with love from voronezh Часть 3

На этой неделе в Воронеже

В субботу я проделал мужской эквивалент того, что делают женщины после разрыва отношений (меняют причёску. В том числе это может быть чисто английский прикол, когда прически у девушек и женщин в Великобритании разные. - прим.пер.). Я провел генеральную уборку в офисе и переставил мебель. Новый персонал, новый внешний вид. На самом деле, благодаря перестановкам мой рабочий стол стал в два раза просторнее, и я безжалостно выбросил все старые анкеты, письма и фотографии. Бомжам, которые роются в мусорных баках, должно быть интересно почитать!

Мой американский друг доставил мне некоторые проблемы, так как забыл важные и нужные документы, из-за чего невозможно было оформить визу обычным способом. К счастью, я знаю как здесь все делается, и давайте просто скажем, что теперь у него все легально... не спрашивайте меня, как именно ;-)

Девушка, к которой он прилетел, оставила его на 4 дня, вернувшись в свой город (за 100 миль), так как ей нужно было работать. Спешу сказать, что эта дамочка - не моя клиентка… Я никогда не сталкивался с таким поведением за те 4 года, что занимаюсь этим. Мои девочки так рады, что их мужчины приехали к ним, что они заранее планируют свое расписание, чтобы провести как можно больше времени вместе. Мне кажется довольно очевидным, что происходит... но это не мое дело высказывать свое мнение… Я надеюсь, что он и сам это понимает. Все мои клиентки очень серьезно относятся к поиску хорошего мужчины, такое поведение просто не могло прийти им в голову. И мне его жаль, это действительно приятный парень.

Исправление к ноутбуку, который я добавил в свой список “что я хочу от США”... это Dell Inspiration 9200, а не 6000.

Сейчас здесь становится все холоднее и холоднее, ночная температура почти каждую ночь опускается ниже нуля, так что зима вступает в свои права. Мы достали зимнюю одежду, которую убрали в апреле прошлого года... это прочные дубленки, которые являются единственной надежной защитой от -35 градусов, так что после стирки мы будем готовы к худшим временам русской зимы… надеюсь, не прямо сейчас.

Итак, вчера вечером мы с семьей ходили ужинать с этим американцем, и сегодня я составлю ему компанию на большую часть дня. Думаю, мы просто проедемся по нескольким достопримечательностям… он любит фотографировать, поэтому несколько впечатляющих памятников, которые здесь есть, несомненно, будут в нашем расписании.

Я услышал, что здесь открывается новое брачное агентство, и отправил "шпиона" разузнать о нем все. Это было довольно забавно, похоже, что это игрушка пары богатых ребятишек, созданная на деньги ‘папочек’. У них есть распечатанные инструкции о том, что должны написать девушки, и список ключевых фраз, которые они должны включить, например: “Я очень чувствительная, преданная, скромная, открытая, верная, романтичная, заботливая, красивая и добрая женщина”.... ”Кажется, у вас есть все, что мне нужно”.… ”Ты мой единственный”... ”Я обожаю романтические ужины при свечах”… Очаровательно!!!

К сожалению, подобные вещи очень распространены, как и то, что агентства сами пишут письма. Я всегда говорил, что если бы мы так поступали, то добились бы гораздо большего успеха, поскольку я мог бы написать письмо в 10 раз лучше, чем любая женщина… но поскольку я не лжец и не мошенник, такое неприемлемо. Но не для большинства моих, так называемых, коллег.

До встречи, Стив.

Угадайте, что!!!

Я вышел из офиса, чтобы поехать в Лиски (город в 100 км от Воронежа, население - 50 000 человек, основан еще до Петра 1. прим.пер) со своим американским другом, и вернулся через 4 часа... и обнаружил, что в здании отключено все чертово электричество...

Я сдаюсь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Стив

Электричество и волосы

Что ж, великая эпопея с электричеством наконец-то закончилась… в пятницу мы полностью восстановили подачу электроэнергии в розетки после одной неудачной попытки. Насколько эффективны российские рабочие? Две с половиной недели ушло на то, чтобы окончательно разобраться с проблемой. ЗАТЕМ, когда Светлана пошла подключать свой ноутбук, ее чуть не убило током, так как розетка взорвалась… так что теперь у нас есть новая одинарная розетка там, где раньше была двойная. Я сыт этим по горло!!!

