Заявление министра обороны Венесуэлы Владимира Падрино Лопеса

Доброе утро, героический народ Венесуэлы, солдаты и солдатки родины, сыновья и дочери Боливара. Национальная боливарианская вооружённая сила сообщает всему миру, что сегодня, 3 января, рано утром, Венесуэльский народ стал объектом самой преступной военной агрессии со стороны правительства Соединённых Штатов Северной Америки.

До сих пор продолжается варварство захватнических сил, которые осквернили нашу священную землю в населённых пунктах Фуэрте Тиуна, Каракас, штаты Миранда, Арагуа и Ла-Гуайра, нанося удары своими ракетами и снарядами, выпущенными с их боевых вертолётов в городских поселениях гражданского населения. Мы уже собираем информацию о пострадавших и погибших.

Перед лицом этого подлого и трусливого нападения, угрожающего миру и стабильности региона, Мы выдвигаем самое решительное осуждение перед международным сообществом и всеми многосторонними организациями, чтобы правительство США было осуждено за грубое нарушение Устава Организации Объединённых Наций и международного права.

Свободная, независимая и суверенная Венесуэла отвергает с полной силой своей боливарианской истории присутствие этих иностранных войск, которые оставили после себя лишь смерть, боль и разрушение. Это вторжение представляет собой самое крупное оскорбление, которое когда-либо переживала страна, которое отвечает неуёмной жадности агрессора за нашими стратегическими ресурсами.

Это очень далеко от якобы борьбы с наркотерроризмом. Этот позорный поступок направлен на окончательное достижение захвата власти, и подчиняется неправомерным замыслам американского империализма, попирая неотъемлемое право на самоопределение, за которое боролись наши предки, и что сегодня мы призваны отстаивать с той же достоинством!

Поэтому в этот злополучный час я призываю мужество, которое мы унаследовали от освободителей, те, кто научил нас, что достоинство не подлежит торговле и что Родина — это высшая ценность. На нас напали, но они не сломят нас! Объединённые солдаты и народ образуют нерушимую стену сопротивления! Наше призвание — мир, но наше наследие — это борьба за свободу!

Мы, протягивающие руку в братстве, сегодня мы сжимаем кулак в защиту своего. Давайте объединимся — в единстве народа мы найдём силу, чтобы сопротивляться и победить!

В разгар этой имперской атаки, я горячо призываю к спокойствию и здравому смыслу. Сохранять единство и спокойствие. Отчаяние — союзник захватчика. Рассудительность представляет собой щит Родины. Не поддавайтесь панике, которую хочет посеять враг! Давайте избегать хаоса и анархии, что они являются оружием столь же смертоносным, как бомбы. Давайте продемонстрируем миру, из чего мы сделаны! Давайте будем устойчивыми, давайте с азартом бороться с трудностями!

И давайте запустим все национальные планы обороны, к которым мы готовились. Поэтому, и во исполнение Конституции Боливарианской Республики Венесуэла,  Закона о государстве, исключительной ситуации и Закона о национальной безопасности мы безоговорочно поддерживаем декрет о чрезвычайном положении внешнего характера на всей территории страны. И, соответственно, мужчины и женщины Национальных вооружённых сил Боливарианской Республики, исполняя указания гражданина Николаса Мадуро Мороса, конституционного президента Боливарианской Республики Венесуэла, нашего главнокомандующего, задействуют все свои возможности для всесторонней защиты нации, восстановление порядка и мира. Следовательно, мы активируем на всей протяженности национального географического пространства, и в идеальном военно-полицейском единстве с народом, приведение сил в полную оперативную готовность через массовое развертывание всех наземных, воздушных и морских средств, речных и ракетных систем вооружения для комплексной защиты. С целью обеспечения интеграции элементов национальной власти в миссии по столкновению с угрозами империалистов образуется единый комитет обороны.

Честь, долг и история нас зовут! Пусть клич Свободной Родины отразится в каждом уголке! Победа будет за нами, потому что разум и достоинство сопутствуют нам. Мы победим! Да здравствует Родина!