"Экономика России на грани развала". Статья The Telegraph. Реакция в Китае.

Зарубежные СМИ：Экономика России на грани развала. Путин возвращает все в советский режим

(Статья в оригинале на английском языке от The Telegraph 18/10/2015 автор - Ambrose Evans-Pritchard пишет о политике и экономике более 30 лет - ее нашла позже, переводила сначала с китайского сайта)

"Россия возвращается в советский режим

Российские фонды израсходованы. Президент России Путин провел стратегическую авантюру, и Россия  в настоящее время компенсирует финансовый дефицит и оплачивает военные расходы в Сирии за счет резервных фондов.

3 крупнейших рейтинговых агентства мира на днях без перерыва публиковали предупреждения о проблемах России. Эти агентства сообщали о стремительном ухудшении состояния государственных финансов России. Саудовская Аравия продолжает поставлять нефть на мировой рынок, так что в краткосрочной перспективе цены вряд ли вернутся к прежнему уровню. Россия к тому же не имеет доступа к зарубежным капиталам по приемлемым ценам.

По сообщению Standard & Poor’s дефицит бюджета России в текущем году составит 4,4% ВВП страны, краткосрочное падение расходов местного самоуправления и расходов на социальное обеспечение. Правительство обещает предоставить банковской системе помощь в размере 40 млрд дол. США.

Такой размер дефицита смогли бы контролировать развитые страны с мощным рынком капитала, но для России эта ситуация представляется совершенно иначе, особенно с учетом падения цен на основные товары экспорта и действующих санкций. Доходы продажи нефти и природного газа составляют половину бюджетных доходов.

По словам экономиста итальянского UniCredit SpA Lubomir Mitov «Россия не сможет справиться с подобным дефицитом. К концу следующего года от нефтяного фонда ничего не останется». Министерство финансов России признает, что при нынешних ценах на нефть российский нефтяной фонд будет исчерпан в течение 6 месяцев.

Бывший министр финансов РФ Алексей Кудрин отметил, что у Кремля нет возможности занимать большие кредиты, чтобы благополучно пережить падение цен на нефть. Общий фонд внутренних сбережений слишком мал.

Любая попытка вывести деньги из банковской системы приведет к усугублению кредитного кризиса. “Конец пути”, – так он отозвался о последних попытках выжать больше денег из энергетических компаний России.

Кудрин ушел в отставку в 2011 году в знак протеста против наращивания военной мощи России, опасаясь, что из-за этого пострадает запас прочности государственных финансов. Россия продолжает осуществлять массовое перевооружение, увеличивая расходы на оборону до отметки в 5% ВВП и рискуя прийти к военному перенапряжению, которое в свое время довело до банкротства Советский Союз.

Стокгольмский международный институт исследований проблем мира сообщил о том, что военный бюджет РФ в 2014 году увеличился на 8,1% до 84 млрд. долларов. Кремль поставил на вооружение новый истребитель Су-34 и ракетную систему С-400 класса “земля-воздух”.

По предварительным расчетам военный бюджет России в текущем году увеличится на 15%, при этом 60% средств направлено на закупку нового современного вооружения, что кажется весьма странным, учитывая сокращение экономики на 4,6% и состояние глубокого кризиса.

Раньше в этом году президент России Путин сократил военный бюджет, однако позже, на форуме ВТБ Капитала, он заявил о достижении пика кризиса и сейчас уже восстанавливается. Путин вновь вернул прежние показатели. Крылате ракеты вовсе не дешевы.

Путин понимает, что Россия не может больше рассчитывать на доходы от экспорта нефти и газа. Россия, в конце концов, осознает, что американские технологии сланцевой нефти в ближайшие 10 лет, и даже в более далекой перспективе смогут сдерживать рост цен.  Это уже в значительной степени подорвало российскую модель энергетической экономики.

