Стенограммы переговоров с Джорджем У. Буш показывают, как Владимир Путин прошел путь от безоговорочного партнера США после 11 сентября до обиженного собеседника после Ирака, ПРО, расширения НАТО, цветных революций.

Вашингтон, округ Колумбия, 23 декабря 2025 г.

 Дословные записи встреч и телефонных разговоров Владимира Путина с президентом США

Джорджем У. Буш с 2001 по 2008 год были вчера открыты для публики в результате судебного иска Архива национальной безопасности о защите свободы информации.

Документы показывают, что президент России Путин был близким союзником Буша в 2001 году из-.

за их общей направленности на борьбу с терроризмом, Путин - с Чечней, а Буш - с "Аль-Каидой", до такой степени, что Буш воскликнул: "Вы из тех парней, с которыми я хотел бы работать в окопе вместе".

Но к концу правления Буша Путин выступил с резкой критикой политики США, такой как вторжение в Ирак и расширение НАТО, на различных площадках, включая знаменитую Мюнхенскую речь в 2007 году.

В 2008 году Буш пожаловался в телеобращении, что Путин "был очень эффективен, когда хотел быть жестким", поэтому, пожалуйста, будьте "джентльменом" в своих комментариях на саммите НАТО в Бухаресте, чтобы Буш мог после этого посетить Путина в Сочи.

Сегодняшняя публикация включает в себя три наиболее важных разговора Путина и Буша, состоявшихся в 2001, 2005 годах и во время их последней встречи в 2008 году.

Путин о своей поддержке Израиля:

"Если им нужно, чтобы я сделал обрезание, я не могу этого сделать".

Буш в 2001 году:

"Ты из тех парней, с которыми я хотел бы оказаться в окопе вместе".

Буш в 2007 году:

"Должен признаться, я не осознавал всей резкости вашей реакции на систему [противоракетной обороны]. Это моя вина".

Путин о чеченцах в 2001 году:

"Они ученики Бен Ладена. Бен Ладен обучал их. Вы бы поняли, если бы увидели фотографии. Они даже похожи на него."

Путин, 2008:

"Запуск ракеты с подводной лодки в Северной Европе займет всего шесть минут, чтобы достичь Москвы".

Буш

: "Я понимаю".

Путин:

"И мы разработали комплекс ответных мер — в этом нет ничего хорошего. Через несколько минут весь наш потенциал ядерного реагирования будет поднят в воздух".

Директор российских программ Архива национальной безопасности доктор Светлана Савранская предоставила документ  Библиотеке Буша в ноябре 2023 года с подробным запросом по Закону о свободе информации о каждом разговоре между Путиным и Бушем в начале 2000-х годов, основанным на ее исследованиях как календарей, так и сборников для брифингов в Библиотеке Буша в Далласе и, более того, на веб-сайте Кремля, где часто кратко излагались каждая встреча и беседа.

Но в июне 2024 года Библиотека имени Джорджа У. Буша сообщила Архиву: “По нашим лучшим оценкам на данный момент, это [рассмотрение рассекречивания по запросу FOIA] может быть завершено примерно через 12 лет”. В ноябре 2024 года Архив, на безвозмездной основе представленный юридической фирмой Goodwin Procter, подал иск в федеральный суд, чтобы оспорить предполагаемое 12-летнее отставание в рассмотрении запросов о защите информации о президентских документах, хранящихся в Национальном управлении архивов и документации (NARA).

В результате судебного процесса NARA обработала документы в 2025 году, проинформировала как бывшего, так и нынешнего президента на случай, если они будут возражать, и 22 декабря сообщила Архиву об освобождении. Архив особо благодарит образцовых юристов Goodwin Procter, которые оказали эту огромную государственную услугу, во главе с Хайме Сантосом и Эндрю Кимом.

Документы содержат ранее недоступные свидетельства тесного партнерства между Путиным и Бушем после терактов 11 сентября, включая необычные комментарии Буша о намерениях США в Афганистане, ежегодные оценки поражения США в Ираке и много шутливого общения между двумя президентами. Со временем разговоры становятся все более трудными, особенно в связи с российской критикой американских аргументов в пользу противоракетной обороны и растущим недоверием Путина к американским намерениям в российском "ближнем зарубежье", регионах бывшего Советского Союза, где Путин продолжает заявлять о своем превосходстве в знании реалий на местах и своих собственных интересах.

Национальные интересы

Стенограммы также содержат откровенные обсуждения на высшем уровне ядерных амбиций Ирана, реалий северокорейской ядерной программы и растущей мощи Китая

(Буш: "Китай является самой большой долгосрочной проблемой для нас обоих".

Путин: "Для вас это еще не все".

Буш: "Они не на нашей границе...").

Об Архиве национальной безопасности

Некоммерческий беспартийный Архив национальной безопасности, расположенный при Университете Джорджа Вашингтона, опубликовал отмеченные наградами книги и сборники справочной информации об американо-советских и американо-российских отношениях, в том числе записи встреч на высшем уровне во времена администраций Рейгана, Буша-41 и Клинтона с их коллегами Михаилом Горбачевым, Борисом Ельциным и Владимиром Путиным.

