Джудит Левин: Стивен Миллер — самый опасный человек в администрации Трампа

Джудит Левин: Стивен Миллер — самый опасный человек в администрации Трампа

The Guardian

10 октября 2025 г.

На примере заместителя главы аппарата Белого дома мы видим, что движение MAGA с уходом Трампа не закончится просто так. Нам нужно не спускать глаз с Миллера

В понедельник в ходе интервью на канале CNN ведущий Борис Санчес спросил заместителя главы аппарата Белого дома Стивена Миллера, намерен ли Дональд Трамп соблюдать постановление федерального судьи Карин Иммергут, запрещающее развёртывание Национальной гвардии в Орегоне.

Миллер не ответил ни «да», ни «нет». Но это подразумевало «нет». Администрация уже подала апелляцию в Апелляционный суд Девятого округа США. Он сказал: «Я хотел бы отметить, что администрация выиграла аналогичное дело в Апелляционном суде Девятого округа всего несколько месяцев назад в отношении федерализации Национальной гвардии Калифорнии». На самом деле, она не то чтобы выиграла. Насколько я понимаю (юристы, пожалуйста, поправьте меня), администрация добилась временной отсрочки временного судебного запрета на федерализацию Национальной гвардии Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Затем Миллер продолжил: «Согласно разделу 10 Свода законов США, президент обладает исключительными полномочиями, имеет…»

На этом он резко осёкся. На лице человека, голова которого выглядит так, будто её обтянули чулком, промелькнуло какое-то чувство — может, сожаление, может, неловкость. Или даже: «Чёрт, я только что выдал всё!».

Миллер несколько раз моргнул. Санчес позвал его по имени и спросил, слышит ли он его. Миллер не ответил. Затем Санчес извинился за технические неполадки и переключился на рекламную паузу. Когда интервью снова вышло в эфир, слова «исключительные полномочия» более не произносились. В ролике, опубликованном CNN в интернете, этот фрагмент разговора был удалён, но его всё равно многократно публиковали и просматривали в Интернете.

«Исключительные полномочия» означают абсолютную, неограниченную и бесконтрольную власть. Власть короля. Власть Цезаря, Гитлера, Сталина.

Раздел 10 Свода законов США, регулирующий структуру и законы о вооружённых силах, почти не затрагивает президента и в основном касается назначения министров и представления бюджета Конгрессу. В Своде законов нет ничего, что хотя бы отдалённо подразумевало бы абсолютную президентскую власть.

Конституция предоставляет президенту лишь одно неограниченное право: право помилования. Даже Закон о восстаниях, согласно которому президент может вводить военное положение и нарушать другие законы и судебные распоряжения, ограничен Законом о вооружённых силах, который запрещает использование военных для поддержания правопорядка внутри страны. По крайней мере, так утверждают некоторые комментаторы, более оптимистичные, чем я.

Короче говоря, исполнительная власть должна сдерживаться и уравновешиваться двумя другими ветвями власти. То, что две другие ветви власти в данный момент не хотят сдерживать и уравновешивать друг друга, не даёт президенту абсолютной власти.

То, как Миллер изощрённо лгал о Своде законов США, дополняется его расплывчатой, всеохватывающей апокалиптической риторикой, с помощью которой он готовит сторонников движения MAGA к войне против «внутреннего врага».

«Мы — это буря», — прогремел он на похоронах Чарли Кирка в речи, которую некоторые слушатели сравнивали с выступлением министра пропаганды нацистской Германии Йозефа Геббельса на предвыборном митинге 1932 года. «Наши враги не могут постичь нашу силу, нашу непреклонность, нашу решимость, нашу страсть. Наше происхождение и наше наследие восходят к Афинам, Риму, Филадельфии, Монтичелло (там расположена усадьба Томаса Джефферсона – прим. пер.). Наши предки построили города. Они создали искусство и архитектуру. Они создали промышленность, — продолжил он. — Мы выступаем за добро, добродетель и благородство».

А кто же такие эти «наши враги»? Они одновременно и могущественны («силы тьмы и зла»), и ничтожны. Перейдя к обращению на «ты», имея в виду врага, он продолжил: «Ты — ничто. У тебя ничего нет. Ты — злоба, ты — зависть, ты — ревность, ты — ненависть. Ты — ничто! Ты ничего не можешь построить, ничего не можешь произвести. Ты ничего не можешь создать. Ты понятия не имеешь, какого дракона ты пробудил. Ты понятия не имеешь, насколько мы будем полны решимости спасти эту цивилизацию. Спасти Запад, спасти эту Республику».

Миллер говорил о будущих поколениях «наших детей» и о том небытии, в котором этот «ты», в конце концов, окажется. Или, скорее, в которое он будет доставлен.

По мере того как Трамп становится всё более непоследовательным и эмоционально нестабильным, влияние Миллера растёт. Он — мозг президента, его дисциплина. Там, где у Трампа нет руководящих принципов, Миллер — решительный идеолог превосходства белых, превосходства Запада и тактик окончательных решений. Трампа можно легко высмеивать, но Миллер — самый беспощадный жнец.

Историк и автор авторитетной книги «О тирании» Тимоти Снайдер опубликовал на медиаплатформе Substack видео, в котором Миллер сравнивается со Сталиным. Он, в частности, отметил, что Сталин пришёл к власти, когда ухудшилось здоровье Ленина. Ленин руководил СССР с 1917 по 1924 годы, но начиная с 1922 года его дееспособность была ограничена из-за инсультов. Кровавое правление Сталина продолжалось до 1953 года.

В лице Стивена Миллера мы видим, что MAGA просто так не закончится с уходом Трампа. Мы должны не спускать с Миллера глаз, оспаривать всё, что он делает и говорит.

Потому что (хотя это, возможно, трудно осознать) если США, в итоге, окажутся во власти Миллера в качестве диктатора, мы попадём в ещё бо́льшую беду, чем с Трампом, и эта беда может продлиться гораздо дольше.