Кремль вынужден еще раз пересмотреть бюджет с учетом цены на сырую нефти на ближайшие 3 года в 50 дол. США/бар. Центральный Банк России в одном из своих докладов предупреждал, что, вероятно лишь снижение цены до уровня в 30 дол. США сможет остановить сланцевую нефть США.

Центральный Банк России в своем докладе, посвященном прогнозу рисков (*непонятно, какой конкретно*) предполагает возможность снижения цены на нефть до 40 дол. США/бар., что может усилить рецессию российской экономики, наблюдаемую в настоящее время. В этом докладе также указано: «В таких условиях ВВП РФ в 2016 г. сократится больше, чем на 5%».

Путин заявляет, что у него есть еще один козырь: Россия вновь вернется к самодостаточной промышленности и импортозамещению. Цены на нефть не статичный показатель, они изменяются вслед за изменениями на рынке.

В настоящее время Кремль разворачивает радикальный 5-летний план по сокращению импорта в 20 ключевых отраслях. От тяжелого машиностроения до электрической инженерии, оптических элементов, автомобилестроения, тракторостроения, химической и фармацевтической отраслей и продовольствия. Целевые показатели предельны: снижение зависимости от зарубежной сельско- и лесохозяйственной техники на 56%, снижение зависимости от импорта переработанных продуктов питания на 53%, снижение зависимости от поставок иностранного строительного оборудования на 34%. Кроме того, предполагается также замена иностранного оборудования произведенным государственными компаниями вне зависимости от качественных характеристик."

*Перевела этот кусок, думала, что конец, но там еще такой же по объему. Для подробного ознакомления оригинал на английском: Там также приведены графики и заявления представителей Группы «Белая дача», Центра постиндустриальных исследований, экспертов по торговле, О. Дерипаски, И. Сечина, Э. Вахитова, Э. Набиуллиной, И. Старикова. Общее настроение думаю уже понятно*

 

Познавательно было ознакомиться с комментариями к статье на странице самого Телеграф. Уж насколько люди по-другому мыслят и живут..

Как уже постоянному читателю АШ и в принципе русскому человеку, сразу, конечно, хотелось найти среди комментариев что-то в поддержку России.

Пара верхних (количество «одобрений» не увидела, просто верхние) говорили о постоянных пробелах в публикациях автора за последнее время и что эта статья вообще чушь и промывка мозгов. Кто-то из читателей приводит доводы относительно увеличения российских ЗВР и сравнивает с показателями внешнего долга европейских стран и США и еще некоторые факты.

Но таких комментаторов называют «Путинботами» и всячески пытаются огрызаться, прибегая в полемике к обобщениям и вспоминая каких-то конкретных «коммунистических предков». И диалоги сводятся к тому, кто кого большим количеством ссылок забросает, успев при этом обозначить свое «Фи» ответу оппонента.

Позабавил диалог (суть в кратце): - «Америку, возможно и ненавидят в мире, но лишь потому, что сами хотят быть Америкой» *Это в тему о том, что у них супермаркеты ломятся от продуктов питания. Неужели, это самое важное?* – В ответ пишут про ожирение в США – В ответ-ответ про алкоголизм в России с какими-то неимоверными цифрами.

В общем, здравомыслящие (по местным АШ критериям) имеются, но в спорах с дураками выиграть, как известно, невозможно. И получается у The Telegraph на форуме какой-то базар, а не цивилизованное обсуждение.

 

Комментарии с китайских ресурсов смотрю так: поиск данной статьи на различных ресурсах: самые верхние с относительно интересным количеством комментариев.

1. Изначально статья была переведена на сайте http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/jryw/2015-10-27/content_14286853.html

China Daily – ежедневная газета, печатающаяся в КНР и за ее пределами.  Создана в 1981 г. Редакция в г. Пекин, отдельные офисы в крупных городах Китая, а также в Нью-Йорке, Вашингтоне, Лондоне, Катманду. Англоязычная газета служит источником информации для проживающих в Китае иностранцев, а также для китайцев,  изучающих язык. Редакционная политика отличается некоторой либеральностью по сравнению с большинством газет на китайском языке. Как и The Global Times (huanqiu.com,  который находится под руководством официального печатного издания ЦК КПК (Женьминь Жибао), China Daily нацелена на читателей со всего мира, включая дипломатов, туристов, осуществляет перевод главных статей на китайском языке.

