Слово «мессенджер» (англ. messenger) происходит от английского языка и переводится как «вестник», «посланник» или «курьер». Оно восходит к старофранцузскому messagier («посланник») и позднелатинскому missaticum (сообщение), в свою очередь происходящему от mittere («посылать», «выпускать»). В русский язык термин заимствован в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
В связи с ориентацией на национальный мессенджер Мах, предлагаю найти замену слову мессенджер - ну что мы не русские люди люди что ли и не найдем замену иностранному слову.
Надо народным заменить. Варианты надерганные из интернета:
Вестник.
Гонец.
Ведун (ведать, знать).
Глашатай.
Толмач (в смысле посредник в разговоре между носителями разных языков).
Почтарь.
Письмоносец.
Ямщик (в смысле перевозчик почты между городами).
Сплетник.
Побрехун.
Ботало.
Хлопуша.
Брехуша.
Базлан.
Болтун.
Бирюч
Предлагаю высказаться какой вариант Вам нравится больше.
Комментарии
Вития
Краснобай
Говорун
Златоуст
Говорил, ломая руки, Краснобай и баламут. Про бессилие науки. Перед тайною Бермуд. Все мозги разбил на части, Все извилины заплёл .. (с)
И канатчиковы власти колють нам второй укол.
Я за вариант Ведун. Не вместо "месенджер", а вместо Мах.
У меня менее цензурные есть термины. И куда более посконные!
И где они?
Казённый ябедник Макс — максимальный казябник.
С В Я З Н О Й
Достойно.
Почему-то напомнило:"Ну есть же русское слово - Диапозитив".
Почта!
Почтарь Мах. Неплохо звучит.
Это я про русские корни.
Ямщик. Истинно русские корни.))
Не совсем.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ям
Это сарказЪм если кто не понял. Монголы с корейцами сейчас куда более русские чем обитатели бывшей Украины.))
Как бы не так
Этимология
Ямщик (др.-рус. «ꙗмьщикъ», «ямьщикъ»[3]) — слово тюркского происхождения[4]. Слово «ям» (др.-рус. «ꙗмъ»), от которого происходит термин «ямщик», согласно исследованиям И. И. Срезневского, встречается в ярлыках ханов Золотой Орды, выдававшихся ими для русских князей. Он обозначает ямскую повинность, денежный сбор на ямскую гоньбу. Тот, кто взимал повинность с гонцов, в древнерусском языке назывался «ямник» («ꙗмьникъ»), начальник над «ямниками» назывался «ямщик» («ꙗмьщикъ»)[3]. Впоследствии самих гонцов стали называть «ямщиками» («ꙗмьщиками»).
Согласно М. Фасмеру, русские слова «ямской», «ямщик» и «ям» предположительно происходят от тюркского слова «jamčy» («почтовый гонец»)[5].
https://ru.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D0%BC%D1%89%D0%B8%D0%BA?ysclid=mlmdvja6zg647148958
А ничего, что Ам м переводе с тюрспого женский половой орган?
А ничего, что тюрский пренадлежит к индо-европейской языковой группе?
Чё за бред?
Какое отношение тюрки имеют к индоевропейцам вообще?
С чего бред? Спе языки Евлопы пренадлежат е рндоевропейской группе, в том числе и тюрский, кроме ф иноугров и басков. Ф - факт
Бред сивой кобылы. Совершенно разные языковые группы.
Родина праиндоевропейцев - Причерноморье. Прародина тюрков - Якутия.
Ни в географическом, ни в языковом, ни в культурном отношении - ничего общего. Вообще.
Не бред, а аксиома, то бишь научный факт доказанный учеными, с том числе и советскими
Чё за "учёные"?
...
Тюрки - индоевропейцы.
Совмеваюсь я, что родина тюрков Якутия, куда бежали нынешние китаыцы и монголы злочной власти. Злые языки говорят, что родина тюрков Алтай, но тссс...
А вот язык имеет индоевропейские корни 100%, может способствовали этому арии во время великого переселерия, ведь захоронения находят и в Китае.
Вы бредите.
Когда индоевропейцы двигались на юг и восток, никакими тюрками там вообще не пахло.
Они там появились много сотен лет позже.
Какая разница чем там пахло? Индоевропейцы и тюрки это условные обозначения современных ученых, как киевская Русь итд.
Арии(индоевропейцы) - христиане или землепашцы. Нации были придуманы не так давно во Франции.
Деление языков - объективная вещь. И никакого отношения тюрки к индоевропейцам лингвистически не имели и не имеют. Культурно - это тоже совершенно разные народы.
Очередной бред.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Арии
Это кочевники, захватившие север Индии.
На должность потомков ариев могут со скрипом претендовать осетины... ну может в Иране что-то можно наскрести, но уже не уверен.
Осталось понять: причём тут немцы?
При том, что в прошлом - это один народ.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Индоевропейцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Индоевропейские_языки
Вообще, смешно. Вам известно происхождение термина - индоевропейцы?
Давайте об ариях уж тогда говорить.
Современная градация языков никуда не годится. Сплошные натяжки.
По существу-то есть что сказать?
Это ж вы написали? Вот и будьте объективны.
Термин - индоевропейцы - высосан из пальца европейскими же лингвистами в попытке отделения русского и славянских языков.
Мы - не такие.
По теме ниже сказал. .
Вы реально пишете откровенную чушь.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Индоевропейские_языки
А ещё есть русские слова: иметь, имение, заимка. Т.е. пост с лошадьми и каким-то необходиимых хозяйством.
Мессенжер это не почта. Это скорее телеграф. Но "телеграф" занято уже "телеграм".
Предлагаю "Телекс" !
Дальноболт.
Мессия
Очень глубоко копаете)))
Болталка
Говорилка
Переписочник
Сижу ем сочник и, прочитав, чуть не подавился ... Спасибо.
Не мешки-ворочалка.
переписюн
Половина слов французского,греческо ,польско турецкого происхождения и ни чего
Мы же боремся за возврат к корням. Ищем посконный вариант.
"чревовещатель" был?
Они не просто так были заимствованы. Не по блажи. Там вполне объективная логика или оптимизации произношения и введение нового понятия. Тут же ничего нового и стоит использовать изначальное...
Срачевальня
Забавно, даже очень, но не ответственные товарищи не одобрят.
Макс это не мессенджер.
Да и не Макс - Мах жеж...
Страницы