Что ж, хорошая новость заключается в том, что великая эпопея с отращиванием волос, которую я затеял, подходит к концу. Те, кто меня знает, в курсе, что я отращиваю волосы уже почти пару лет. Фотография на нашем сайте была сделана довольно давно, сейчас я собираю волосы в довольно длинный хвост, доходящий до середины спины! Нет, я не превратился в хиппи, я отращивал волосы, чтобы пожертвовать их благотворительной организации по борьбе с раком, которая занимается изготовлением париков для детей, которые теряют волосы в результате лечения. На самом деле я затеял это с намерением пожертвовать на благотворительность в Великобритании, но недавно обнаружил, что они закрылись, поэтому я поискал в интернете и нашел "Локоны любви", базирующиеся во Флориде. Так что скоро я подстригу волосы и спрошу следующего приезжего американца: "Эрик, ты знаешь, кто ты такой ;-) Ты тот, кто заберет эти длинные светлые локоны в США"… Интересно, что бы сказали по этому поводу российские таможенники?

Длинные волосы здесь, в России, не редкость, и иногда я "играю" с местными женщинами, которые собираются посплетничать возле нашего многоквартирного дома, распуская свой конский хвост и позволяя ему, так сказать, разметаться... им есть на что поглазеть, потому что он довольно длинный, а я никогда не видел русского мужчину (даже если он у него действительно длинные волосы), делающего так. Видите, что сделала со мной жизнь в этой стране? Это сводит меня с ума и печалит!!

В моем возрасте, я полагаю, это последний шик для моих волос, которые, несомненно, все равно исчезнут в ближайшие несколько лет, но я хотел сделать что-то, чтобы помочь тем, кто переживает трудные времена в своей жизни, и поскольку у меня очень светлые волосы (могу добавить, натуральные). Мне сказали, что это пользуется большим спросом. Так что мне нужно найти дружелюбного парикмахера, который подстрижет их очень аккуратно… Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз был в парикмахерской!!

В агентстве ничего особенного не происходит, наш американский друг вернулся домой… Я очень надеюсь, что у него все получится, потому что он нам всем очень понравился.

Завтра будет день поделок :-( и DVD-дисков

С заботой, Стив.

Футбол в России и воронежский "Факел"!!!

Сегодняшняя тема - российский футбол, или soccer для наших заокеанских собратьев. Это будет длинный блог, поэтому, пожалуйста, простите меня. В Воронеже, должно быть, самая невезучая команда в мире - "Fakel". На самом деле, я выступал по телефону в британском шоу Talk Sport, и они просигналили мне, когда я это произнес, хотя я предупреждал их, что название похоже на ругательство (речь шла о странных названиях иностранных команд). На самом деле по-русски это означает "факел" (torch)... но это всегда вызывает улыбку, когда я нахожусь на стадионе и болельщики начинают скандировать название команды.

Как бы то ни было, в воскресенье сезон завершился. Мы, "Факел", выступаем в Первом российском дивизионе, поскольку в прошлом году стали чемпионами Второго дивизиона. Над нами находится Высший дивизион, в который входят такие команды, как московский "Спартак", московский "Локомотив", московский ЦСКА, московское "Динамо", московский футбольный клуб "Москва", "Сатурн" (Московская область), московское "Торпедо": подождите секунду, я вижу, что здесь наметилась тенденция!!!

Что ж, мы завершили сезон так же, как и начали его, сыграв вничью со счетом 1:1 с курским "Авангардом", который в прошлом сезоне повысил лигу вместе с нами. На самом деле "Факел" завершил сезон в шаге от вылета, и, по правде говоря, после хорошего старта сезона мы оказались в полной жопе и должны считать, что нам повезло, что мы выжили… выступление в воскресном матче поставило бы в неловкое положение женскую команду в Великобритании. За 1 минуту до конца игры мы вылетели из группы, проигрывая 1:0. Мы могли бы сравняться по очкам с новокузнецким "Металлург-Кузбасс", но у "Факела" гораздо худшая разница мячей. Но затем на последней минуте был назначен пенальти, и мяч был реализован, что спасло нас от вылета. Как вы можете себе представить, в конце игры на стадионе было много празднеств, несмотря на то, что мы были в полной жопе!! Еще одной причиной для радости стало то, что ненавистный саратовский "Сокол" вылетел из Первого дивизиона вместе с соседним, но не таким ненавистным, как "Сокол", липецким "Металлургом". Коротко о столь ненавистном "Соколе" из Саратова. Они разгромили могучий московский ЦСКА (который, я бы сказал, скоро станет чемпионом Премьер-лиги) в первом раунде Кубка России со счетом 2:0, так что можно подумать, что у них есть хорошие шансы выступить в Москве и произвести серьезное впечатление. Что ж, похоже, они заблудились и не явились на ответный матч, так что ЦСКА выиграл со счетом 3:0 и прошел в следующий раунд... Забавно, не правда ли? НЕ СМЕЮ предполагать, что какие-то деньги перешли из рук в руки, просто деревенщины из Саратова - единственные люди в России, которые не знают, где находится Москва.