Интернет-версия China Daily создана в декабре 1995 г. и стала одной из крупнейших китайских онлайн-газет. Публикуется на 3 языках (китайском, английском и французском). Версия на английском языке содержит крупнейший китайский форум на английском языке.

(Взято с Вики: https://en.wikipedia.org/wiki/China_Daily)

Но там комментариев нет.

2. Комментарии с ресурса http://www.ifeng.com/ Phoenix 

С 1996 г. вещание спутникового телевидения Phoenix. Компания развилась с 1 канала до нескольких с вещанием в Европе, США, ГК + сайт, журнал, издательство и т.д. Штаб-квартира – в ГК. С 2003 г. Главное государственное управление КНР по радиовещанию, кинематографии и телевидению предоставило компании т.н. «landing rights» и Phoenix стал одной из нескольких негосударственных вещательных компаний в материковом Китае.

Информация по компании: https://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_Television

Верхние комментарии (всего более 1600 шт. – наибольшее количество) к статье на данном ресурсе на 28.10.2015 (т.е. те, у которых больше всего 赞 – zàn – «лайков»):

1. Слухи распространяете и народ с толку сбиваете, совершенно не понимая, что такое стратегическая экономика. (2993赞)
2. Не надеюсь, что Россия станет слишком могучей. (2456赞)
3. Путин сказал, что самый трудный этап Россией пройден, дальше экономика будет улучшаться. Популярность Путина в стране невероятная, за ее пределами – точно так же. Китай и Россия должны идти вместе, Америка с Японией обречены на поражение. (1508赞)
4. Западные страны оценивают других по своим собственным стандартам, так они не скоро придут к верным выводам. Россия не Греция. Вспомните Россию 1918 г., Китай в 50-е – нач. 60-х. Сложности были, и от голода люди умирали, но покориться было недопустимо. Трудности лишь могут поднять боевой дух некоторых наций. США блокировали Китай, Кубу, Сев. Корею, Иран. Те, кто сдался, были уничтожены. Впрочем, некоторые западные страны, как Греция например, как только сталкиваются с трудностями, так сразу впадают в панику и хотят, чтобы за них кто-то все разрешил. (1203赞)
5. То, как СССР описывали «Гигант в военном смысле, попрошайка - в экономическом» аналогично подходит и к России. (1056赞)
6. Сплошная чушь! (701赞)
7. Избавиться от угрозы с Севера было бы отлично для Китая! Поддерживающие Россию – предатели *и еще слово неприятное (633赞)
8. Сплоченность русских сейчас велика. Такие провокационные суждения на них не повляют.  *(618赞)
9. США очень круты. (610 赞)
10. Слишком пренебрежительно к России. (431赞)

Источник

3. Комментарии с ресурса www.china.com (中华网)

Веб-сайт www.china.com был создан в мае 1999 года. Главным акционером веб-сайта является ОАО «Глобальный медиа Гогуан» (GMG), находящийся под ведомством Международного радио Китая. С января 2014 года вышла русская версия веб-страницы.

