NO MAN'S LAND

Продолжаем знакомство с творчеством неординарной исполнительницы собственных композиций.

В 13 лет Ардис пересекла Атлантику с семьёй, чтобы поселиться в Швеции. В новой стране у нее появились возможности, которых не было на ее родине, на острове Доминика Вест-Индии. Выросшая на мотаунском звучании и gospels, подверженная их влиянию, Ардис начала писать собственные тексты и песни.

Шведская аудитория познакомилась с Ардис после сингла "Ain't Nobody's Business". Затем был большой перерыв в ее карьере , хотя во время него Ардис записала песню "Shotgun", которая вошла в саундтрек к фильму "Вендетта".

Заявления вроде: "В частной жизни я - женщина, на сцене я - сука…" подогревали интерес к ней и создавали таинственную атмосферу вокруг ее живых выступлений. А то ли отсутвующий передний зуб, то ли необычайно широкая расщелина, не исправленная вовремя брекетами, навсегда придали ей оригинальный сценический образ.

Вашему вниманию представляется более зрелая и интересная в музыкальном плане работа.

Представляемая композиция уже далека от попсы в музыкальном плане. Вкрадчивый завораживающий полушёпот сменяется криком навздрыв под мощные гитарные ритмы. Содержание невольно приоткрывает, какими внутренними бесами одержима и раздираема сама автор и исполнительница.

Wolf howl in the moonlight

Morning sun chills the head

I feel your wrecking

And no chasing, say your prayer

Cause you can’t tell which way to hell

The price is on your head

.....................................................................

In the dead of the night

In the dead of the night

Can’t tell man from beast

In the dead of the night

It’s a Judas kiss

In no man’s land

..........................................................................

Cruel, cruel, it’s a stone world

heart and the soul bends the bones

You will burn, burn alone

Easily take an undertaker

Cause you can’t tell which way to hell

The price is on your head

............................................................................

In the dead of the night

In the dead of the night

Don’t you be too cold

In the dead of the night

Everyone gets sold

For a piece of gold

Down in no man’s land

..................................................................

The price is on your head

In the dead of the night

In the dead of the night

Don’t you be too bold

In the dead of the night

Everyone gets sold

For a piece of gold

Down in no man’s land

....................................................................

In the dead of the night

In the dead of the night

Can’t tell man from beast

In the dead of the night

It’s a Judas kiss

In no man’s land

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(перевод: © Evangelina, 2025)

------------------------------

В полночь слышен

Волчий вой на луну.

Утром солнце

Леденит насквозь душу.

Чую запах

Скорой гибели там,

Я не иду по пятам,

За то молись богам.

Тебе страшно признать,

Что низвергаешься в ад.

Где безмерна цена – это жизнь твоя.

…………………………………………………………..

В той непроглядной тьме,

В той непроглядной тьме

Не понять, пред тобой

Человек или зверь.

В той непроглядной тьме

Все предадут тебя

В той безлюдной земле.

……………………………………………………….

В этом мёртвом

Безжалостном мире

Выворачивается

Наизнанку душа.

Твою бренную плоть

Пожрёт дьявольское пламя,

И могила распахнёт

Гниющий зёв принять тебя.

Тебе страшно признать,

Что низвергаешься в ад.

Где безмерна цена – это жизнь твоя.

……………………………………………………….

В той непроглядной тьме

В той непроглядной тьме

Зря сомневаешься

В человеческом дерьме.

В той непроглядной тьме

Дай им лишь золота,

Там продаются все

В той безлюдной земле.

…………………………………………………………

Цена взвешена –

Это жизнь твоя

В той непроглядной тьме

В той непроглядной тьме

Нет веры никому,

Никогда и нигде.

В той непроглядной тьме

Дай им лишь золота,

Там продаются все

В той безлюдной земле

.© Evangelina, 2025

………………………………………………………….