Этнографические изыскания…

Аватар пользователя Сяня

Предупреждение :  Нефть и др. полезные ископаемые не предлагать!

      Так как на путешествия нет уже ни сил и особого желания, а самое главное денег, то иногда, когда читаешь какие-либо материалы или встречаешь упоминания о каких-либо странах, в голову залетают различные мысли с "географическим" оттенком. Это как будто ты пронзаешь пространство и время...

       Главное их вовремя поймать и надёжно зафиксировать.

       Давайте и посмотрим, что у меня из этого получилось.

        

Человечество - это звучит гордо!
Пока все друг другу не набили морды...           (2177)
 

Финики - народ упрямый.
Спички им не дай, так подожгут.
Разговорчивы, ну прям как пилорамы.
И опасны, прямо жуть.
Чтоб собою не убиться - водку жрут!              (2662)


Лежу я под грушками биля хатынки,
Где как ненормальный визжит порося.
На воле пузатые носятся свинки,
И сало шкворчить, изнуряя меня!                      (2663)
 

Нет для гоноровых поляков ответственней дела,
Чем заявлять, что "Йесче Польска не згинела!"
И если даже Войско Польске хоть малэ, та моцне,
То колежанки не дадут жовнежам и не очно, ни заочно...           (194)


Давным-давно гуляли петухи по полям Елисейским
И устрашали всех феноменальными гребнями вокруг.
Но их давно сварили, благодаря забавам эпикурейским
И все они давно для нас лишь только вкусный суп...            (195)


Я с манекеном пил своим в Милане.
Помню - одежда была от Армани.
Помню поздний вечер в Сорренто.
Дальше - Uno, uno momento!                     (196)


Неудержим в степи джейран.
Его не может там никто остановить.
Решил ускориться и Казахстан.
Аборигены вдруг пошли друг другу морды бить.

Теперь стоит один вопрос, етить!
Когда они начнут его делить?
И не помогут тут неслабые вантузы.
Нет, не выходит абориген из джузов.                   (202)


На холмах Грузии лежит ночная мгла.
Коньяк "Арагви" предо мною.
Хочу я вам сказать, друзья, такую дрянь
Возможно, тоже разливали под ночною мглою...          (608)

Среднеазиатские мотивы 

Источают аромат ичиги.
Благоухает мушмула.
Уже дозрели всюду фиги.
Курю косяк как не в себя.

Потеет на полях дехканин.
Не пропадёт сей скорбный труд.
Из искры правды пыхнет пламя.
Да здравствует трудящийся верблюд!                (656)


Курится дым над чайхоной
Вокруг и гурии и одалиски.
Задорно пахнет коноплёй
С Шахерезадой квасим в сиську.

Пронзительно вопит ишак.
Пугает рёвом весь кишлак.
Уныло завывает муэдзин.
Пыхтит печально Алладин...                 (655)

Армения

Армяне это что-то с чем-то.
От них сбежал и Ван и Арарат.
Хотя Бабаджанян и Хачатурян
Старались современно,
Но всё похерил Коля Пашинян...               (2664)

Норвегия

Здесь стало как в Норвегии.
Из самых мрачных шхер
Плюя на привелегии 
Вылазит псих-пенсионер.

Нет у него ещё деменции
И сил наверное уж нет.
Спасибо есть ещё потенция 
Удовлетворяться через интернет...          (262)


Азербайджан - вот это сила!
Он стратегический партнёр для всяких неумех.
Вы гляньте только на Алиева -
Ведь чувствует себя совсем не хило -
Так вот что значит поиметь от всех...                 (2665)

Новогреческие песни

Спит Эллада. Воздух дремлет
И не вздрагивает листва.
Автор наш употребляет 
Лишь "Метаксу", но слегка.

Померанцы исчезают,
Как закуска, а в эфир
Нам доносится спросонья:
"Новый, новый чудный мир".

В этой дрёмотной истоме 
Мы проводим наши дни.
До чего же хороши в Элладе
Коньяки и мыслей сны...               (549)

Чех и я

Нет воина страшней чем чех.
Напившись пива, мочит всех!                  (800)

Неукротимые эстонцы

На берегах облезлых, обветшалых
Такой же притаился и народ -
Собою гордый, правда очень одичалый...             (2666)

Латгальцы

В Латвии считают, что все ещё неокончательные идиоты
С утра до вечера вкушают только шпроты.
Потом нам ноют словно Вайкуле от несварения биоты...           (2667)

Доблестные румыны

В бою страшнее воина нету чем румын.
Он, как и Дракула, предпочитает кол и дрын.
И бегает, сверкая пятками, быстрей автомашин...     (1945)

Наши партнёры

Замечательна страна Китай!
Есть даосы в ней и даже чай.
Даже чань-буддизм есть в Шаолинь
И описано всё происходящее в "И-Цзин"              (2632)

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Скиталец
Скиталец(10 лет 2 месяца)

М-м-м-да, уж.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(5 лет 2 месяца)

Уж небо осенью дышало,

Но на лице у некоторых румянец.

                   И вроде бы ничто не предвещало,

                   "Замэкал" вдруг застенчивый Скиталец...

Аватар пользователя Скиталец
Скиталец(10 лет 2 месяца)

Вообще-то, это аллюзия к "Двенадцати стульям"... Только т-с-с, никому!

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(10 лет 3 дня)

Потеет на полях дехканин.
Не пропадёт сей скорбный труд.
Из искры правды пыхнет пламя.
Да здравствует трудящийся верблюд!

Tuyaning ikki o'rkachi bor, chunki hayot kurashdan iborat.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(5 лет 2 месяца)

Можно перевести на понятные языки, или это уже Ваше транскрибирование...)

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(10 лет 3 дня)

Я понадеялся, что вы посмотрите в онлайн-переводчике.

В общем, так звучит на узбекском "У верблюда два горба, потоме что жизнь - борьба".

Имею привычку говорить это по-узбекски узбекам и наблюдать, как меняется их выражение лица по мере осмысления.

Аватар пользователя raptor
raptor(3 года 1 неделя)

На сайте появился Сяня,

стихи кропает прям, как не в себя.

Вот только рифма у него хромает,

глаза аж пухнут, а читать... ляля.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(5 лет 2 месяца)

Он знал такое слово "Ойкумена"

И даже где-то слышал есть "метемпсихоз".

                   Культурен был и был поклонник Мельпомены

                   И "донкишотствовать" любил всерьёз!    

Аватар пользователя PIPL
PIPL(12 лет 1 месяц)

Сижу в ванной раздумий полн.

Вокруг, океан маленьких волн.

Где вы, островов далёкие берега?

Только мыло, и мочалка понимают меня. 

   

Аватар пользователя Сяня
Сяня(5 лет 2 месяца)

Философическое:smile10.gif
 

В ванной моей бури маленьких волн.

И с глади вод нам маячит всем чёлн.

Члены свои все я свято блюду.

Где ж я завтра причалю, понять не могу!