), кажется, названия некоторых танков, Х-55, упомянутые Х-102 и др.*
Вероятно, упоминания о ядерном оружии имеют целью следующее: если кто-либо будет угрожать нашим военным на территории Сирии – он станет целью. Кроме обычных, установленных порядком атак, возможно также и применение ядерного оружия.   
США совместно с Турцией планируют отправку на территорию северной Сирии сухопутных войск. Это серьезно подрывает (动摇) позиции России. В такой ситуации применение Россией ядерного оружия в целях изоляции сирийской и иракской границ приведет к тому, что все результаты победы России могут быть прибраны к рукам западными странами. 
Важный вопрос с связи с этим: кому принадлежит ведущая роль в ПВО? 
Самый важный вопрос здесь касается ядерных взрывов: ранее США трижды применяли ядерное оружие. Против кого были направлены эти удары? Возможно, против настоящего ядерного потенциала России. Они таким образом заявляют: «Мы в силах разрушить ваши оборонные системы! Можете создавать угрозы западным странам и США». 

7.35 Ведущая: То есть, в таком жестком предупреждении Путина, включающем и ядерное устрашение (核威慑), как Вы только что сказали, не были озвучены имена, кому это предупреждение было предназначено. Однако Турция, исходя из субъективных оценок, уже приняла это на свой счет (认领) и заявила, что их терпение не безгранично. Какова обстановка между этими двумя странами в настоящее время? Столь серьезное предупреждение и заявление о небезграничности терпения... Не вытерпит Турция – что тогда? 

7.58 Гость – Ян Сию –杨希雨 -То, что может сделать Турция, может серьезно ударить по слабому месту у России (软肋). У России есть Черноморский флот, который будучи отрезан от океана, если Турция решит блокировать пролив Босфор, окажется не морским, а «озерным» флотом. Это большая проблема.  
Другая проблема в том, что в случае настоящей войны между Россией и Турцией, воевать придется в том числе и с НАТО. Помимо непосредственного столкновения с НАТО, перекрытие Турцией выхода Черноморскому флоту может стать серьезным ударом по России. В этом заключается главная причина, по которой страны еще не рассорились окончательно (闹翻). Однако сейчас основная проблема в том, что ни у одной из стран нет пути к отступлению (退路): Турция заявила, что правомерно сбила российский самолет и более российским самолетам вблизи сирийско-турецкой границы летать запрещено. Это позволило избежать воздушных атак на туркоманов вблизи границы. То, что Россия сейчас сложила с себя эти полномочия не то же ли самое? Обязательно нужно увеличить интенсивность атак (打击烈度). Путин сказал: любой, кто атакует, будет уничтожен. В условиях повышенных им ставок, у Турции пути назад нет. На компромисс никто из них не пойдет, все играют по-крупному. 

10.12 Ведущая: Турция и Россия сейчас активно «общаются» (你来我往), при каких условиях этот уровень словесной перепалки (口水战) может обостриться (激化) до действительного интенсивного (加紧) противостояния и возможно ли такое обострение? 

10.25 Гость – Ду Веньлон –杜文龙 - Ни одна из сторон на самом деле не хочет своими кулаками зарядить в лицо сопернику. Это не будет выгодно ни для чьих интересов в регионе. У России сейчас имеется «ядерный кулак» и она вполне может сказать, что хоть я не большая морская держава, но в военном плане весьма мощная. С этой точки зрения, обострение конфликта приведет к негативным последствиям для обеих стран. Для Турции – осложнение в реализации интересов на северных территориях Сирии и Ирака, а также интересов, связанных с курдами. Для России – осложнения, связанные с черноморским флотом. Обеим странам необходимо укрепление собственного влияния в регионе, а не борьба с сильным противником. Если прикинуть такую ситуацию, то наибольшие выгоды получит ИСИС: «Деритесь там. На нас меньше внимания будет обращено», а вот кто «больше выиграет» в возможной войне – Россия или Турция – сложно будет определить.  

11.30 Ведущая: Ситуация для Турции на территории Ирака усложняется. Турция заявила, что не планирует вывод своих военных с территории Ирака, а США в то же время заявляет о планах по увеличению своего военного контингента в регионе. 

11.30 Вставка о планах США и союзников по отправке в Ирак 100000 солдат.
«Опубликованное в российской газете «Взгляд» мнение на отправку в Ирак военных из более 40 стран: «Им это не по силам» (力不从心). В одном из гонконгских изданий опубликовано: «Ситуация на Ближнем Востоке сейчас словно открытый ящик Пандоры (番多拉盒) и угрожает всему миру».

13.26 Ведущая: Интересное предложение: «Ситуация на Ближнем Востоке сейчас словно открытый ящик Пандоры (番多拉盒) и угрожает всему миру». На самом деле мы все пристально наблюдали за ситуацией вокруг сбитого российского самолета, и тут новости о турецких военных в Ираке, которые никто ни при каких условиях обратно возвращать не собирается. Вопрос: как и зачем при одновременном конфликте с Россией турки дотянулись до Ирака? 

14.00 Гость – Ян Сию –杨希雨 -Для начала стоит сказать, что в этом регионе также представлена еще одна сила – курды. В всем этом беспорядке видится вопрос: политический порядок региональной безопасности и его постоянное изменение. Новый расклад не всегда выгоден кому-то из игроков. 
Почему всем так срочно стало необходимо (迫不及待) отправить сюда своих военных? Русские пробыли в регионе совсем недолго, а их влияние стремительно взлетело. При обсуждении невозможно уклониться о упоминаний о России, нельзя ее игнорировать.  
И это создало основу для последующего установления политического порядка в регионе. Вот и Турция тоже в этом. Когда их не пустили в Ирак, они стали говорить: «Но ваш бывший премьер-министр давал свое согласие», это не согласуется с международным законодательством. Но вне зависимости от всех этих перипетий: ты же военный с военной дисциплиной и если тебя не пускают, значит не следует приходить. 
В происходящем процессе переорганизации в регионе, Турции необходимое обозначить свое военное присутствие и влияние, закрепить свое ведущее положение. 