Архив получил престижную журналистскую премию Джорджа Полка за “проникновение сквозь завесу государственной тайны”. Архив привлек внимание к многочисленным предыдущим судебным искам в соответствии с FOIA и другими федеральными законами о архивах, которые сохранили электронные письма Белого дома от администраций Рейгана и Буша и которые сохранили более миллиарда записей электронной почты Белого дома и сообщений WhatsApp, относящихся к первому президентскому сроку Трампа. Архивные судебные иски открыли доступ к историческим коллекциям, начиная от писем Кеннеди и Хрущева во время Карибского кризиса и заканчивая “Документами Чикиты” и "снежинками" Дональда Рамсфелда, написанными во время войн в Ираке и Афганистане.

Документ 1

Протокол беседы.

Тема: Встреча в узком составе с президентом России Владимиром Путиным 16 июня 2001 г.

Источник Судебный процесс по иску FOIA в Архив национальной безопасности,  Библиотека Буша

Во время этой первой личной встречи в замке Брно в Словении Владимир Путин и Джордж У. Буш выражают уважение друг к другу и желание установить тесные отношения.

Путин рассказывает Бушу о своих религиозных убеждениях и истории о своем кресте, который пережил пожар на его даче.

В ходе короткой встречи один на один они обсудили все наиболее важные вопросы российско-американских отношений, такие как стратегическая стабильность, договор по ПРО, нераспространение ядерного оружия, Иран, Северная Корея и расширение НАТО.

Буш говорит своему российскому коллеге, что считает Россию частью Запада, а не врагом, но поднимает вопрос о том, как Путин относится к свободе прессы и военным действиям в Чечне.

Путин предпочитает говорить о необходимости борьбы с терроризмом и угрозами безопасности. Он напорист и доминирует в разговоре, отклоняя вопрос Буша об ограничениях на прессу. Он читает Бушу краткую лекцию по истории (в его интерпретации) распада Советского Союза:

“Что произошло на самом деле? Добрая воля Советского Союза изменила мир, добровольно. И русские добровольно отказались от тысяч квадратных километров территории. Неслыханное дело. Украина, которая веками была частью России, отдана. Казахстан отдан. Кавказ тоже. Трудно себе представить, и сделано это партийными боссами”.

Путин поднимает вопрос о членстве России в НАТО и говорит, что Россия чувствует себя “обделенной вниманием”.

Документ 2

Содержание беседы.

Тема: Владимир Путин, Президент Российской Федерации 16 сентября 2005 г.

Источник Судебный процесс по иску FOIA в Архив национальной безопасности,  Библиотека Буша.

Путин встречается с президентом США в Овальном кабинете на пленарном заседании, посвященном главным образом вопросам нераспространения и российско-американскому сотрудничеству по Ирану и Северной Корее. Беседа демонстрирует впечатляющее сближение позиций по Ирану и Северной Корее, при этом Путин представляет себя как энергичного партнера, который готов оказать поддержку.

Буш говорит Путину, что “нам не нужно много религиозных фанатиков с ядерным оружием”, имея в виду Иран.

Путин подробно рассказывает Бушу о российском понимании и озабоченности по поводу ядерной программы Ирана, а также о причинах участия России в проекте реактора в Бушере.

Путин спрашивает Буша, разрабатывают ли США малогабаритное ядерное оружие.

После подробного объяснения Рамсфелда о реальных обсуждениях такого проекта Буш говорит: “Рамсфелд только что выдал все наши секреты”.

Путин говорит, что прочитал обо всем этом в Интернете. Обычное подшучивание, которое можно увидеть в большинстве бесед Путина и Буша.

Перейдя к обсуждению Северной Кореи, Путин описывает свой недавний визит в эту страну и неожиданно рассказывает Бушу о своей прошлой приверженности коммунистической идеологии: “Раньше я был членом Коммунистической партии. Я верил в идеи коммунизма. Я был готов умереть за них. Это долгий путь к внутренней трансформации. Люди ограничены рамками своей комнаты, в которой они живут. И многие из них искренни в том, во что они верят.”

Документ 3

Содержание беседы.

Тема: Встреча с Президентом России 6 апреля 2008 г.

Источник Судебный процесс по иску FOIA в Архив национальной безопасности,. Библиотека Буша.

Это последняя встреча Путина и Буша, которая проходит в резиденции Путина в Бочаровом ручье в Сочи на берегу Черного моря.

Тон беседы разительно отличается от предыдущих бесед, когда оба президента обещали сотрудничать по всем вопросам и выражали приверженность прочным личным отношениям. Эта встреча проходит сразу после саммита НАТО в Бухаресте, где обострилась напряженность из-за кампании США по приглашению Грузии и Украины вступить в НАТО.

Путин - радушный хозяин, а Буш - вежливый гость, но разногласий им избежать не удается. Тем не менее, впечатляет, что они по-прежнему способны обсуждать вопросы существа в конструктивной манере.

Путин дает хорошее объяснение российской точки зрения на развертывание противоракетной обороны в Польше и Чехии.

Буш прислушивается к озабоченностям России, но не намерен менять свою позицию.

Возвращаясь к разговорам в Бухаресте, Путин заявляет о своем решительном несогласии с членством Украины и Грузии в НАТО и говорит, что Россия будет полагаться на антинатовские силы в Украине и “постоянно создавать проблемы” на Украине, поскольку она обеспокоена “угрозой создания военных баз и новых военных систем”. развернутых в непосредственной близости от России”.

Удивительно, но в ответ Буш выражает свое восхищение способностью российского президента изложить свою точку зрения:

“Одна из вещей, которой я восхищаюсь в вас, - это то, что вы не побоялись сказать об этом НАТО. Это очень достойно восхищения. Люди внимательно слушали и не сомневались в вашей позиции. Это было хорошее выступление”.