На сайте Toutiao, который, как следует из его описания на crunchbase.com, является клиентом для чтения RSS-лент по наиболее актуальным темам:
(https://www.crunchbase.com/organization/toutiao#/entity : Toutiao is a feed reader that tries to integrate the most relevant contents for users by gradually learning what the readers enjoy through analysis on data obtained from their social networking accounts. As a content distributor).
Итак, на сайте http://toutiao.com появилась статья, содержание которой – слова начальника ГОУ ГШ ВС РФ Андрея Картаполова, которые Вы, думаю, уже прослушали, о результатах 3 дней операций воздушных сил РФ в Сирии, дальнейших планах и предварительных уведомлениях о предстоявших операциях иностранных коллег (Начальник ГОУ ГШ ВС РФ Андрей Картаполов рассказал о деятельности авиагруппировки в Сирии: http://www.youtube.com/watch?t=180&v=8eYtz5SAna4).
Реакция читателей, исходя их верхних комментариев (т.е. тех, у кого больше всего 赞 – zàn – «лайков»).
- Признаю, что Путин – настоящий мужчина. (2897 赞)
- Похоже, что Россия действительно борется с ИГИЛ, а США только делают вид. Напомнило одну статью, где раскрывалось, что США на самом деле хозяева ИГИЛ. (2209 赞)
- Путин бомбил 3 дня и уже есть результат! США и несколько десятков других стран бомибили годами и чем дальше, тем больше! Похоже между настоящими ударами и фиктивными разница значительная! (1929 赞)
- Поддерживаю Путина, «Лайк», США – никчемная страна (*на самом деле, немного более грубо*) разрушили весь Средний Восток… Все беженцы – это результат действий исключительно США. Никакой человечности!! (1543 赞)
- Путин реально взрывает, поэтому есть результат. США лишь прикидываются, потому чем больше взрывают, тем меньше эффекта. Недавно опять взорвали больницу в Афганистане! ! (1438 赞)
- Только сейчас понял, почему США так боятся Россию: русские сказали: «Будем бомбить!» и они будут бомбить. Как следует. Это и есть русский характер. (1078 赞)
- Удары русских длились всего несколько дней, а ИГИЛ уже «свернули манатки» и пустились в бегство. Видимо, бомбардировки США и западных стран были лишь для вида, без единой царапины, как говорится. (647 赞)
- Путин имеет в виду, что США необходимо вывести весь военный состав, что они направили в ИГИЛ. То есть США тайно содействовали ИГИЛ, а для них такие обвинения - проявление неуважения. (391 赞)
- Что-то сомневаюсь, что самолеты США не могли разбомбить ИГИЛ. Путин за 3 дня их разбил и заставил бежать! Все это США воду мутят! (345 赞)
- Все вполне очевидно, Русские за несколько дней атак на ИГИЛ добились результата.А за более года ударов по ИГИЛ под руководством США, не только никаких результатов не было, ИГИЛ, наоборот, лишь окрепло. Это доказывает, что США питали главного зачинщика терроризма! Ради собственной выгоды они не стесняются использования различных мер, не заботятся об угрозе жизням людей всего мира, действительно подлость крайней степени! (336 赞)
И еще 50 страниц комментариев. На последней - настроения аналогичные.
UPD: статья опубликована 2015-10-04 07:43, к вечеру 2015-10-04 (менее суток с момента публикации) верхние 3 комментария не изменились, количество 赞: 5649, 3892, 3758 соответственно.
Источник: http://toutiao.com/a6201481374363386114/?tt_from=renren&iid=3095984111&app=news_article
Комментарии
Благодарю, интересно
Спасибо.
Спасибо! Пишите еще, ибо языковой барьер силен)
Европейские языки знают многие, а вот китайский...
Благодарю за поддержку!
Пишите еще интересные темы из китайских интернетов.
Интересно. Показатель не только эффективности ударов нашей авиации, но и способности наносить мощные удары на информационном фронте, хоть Китай и не является нашим противником, позитивное отношение к России будет полезно.
Китай нам не противник, а конкурент. А на данный исторический отрезок вобще временный союзник.
у нас было бы так же - если бы не терли коменты модераторы и не отправляли в бан.
Я тоже так думаю. Даже на АШ есть "любители" оценивать настроения укронета по жёсточайше подцензурным ресурсам.
Китайские ватники )))
да, пора вводить для них подчинённый мем. пуховики?
Вот и отлично, одобрение и поддержка китайцев очень не помешают в инфовойне.
Спасибо, Wertigo22
Спасибо, Wertigo22 !!!
Если исключить существование чисто "китайской логики", то подобные выводы должны появиться также у граждан ВСЕХ других стран мира. Кроме, конечно, альтернативно одарённых граждан страны 404.
Поддерживаю Путина, «Лайк», США – никчемная страна
------
Интересный каламбур, ведь Штаты на китайском звучат, как прекрасная страна. Получается прекрасная страна - никчемная страна.
美国 - meiguo
mei - это траслитерация на китайский лад со слова "America", по китайский зувчит как "Амейлика", никакого отношения к прекрасному там нет, Хотя отдельно иероглиф 美 переводится как красивый
guo - страна
По вашей логике и СССР - 苏联 - sulian- переводится как "связка хвороста/трав")))
Я не уверен, что это простая транслитерация. Выбор был, и он пал на слово прекрасная, так что имеем, что имеем.