15.54 Ведущая: Как же Ирак видит эти попытки Турции воспользоваться удобным случаем? Имеется анализ, согласно которому по той причине, что Турция как член НАТО, не получив разрешения, появилась на территории Ирака, Ирак, возможно использует это в качестве предлога, чтобы избавиться от всех группировок НАТО на свой территории и впоследствии предоставить России ведение дел на своей территории. Есть ли такая вероятность? 

16.27 Гость – Ду Веньлон –杜文龙 - Такая вероятность есть. В настоящее время между правительствами Ирака и США весьма хорошие отношения. При определенном воздействии могут наладиться и отношения Ирака с Турцией. Сейчас Турция направляет свои танки и действующую армию (作战部队) в Ирак и разворачивать их обратно не собирается. США в то же время направляет свои сухопутные войска и пр. И Ирак по этому поводу высказывает определенные сомнения. Особенно сильно Ирак сомневается относительно настоящей цели, которую преследуют США и Турция на его территории. 
С точки зрения Ирака, вероятно, Турция нацелена на (瞄准) вовсе не на ИГИЛ, а на курдов. Только, взяв верх на курдами, турки не обеспечат безопасность (снятие противовоздушной войны?) в Ираке. Зачем тогда мою территорию превращать в поле боя? Сначала разберитесь с ситуацией на своей территории. Поэтому Ирак очень сомневается в искренности мотивов (动机). 
США также поддерживают курдов на севере Ирака. В этом случае Ирак опасается: в случае победы над ИГИЛ, не станут ли США начинать какое-либо «сотрудничество», которое было бы направлено на сдерживание (制约) нынешнего правительства? 
Если моя политическая стратегия столкнется с какими-либо ограничениями с севера страны, вполне возможна внутренняя война. То есть даже после победы над ИГИЛ, война с курдами может продолжиться. Когда же на землю Ирака придет мир? 
По моему мнению, Ирак, таким образом, пребывает сейчас в больших сомнениях относительно стран НАТО. 

18.05 Ведущая: Были согласованы с США действия Турции по отправке ее военных в Ирак? В случае с российским самолетом все ждали ответа на вопрос, были ли действия Турции согласованы заранее с США. Сейчас же противоречие в том, что Турция уже направила своих военных и требования Ирака по их возвращению обратно выполнять не собирается. Америка же советует им разобраться между собой. Вопрос в том, знала ли Америка? Одобрила ли? Кроме того, США сообщили о намерении отправить в Ирак 100000 солдат. Этому что причина? 

18.45 Гость – Ян Сию –杨希雨 - США выразили свою позицию как: страны должны разбираться между собой, но одна сторона говорит, что не хочет видеть другую у себя «дома». Это уже не вопрос переговоров двух стран. Хоть США не выразили поддержку действиям Турции, однако, их отношение можно истолковать как одобрение этих действий. 
Ведь на самом деле в настоящее время в данном сложном регионе – Сирия, Ирак – действительное влияние имеет кто? Россия. Период пребывания российских военных здесь совсем не продолжителен, однако и их влияние и результаты очевидны. 
Если решительно поддерживать нынешнее направление развития ситуации, то Россия из разряда стран второстепенных (二流) по оказываемому влиянию в регионе перейти в разряд тех, кто задает тенденции и направления. С другой стороны, позиции США и стран-союзников заметно снизятся, чего Америка естественно не желает. Напряжение в отношениях между Россией и Турцией и ввод турецких войск в Ирак играют на руку России. 
Те заявления, что мы видим: каждый кричит о том, что воюет в ИГИЛ, но каждый при этом занят своим делом, преследует свои цели. Получается, что под предлогом борьбы с ИГИЛ многие страны сейчас в этот регион свои отряды отправляют. 

20.25 Ведущая: Каковы будут последствия для России в случае действительного отправления всех запланированных военных в регион? 

20.38 Гость – Ду Веньлон –杜文龙 - Если все заявленные 1000 солдат США и 9000 солдат из других стран окажутся на территории Ирака, то последствия могут быть очень серьезные. Во-первых, смогут ли они пересечь границу и оказаться в северной части Сирии? …
Мой энтузиазм начал угасать, так что про последствия появления кучи солдат на севере Сирии, переводить не стала
… Таким образом, напряженная ситуация в регионе, скорее всего, сохранится. 

21.55 Ведущая: При указании на определенное одобрение действий Турции со стороны США, Америка вместе с тем подтверждает участие Турции в схемах продажи экстремистской организацией нефти. Что это может означать для Турции? 

22.22 Вставка о торговле Турции нефтью с ИГИЛ, представленных МО РФ доказательствах.

23.35 Ведущая: После обвинений Россией Турции в участии в торговле нефтью с ИГИЛ, США впервые подтвердили эти данные. Чего пытаются США этим добиться?

23.50 Гость – Ян Сию –杨希雨 - Это заявление США повысило их позиции. Доказало, что они не приемлют, чтобы их союзники поддерживали финансово их врагов. Такое более непозволительно. 

24.44 Ведущая: Можно сказать, что это тоже было предупреждение. 

24.46 Гость – Ян Сию –杨希雨 – да, своего рода предупреждение.
 
Конец. 

Составляла в воскресенье. Уже слегка неактуально, но пусть будет.