MrK • Но это не точно

С 1 марта 2026 года в России действует Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ, обязывающий бизнес переводить на русский язык всю информацию для потребителей — от вывесок до меню.

Вот основные носители информации, которые нужно дублировать на русском:

Тип носителя	Примеры
Вывески	Название магазина, кафе, салона красоты
Надписи на дверях	OPEN, CLOSED, PUSH, PULL
Указатели	Coffee, Restaurant, Shop, Office
Информационные таблички	График работы, надписи на витринах
Ценники	SALE, DISCOUNT, NEW
Меню и прайс-листы	Названия блюд и услуг на иностранном языке
Информационные знаки	FREE, HOT, FRESH

Федеральный закон № 168-ФЗ сам по себе не вводит новых штрафов, но его положения усиливают применение уже существующих норм КоАП РФ. Это означает, что контролирующие органы получают дополнительные основания для применения санкций к бизнесу, который не соблюдает языковые требования.

Основные статьи КоАП

Чаще всего применяется статья 14.3 КоАП РФ — нарушение законодательства о защите прав потребителей. Логика простая: потребитель имеет право на получение необходимой и достоверной информации на русском языке. Если вывеска или меню только на иностранном языке, это право нарушается.

Штрафы по статье 14.3:

Для должностных лиц и ИП: от 1,000₽ до 2,000₽
Для юридических лиц: от 10,000₽ до 20,000₽

Также может применяться статья 14.8 КоАП РФ (нарушение иных прав потребителей) с меньшими штрафами:

Для должностных лиц: предупреждение или от 500₽ до 1,000₽
Для юридических лиц: от 5,000₽ до 10,000₽

Регистрация товарного знака

По деньгам нужно закладывать:

Госпошлины: около 35,000₽ за один класс МКТУ
Услуги патентного поверенного: от 25,000₽
Итого: от 60,000₽

добавить русский перевод названия на все носители информации

По деньгам нужно закладывать:

Новые вывески: от 20,000₽ до 200,000₽ (зависит от размера, технологии, подсветки)
Дизайн и макеты: от 10,000₽
Обновление меню, прайс-листов, указателей: от 5,000₽
Итого: от 35,000₽

Кто будет проверять

Роспотребнадзор — основной орган контроля. Он проверяет соблюдение закона «О защите прав потребителей» и будет выявлять нарушения на вывесках, в меню и рекламных материалах. Плановые проверки проводятся раз в несколько лет, внеплановые — по жалобам граждан.

ФАС (антимонопольные органы) следит за соблюдением закона «О рекламе». Любая наружная реклама и коммерческие коммуникации попадают в зону их внимания. Если вывеска квалифицируется как реклама, могут применить дополнительные санкции.

Минстрой и региональные власти осуществляют дополнительный контроль для застройщиков — они проверяют названия жилых комплексов. Это отдельное направление с собственными требованиями.

Прокуратура ведет общий надзор за исполнением законов и может инициировать проверки по обращениям граждан. Если поступает жалоба от жителя района, прокуратура запрашивает объяснения и может передать материалы в Роспотребнадзор.

Муниципальные администрации согласовывают установку вывесок и имеют право требовать соблюдения языковых норм уже на этапе согласования. В некоторых городах без согласования администрации вывеску просто не разрешат установить.

Комментарий администрации:

*** отключен (уличен в геббельсовщине, провокациях и хайпожорстве - https://aftershock.news/?q=node/1588324) ***