С Новым Годом

Аватар пользователя oracle
  • Раньше оседлаешь, раньше доскачешь.

Для просмотра без рекламы перейдите на  RUTUBE по ссылке https://rutube.ru/video/0e0a0043cf84a9b78af70222a161665d/

Либо нажмите RUTUBE в плеере


(перевод Евгения Соловьева)

Солнце над стадами
В конской гриве прячет лик.
Лентой меж холмами
По лугам туман проник.
Конь в напряженье -
Стрела так дрожит,
Но свист тетивы
Вновь в полёт её отправит.

Кони, чудо-кони
Окунулись в шорох трав.
Лёгки и свободны
Словно птицы в небесах.
Если вас вижу,
Хочу я бежать,
Мчаться далеко,
Мчаться за своей тоскою.

Там у горизонта,
На границе неба
Луч раскрыл ворота туч,
Хмурых туч.
Там, где в кузне солнца,
День родится новый,
Где куётся милый ритм,
Сердца ритм.

Кони, чудо-кони,
В блеске вспыхнувшего дня,
Чутки, беспокойны,
Чем пленили вы меня?
Не раз я нёсся,
Как ветер летел.
Было иногда
Так с девчонкой, так с девчонкой ...

Там, у горизонта,
На границе неба
Луч раскрыл ворота туч,
Хмурых туч.
Там, где в кузне солнца,
День родится новый,
Где куётся милый ритм,
Сердца ритм.

-------------------------------------------

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Alien_hel
Alien_hel(2 года 9 месяцев)

Если о лошадях, то не стада, а табуны. 

Стадо это про коров