Директор Би-Би-Си уходит в отставку из-за фальсификаций в фильме о Трампе

Генеральный директор британской BBC Тим Дэви и руководитель отдела новостей Дебора Тёрнесс ушли в отставку из-за критики в адрес корпорации за то, как было отредактировано выступление Дональда Трампа.

Тим Дэви и Дебора Тёрнесс подали в отставку после обвинений в том, что в документальном фильме их флагманской программы Panorama речь Трампа была изменена таким образом, чтобы ввести зрителей в заблуждение.

Комментируя эту новость, Трамп заявил, что «коррумпированные журналисты» были разоблачены, и добавил: «Это очень нечестные люди, которые пытались повлиять на результаты президентских выборов».

Скандал возникл из-за смонтированных фрагментов речи Трампа от 6 января 2021 года, когда его обвинили в подстрекательстве к нападению толпы на Капитолий США с целью сохранить власть, несмотря на поражение на выборах. В отредактированной версии он якобы сказал своим сторонникам, что собирается пойти с ними к Капитолию и «сражаться как дьявол».

Однако на самом деле президент призвал собравшихся «поддержать наших отважных сенаторов и конгрессменов».

Сфальсифицированный сюжет был включен в документальный фильм «Трамп: второй шанс?», который был показан на BBC за неделю до прошлогодних выборов в США.

Объявляя о своей отставке, Дэви сказал:

«Как и все общественные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчётными. Хотя это и не единственная причина, нынешние дебаты вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияли на моё решение... Я должен взять на себя полную ответственность».

Впервые опасения относительно фальсификации были высказаны летом в служебной записке Майкла Прескотта, бывшего внештатного советника комитета по редакционным стандартам BBC.

Министр культуры, СМИ и спорта Британии Лиза Нэнди назвала эти обвинения «невероятно серьёзными». В понедельник BBC пообещала «дать полный ответ» парламентскому комитету по культуре, СМИ и спорту.

В воскресенье Нэнди заявила, что правка, внесённая в сюжет о Трампе — лишь одна из нескольких проблем, связанных с редакционными стандартами BBC.

«Дело не только в программе Panorama, хотя это невероятно серьёзно», — сказала она в интервью BBC. - «Был выдвинут ряд очень серьёзных обвинений, самое серьёзное из которых заключается в том, что в BBC существует системная предвзятость при освещении сложных вопросов».

Нэнди беспокоилась тем, что редакционные стандарты и формулировки в репортажах становятся «совершенно непоследовательными», будь то «Израиль, сектор Газа... трансгендеры или этот вопрос о президенте Трампе».

BBC финансируется за счёт лицензионного сбора, который платят все, кто смотрит трансляции в Британии.

В этом году компания уже неоднократно извинялась за «серьёзные недостатки» при создании другого документального фильма - «Газа: как выжить в зоне боевых действий», - который вышел в эфир в феврале.

В октябре телеканал получил предупреждение от Управления по стандартам вещания Британии за «существенно вводящую в заблуждение» программу, которую, как позже выяснилось, вел сын бывшего заместителя министра в правительстве ХАМАС.