Мать дочку жизни поучала… (STOP АBORTUS)

Аватар пользователя RUSLAND

- Мужик что снег - пал и растаял,
А дитятко - всегда твоё... -
Мать дочку жизни получала,
Стирая в тазике бельё.

- Нет!.. Не могу... - рыдала Маша, -
Одна, без мужа я рожать...
Так стыдно, горько мне и...
страшно,
Что впору к проруби бежать...

- Акстись! Ты что!? Побойся Бога!..
Ведь этот грех неискупить:
Убить ребёночка в утробе -
Себя навеки загубить!..

Руками мыльными всплеснула
В отчаяньи ужасном мать,
К иконостасу повернулась,
Молитвы начала читать,

Что бы Господь упас от скверны:
Простил Машутку, вразумил:
И та безумный шаг отвергнет,
От края бездны отступив.

А дочка ни жива, ни мёртва;
Дрожит, как листик, на ветру,
Слёзы едва платком утёрла,
Так новые ручьём текут...

- Да не трясись ты, Христа ради,
Ни голод нынче, ни война;
Родишь дитё себе на радость -
Сойдёт затменья пелена...

- Да как же не поймёшь ты, мама,
Если не сделаю... аборт
Меня с ребёнком и у храма
Никто уж замуж не возьмёт...

- Опомнись, дочка! Ты ли это?..
Ведь ты крещеная, - очнись!..
Отвергни сплетни и наветы;
Родни и совести держись...

Красива, молода, фигурка,
Словно березонька стройна,
Здорова, не бедна, не дура, -
Уж не останешься одна.

А Пашка твой... хоть парень видный,
Да получается с гнильцой
Раз поприжал свой хвост павлиний,
Узнав, что может стать отцом...

- Не мучь меня... - терзалась дочка, -
Люблю его я, стервеца!..
И, как из-за угла заточка,
Боль, вдруг, пронзила их сердца...

И Машеньку, как в колыбели,
Жалея страстно и любя, -
Мать обняла. Они присели:
Душила горя их петля...

Поплакали, и помолчали.
Тяжёл порою женский крест:
Тревоги, радости, печали, -
Всего за раз - не перечесть.

- А как учёба, быт, карьера?.. -
Сомненья Маши душу жгли.
- Зачахну тут, словно в пещере,
От безысходности, тоски...

- И смеешь ты слова такие
Мне, твоей матери, сказать?!
Ведь в девяностые "святые "
Тебя пришлось мне поднимать!

Когда отец твой на Кавказе
Погиб - тебе лишь минул год -
Тогда, словно дурман проказаы,
Накрыл растерянный народ...

Работы нет, кругом разруха,
Уныние, пьянство, пошлость, смрад.
Россия, как с клюкой старуха,
Едва не спотыкнулась в ад...

- А знаешь, что меня держало,
И миллион таких как я,
Когда страна по швам трещала?..
Ты, ангел мой, моё дитя!..

Бывало, сил - ни на копейку:
До раскладушки б доползти,
Клянешь в сердцах судьбу-злодейку -
Концы с концами - не свести...

Но стоит тихо лишь к кроватке
С благоговеньем подойти,
Поцеловать твой лобик сладкий,
И, лапушку, прижать к груди, -

Так сердце счастьем заливает,
Как долгожданным ливнем зной,
И сразу чудом воскресают
В душе: и радость, и покой!..

Или взгляну в твои глазёнки -
Они как звёздочки блестят -
Сменю подгузники, пелёнки:
Свершу обыденный обряд, -

И вдруг, невесть откуда силы
Берутся, словно бы меня,
Водой святою окропили, -
И сгинула усталость дня...

Опять немного помолчали.
Но Маши стал яснее взгляд,
А мать ученье продолжала,
Вздохнув, с хитринкой говоря:

- Таков удел наш бабий свыше
Дан Богом детушек рожать, -
Всё будет хорошо, малышка,
Грех в таком деле унывать...

Так день за днем в слезах и спорах
Надежда Машенька росла,
Что в вере обретёт опору...
И майским утром родила!..

А через год вернулся Паша.
Покаялся. Не смог терпеть
Разлуку с доченькой и Машей -
Иль с ними жить иль тоски клеть.

И та его, в слезах, - простила,
Любови ни капли не пролив,
Через обиды преступила,
Очаг семейный сохранив.

Венчались в храме. Расписались.
Всё по-людски, как быть должно.
Затем и свадебку сыграли;
Всё, слава Богу, хорошо...

          ***
Прошли года... числом не малым.
И вот уж Маша свою дочь
Азбуке жизни поучала
Как той невзгоды превозмочь;

И в детях обрести бессмертие,
И с ними счастье всласть испить,
Что б грозы чёрных лихолетий
Затмить любовь бы не смогли!..

Так верно Матушкой-Природой
Спокон веков заведено:
Вертится жизнь чрез муки родов,
Как ткань творит веретено...

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Reyders
Reyders(8 лет 5 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя Round Cube
Round Cube(5 лет 9 месяцев)

Мда... 

Аватар пользователя Поручик Арбузов

Иль с ними жить иль тоски клеть.
 

Чего не "уныние" , например?   Вроде везде ритм нормальный , читается, а тут зачем то, пренебрегая ударением "тоска" втиснута.   

А так нормально, дидактичненько, литературно. 

Можно было бы ещё чего для усиления эффекта про мужичков ввернуть, чтоб "пашкам"  ситуация не казалась такой простой. А то какая то "тоска" , да ещё и с непонятным ударением. А то хорош павлин. 

Если  такое помогает , то чего бы и нет?

Правда наблюдалось то, как  граждане рёвом ревут при просмотре мультика про мамонтёнка, утираются и через полчаса творят дикую бесчеловечную дичь, будто лимит человечности выплакан . В современном (только ли?) человеке противоположные мысли ходят, как рыбы в глубине вод, не задевая друг друга. Какая из них выпрыгнет на поверхность поступком - не так уж и очевидно. 

Но если это как то увеличивает вероятность ... чего бы и нет.  

***

PS есть спорные моменты для дальнейшего обсуждения в группах учащихся

Аватар пользователя RUSLAND
RUSLAND(13 лет 4 месяца)

Спасибо за развернутую ремарку.

Согласен, что "тоска" подламывает ритм. 

Были варианты к "терпеть" - "смерть", но уж слишком радикально, не жизненно; "плеть" - но, это требовало, на мой взгляд, дополнительного пояснения в виде ещё одного четверостишья.

"Унынье" ритмически, конечно, удачнее, но смысл несколько иной: тоска всё же - гложет, изводит; "уныние" - как-то мягче что-ли.

Было и так:

"Без них - не жизнь, а муки клеть", но тоже как-то радикально.

Как говорил герой Ю.Никулина в известном фильме: "...будем искать... формы"

С новым годом, и всех благ!

Аватар пользователя Поручик Арбузов

"уныние" - как-то мягче что-ли.

Да не скажите

"Унылое" как эпитет недаром  и в  молодёжном, в т.ч. интернет -языке  закрепилось, хоть это, скажем,  специфичный показатель. И выше есть уже "уныние". Оно , может и фонетически "мягкое", но многое в действительности характеризует, к сожалению. 

Впрочем, здесь больше к тому, что здесь вариантов действительно много, и сомнительно  для "тоски" ломать ритм или мудрить с ударением. 

....

Всех благ! Действительно  кому то нужна и простая история простыми словами, мы все разные, кто то должен и такие рассказать, если уж "уста говорят от избытка сердца".  

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(12 лет 3 недели)

smile9.gif