Верхние комментарии к статье на данном ресурсе на 29.10.2015 (т.е. те, у которых больше всего 赞– zàn – «лайков»):

1. Не первый день уже грязью поливают. А коль поливают – значит бесятся. (60赞)
2. 1) Находится ли экономика России на грани развала: реакция народа – самое яркое доказательство. Как в СМИ говорят, в России возможен резкий рост цен на товары, а народ может дойти до крайности. 2) Те китайские СМИ, что такие провокации поддерживают, в большинстве контролируются проамериканскими и японскими элементами (56赞)
3. Возврат к советскому режиму? Хехе.. Не могу точно сказать. Не исключено, что Россия уже завтра вновь станет второй сверхдержавой. Что важно: настоящей сверхдержавой!
4. Поддерживаю коллапс Белого медведя (30赞)
5. Продали бы часть Дальневосточных территорий Китаю – деньги бы были. (18赞)

Источник

4. Комментарии с ресурса  Sina.com ("Новая Волна",新浪) –  китайская интернет-компания. Является сетью общения между китайскими диаспорами по всему миру. Имеет четыре направления деятельности: Sina Weibo, Sina Mobile, Sina Online, и Sina.net. Объединяет более 100 миллионов пользователей по всему миру.

Компания владеет сервисом Sina Weibo, являющемся китайским аналогом Twitter, занимающем более 56 % китайского рынка микро-блогов среди активных пользователей и более 86 % среди всех зарегистрированных в стране блогеров, обходя по этому показателю своих основных конкурентов компании Tencent и Baidu. По данным компании alexa.com по состоянию на июль 2013 года, сайт компании является 17-м по посещаемости сайтом в мире и 4-м по посещаемости сайтом в Китае.

Информация по компании: https://en.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp

Верхние комментарии (всего 117 шт.) к статье на данном ресурсе на 29.10.2015  (т.е. те, у которых больше всего 支持 – zhīchí – «поддержки»):

1. Запад не сможет победить Россию. Каждый день предаются несбыточным мечтам о том, что Россия сольется. Не переживайте: не будет долларов – будут юани. Сдавайте земли в аренду Китаю для посева зерна. (97支持)
2. Китай с грязью смешивают. Россию тоже. Запад, меняйте пластинку уже! (67支持)
3. На самом деле сильную Россию невозможно победить! Путин давно уже говорил: не дайте России возможности для маневрирования (пути для отступления, лазейки), и Россия не даст Вам никакого пути для выживания! Западные деятели неотделимы от России. Возрождение России – вопрос времени. (49支持)
4. Путин – гордость российского народа. (31支持)
5. Это вопрос направления общественного мнения внутри страны! На Западе и Китай, и Россию в пух и прах разносят, элитные СМИ внутри страны из кожи вон лезут, чтобы предоставить подобные провокации  (28支持)

Источник

5. Комментарии из микроблогов Weibo (http://weibo.com/  微博  – микроблоги)

Статья опубликована на в микроблоге Ван Чжанъян, профессора Центрального Института Социализма, специального стипендиата Ассоциации экономических реформ (Его микроблог). Сам он написал комментарий в поддержку развала России и, как следствие, возможности решить вопрос с о. Сахалин.

Верхние комментарии (всего 51 шт.) к статье на данном ресурсе на 29.10.2015  (т.е. те, у которых больше всего поднятых вверх пальцев одобрения):

1. Надеюсь, великие Соединенные Штаты Америки увеличат усилия и запнут окончательно эту (*всякие неприятные эпитеты опускаю*) страну на свалку истории (19 поднятых вверх пальцев одобрения).
2. А некоторые все еще глупо подражают Путину (13 поднятых вверх пальцев одобрения)
3. Предполагаю визит Российской делегации с просьбами о деньгах в Поднебесную! (11 поднятых вверх пальцев одобрения)
4. Крах России – это хорошо для всех, в том числе для Китая. Возможно, я немного утрирую. (9 поднятых вверх пальцев одобрения)

Несколько комментариев среди этого были и относительно: «Год назад то же самое говорили. Память коротка?»

Источник

 

Я что-то расписалась. Прошу совета:

1. В таком же ключе посты полезы? Пожелания, критика?
2. На какие темы стоит изучать реакцию китайского общества? Событий много происходит, что было бы наиболее интересно рассмотреть с китайской стороны?

 

И вообще, в целом нормально-нет? А то переживаю =)