Выбора не было. Сами посмотрите на возможные варианты. Грязь, черный, льстить, хребтовое мясо))))
http://bkrs.info/slovo.php?ch=mei
Боюсь просто выбрали единственно подходящее для названия государства.
Это же имя собственное, то же самое, что фамилии по смыслу переводить.) А "никчемная" если слово с китайского дословно перевести будет на нашем звучать как "мусорная, отстойная" и т.п.
Спасибо за публикацию, очень интересно получилось.
Ранее говорил: "Весь мир видит, в чем разница между борьбой с терроризмом и "борьбой с терроризмом". Нагляднее некуда. Пиндосов корежит от этого неимоверно"
И вот оно, подтверждение, думаю это видит действительно весь мир, не одни мы, сирийцы и китайцы :)
Каждый публичный доклад наших военных - это информационная мозгобойная бомба высочайшей точности, попадает точнехонько в нужную извилину. Особо упоротых при этом пробивает насквозь - до пукана )))))
Спасибо. Вы нам нужны на ресурсе. Очень интересно еще почитать, что про нашу страну пишут в Китае.
Благодарю. Приятно чувствовать себя полезным человеком =) Постараюсь еще что-то интересное публиковать.
) Спасибо.
Wertigo22, небольшой оффтоп.
Я изучаю китайский несколько лет, но у меня до сих пор проблема с восприятием языка на слух.
Вы не могли бы посоветовать действенные по вашему мнению методики для развития этого навыка при условии проживания в России?
Берешь вилку и бросаешь на пол, а потом пытаешься повторить звук, который от неё слышал.
Не благодари. 
нет ничего лучше тестовых заданий HSK по аудированию и пособий к ним. Важно иметь скрипты всех записей на бумаге, чтобы прослушав три-четыре раза подсмотреть неясный момент.
ИМХО. Выучить китайский на достойном уровне, не выезжая в Китай, возможно только если у тебя есть учитель-китаец и друг-китаец, а желательн несколько.
Еще вариант- смотреть американские блокбастеры на китайском с субтитрами на английском (верхние) и китайском (нижние), причем китайские прикрывать бумажкой, а английские использовать только в моменты пауз, когда пытетесь перевести непонятную фразу. После просмотра 15ти минут у вас уже наберется приличное количество новых слов и оборотов. Потом этот отрезок следует просматривать 2-3 раза в день без субтитров.
Поверьте, после просмотра одного такого фильма, вы получите куда более продвинутый скилл в восприятии китайского на слух.
ИМХО 2. Тона - важны, тона-нужны, но они - не главное.
Мой преподаватель последние 3 года - славянин, для которого китайский и русский - родные языки (с трех лет жил в Китае).
Эта комбинация позволяет ему осознавать особые тонкости языка, например оттенки синонимов.
Грамматику мы подняли на неплохой уровень, базу иероглифов тоже.
По-поводу вашего совета насчет HSK и фильмов - я попробую, спасибо!
Правда у меня был неуспешный опыт изучения фильма "Бесславные ублюдки" на китайском (в котором очень много чистых диалогов без звукового сопровождения).
Первый диалог я разбирал месяц )) Но по ощущениям эффекта не было.
Возможно я рано сдался, попробую еще раз.
По тонам, согласен. Сами китайцы отчетливо проговаривают тоны в тех случаях, когда возможны множественные трактовки слога.
Соглашусь с тем, что обозначили выше: проживание в Китае поднимает уровень намного быстрее, чем изучение языка за его пределами. Но и без этого тоже можно наловчиться =)
Записи упражнений к HSK - хороший вариант, если уровень позволяет.
А вообще почти ко всем учебникам китайским для иностранцев идут аудиозаписи, они с базового уровня начинаются, там и отдельные слоги проговариваются (можно повторять самостоятельно) и диалоги различной продолжительности можно прослушивать (и прочитывать).
Вы свой уровень как оцениваете? Я преподавала раньше, может, смогу посоветовать что-то конкретное.
Просмотр фильмов не советую: слишком много времени убивается на разбор слов и всяких фраз, современных выражений, а запоминается крайне мало из этого. Хотя для саморазвития и собственного удовольствия очень здорово =)
Буду благодарен за помощь.
Уровень владения грамматикой достаточно неплохой.
Мы закончили изучение 3-го тома "Новый практический курс китайского языка" (это основной курс, его разбавляем другими материалами: BOYA, Business Chinese и др.).
Говорю очень медленно, но чисто и в целом правильно (китайцы говорят, что у меня чистый северный акцент).
Словарный запас чуть больше 1000 слов.
На слух практически не воспринимаю. Это выражается в следующем: даже если в предложении все слова известны, то предложение после первого прослушивания не складывается в единое целое, приходится прокручивать предложение, выделяя слово за слово с каждым прослушиванием.
По наводке с Авантюры:
Российская оппозиция запуталась: Умеренные террористы - это в Сирии или где? (лучше прочесть всю публикацию):
Это надо в граните высечь прямо возле трибуны ООН))))
赞 =)
Спасибо, интересно.