К великому сожалению Премьер-лиги, чемпионами Первого дивизиона являются владивостокский "Луч-Энергия", который находится настолько далеко от Москвы, насколько это возможно в России, так что столичным суперзвездам предстоит много путешествий. Но для московских ребят есть хорошая новость: похоже, "Терек" вылетит из Премьер-лиги - сезон еще не закончен, но они обречены. Дело в том, что "Терек" родом из Чечни, точнее, из Грозного. Сейчас в России слово "Чечня" вызывает только одну реакцию… О, черт!!! На самом деле они не могут играть в свои домашние игры в раздираемой войной республике; они играют в Пятигорске, недалеко от Чечни. Но, тем не менее, одной мысли о том, что толпа чеченских болельщиков на выезде нагрянет в ваш город, достаточно, чтобы вызвать настоящую панику в местном полицейском участке и волнение в питомниках служебных собак. Секундочку, это значит, что в следующем сезоне Воронеж примет "Терек", о черт!!!!

Учитывая уровень безопасности на играх, я думаю, что игру "Факел" - "Терек" я мог бы пропустить. На российской игре болельщики почти в меньшинстве из-за различных военных и полицейских подразделений. Даже дорожная полиция появляется… без сомнения, из-за большого количества машин, проезжающих в город!!! Но почему они там, для меня загадка, клуб им не платит, я думаю, они просто приходят посмотреть игру на халяву. В воскресенье у входа на стадион на меня напала группа разномастных придурков (я имею в виду полицию). Похоже, я совершил тягчайший из грехов: у меня в руках была бутылка Кока-колы объемом 500 мл. Вот и все, больше ничего. Чего я не сделал, так это не отрезал у бутылки горлышко, нет, я не шучу. Вы можете принести 2-литровую бутылку пива с отрезанным горлышком. Считается, что тогда он становится бесполезным в качестве снаряда. Тот факт, что 64 болельщика "Курска" находились на расстоянии не менее 80 ярдов, и для того, чтобы попасть в них, потребовалось бы метание бутылок олимпийского уровня, не имел значения. Когда я заявил обезьянам (я имею в виду полицию), что у меня нет ножа, чтобы сделать это, другой фанат предложил мне 6-дюймовый складной нож, который проделал то же самое со своей бутылкой пива. Кажется, что проносить нож на стадион - это нормально (именно так он и поступил), но газированная бутылка кока-колы - это слишком опасно. Поднимаясь по ступенькам стадиона, я должен был пройти - и я подсчитал - через 78 осколков, то, что осталось от разбитого зеркала, и 18 брусков дерева размером 2х4 дюйма: все, что нужно, чтобы устроить драку. НО как я посмел пронести на стадион такую опасную вещь, как бутылка кока-колы!!! Футбол в России - это микрокосм для жизни здесь!!

До скорого! Стив

Туман и забавное русское остроумие!!

Последние несколько дней погода была довольно скверной, холодно и очень туманно. На самом деле, тема тумана заставляет мою английскую кровь кипеть. У каждой страны свои представления и стереотипы о других, моя мама, узнав, что я переезжаю в Россию, в ужасе отшатнулась: “но у них нет еды, тебе придется весь день стоять в очереди за буханкой хлеба”. Ну, по словам почти каждого русского, с которым я встречался, они ЗНАЮТ, что в Лондоне, моем родном городе, туман стоит около 30 дней в месяц. У них даже есть выражение "Тьюман Альбион", которое в основном означает "Туманный Альбион" (Foggy Albion)… "Альбион" означает Англию (не спрашивайте меня почему). Если бы я получал рубль за каждый раз, когда слышу “как там туманный Альбион"... хахахахахаха!!!”. Один городской чиновник, с которым мне приходится иметь дело, повторяет это каждый раз, когда я его вижу... и мне приходится улыбаться и терпеть это, потому что он нужен мне, чтобы подтвердить подлинность моего паспорта. Хочется ли мне его вздернуть? Тут вы чертовски правы.

Кажется, что у них есть образ современного Лондона из старых фильмов 20-х и 30-х годов. Привет!!! Сейчас все по-другому!!! Русские думают, что Лондон застрял во времени, когда мы все говорим, как в фильмах студии Ealing: “Благославим тебя, Боже, на улице настоящий гороховый суп, и это не ошибка!”. НЕТ, не все мы статисты в “Пропуск в Пимлико” (который, кстати, на мой взгляд, является одним из величайших британских фильмов в истории). Я даже видел школьный учебник английского, в котором говорилось, что лондонские милиционеры должны охранять трамвайные линии в тумане, чтобы защитить людей от наезда машин.… Милиционеры??? Трамваи??? На какой планете живут русские? На этом моя туманная тирада закончилась… на сегодня

Будьте здоровы. Стив