Весьма распространенная детская игра. Была. Сейчас не знаю. «Фу, буллинг!» - и опять уперлись в смартфоны. Быть сифаком (никак не переводится, если что, другая этимология) позорно и обидно. Отверженный и униженный бегает, суетится, не может ни в кого попасть, от чего уже чуть не плачет, а все над ним ржут и оскорбляют. Злые дети. Сифа летала по школьным коридорам на переменах и вечерами во дворах. И мы летали, было весело. Каждый знал, сифак – это не приговор, несерьезно, ненадолго, надо лишь кого-то засифачить.
Сифаками в разные времена были евреи, шведы, французы, немцы, китайцы, японцы, турки, англичане, арабы… Русские тоже были, давно в игре. И вот опять детский сад – вокруг галдят, плюют в нашу сторону, что-то там такое показывают. Ясно, засифачились об У. Бывает. Дополнительная сложность теперь в том, что здоровой дылде сифачить мелюзгу нещитаево. Больших почти не осталось и чревато. США? Китай? Индия? Точно нет. Каждый европеец сам по себе не игрок, но вместе они ЕС. Рыхлое бюрократичное образование с огромным аппетитом, без ресурсов, своей армии, военной промышленности...
Решено, будем сифачить ЕС. США прекращают финансовую помощь У. Очень кстати. Должна быть дана оценка ударам по АЭС, по ядерной триаде, по ВПР, по мирным жителям, чтобы признать Украину государством-террористом, а ЕС – спонсором. В европе нарушаются свобода слова, права граждан, демократические процедуры и, вообще, фашизм.
Сифак должен. В детской игре – бегать, стараться. В жизни тоже. Мы платим. Хорошо, что не известно сколько именно, но это огромные суммы, усилия, жертвы. Не то чтобы такое положение кого-то там не устраивало, но, пока ещё игра, грозит перейти в настоящее побоище. Оно Вам точно надо? Если что, то мы готовы, а Вы?
С европы вроде бы особо взять нечего, но всё же есть. Огромный рынок сбыта с высоким уровнем потребления и маржи. Россия, Индия, Китай, Иран, страны Африки готовы повысить уровень жизни своих граждан, чтобы компенсировать падение европейского. США мечтают принять разорившиеся предприятия, со специалистами - Америка сама себя великой не сделает. Культурные ценности быстро разлетятся по миру в обмен на продовольствие (как в свое время русские). Туристический центр? В Камбодже, Египте, Вьетнаме тоже туризм. Примерно такой уровень жизни должен быть в ЕС, после сифы.
Есть и другое решение – прекратить, замять, перевести тему, предложить сыграть в футбик, погнать на великах на карьер, построить штаб-землянку... В детстве всегда работало. Какой интерес кидаться грязной тряпкой? Если можно вместе делать действительно что-то интересное. Пацаны, айда с нами, в войнушку! Те, кто против и есть настоящие сифаки.
Были железные дороги, был космос, была анархия, был север, был спорт, были подводные глубины, был протест, был секс-наркотики-рок-н-ролл, был комфорт, роскошь, была скорость, были извращения, была виртуальность… Кажется перепробовали все возможные игры и заняться нечем. Сейчас вот ИИ. Это примерно, как кубик Рубика, была мода. Недолго. Дорогу от Лиссабона, до Нью-Йорка? Офшорные экотехнопоселения в России, ковчег среднего класса? Екатерина немцев завозила, было норм. Морской путь вокруг Северного полюса? Совместные нефтегазовые проекты на Сахалине? А, уже предложили… Что-то большое, крутое начать делать, народ подтянется. Детство не уходит совсем.
Комментарии
К.О.С.М.О.С.
Да, не топить МКС, а оттащить к Луне - база же.
Ей скоро тридцать лет. Опять же половина США принадлежит.
Ядерная бомба, динозавры, эволюция, большой взрыв, ковид и т.д.
Сифа должна быть обязательно мокрой тряпкой в меле. Чтобы к стене прилипала. Было такое.
возможны варианты, не стоит все перечислять
не было такого трэша в моем советском детстве. но, другого всякого хватало)
Почему не переводится? Сифак - от слова сифилис.
+1. "Фу, сифозный"
Это не первод, а происхождение. Попробуйте "си фак"
Сифа́ки[1][2], или хохлатые индри[1][2], или пропитеки[2] (лат. Propithecus) — род приматов из семейства индриевых (относящегося к инфраотряду лемурообразных, или лемуров), распространённый только на острове Мадагаскар.
Блин, серьёзно не в курсе, что это сифилис?
Блин, серьёзно думаете, что не в курсе
а вот некоторые уже считают, "си фак" уж не знаю, как они переводят
В моём счастливом детстве это была сипа (с ударением на первый слог).
Есть занятный форк от этой игры. Зимой ногами пинать полунаполненную полторашку.
полторашку?? пинать?? да вы хроноложец. во времена расцвета этой игры даже слово "полторашка" еще не появилось.
Отнюдь. Игра на все времена
Можно усложнить. Пинать эксцентричную бутыль на коньках!
А у нас - сифа, с тем же ударением. Может вы просто в детстве неправильно услышали?
Что вы, что вы. От названия игры зависело несметное число обзывков, которые сопровождали глумление над осипаченным: сипулька, сиповка, сипа поганая, фууу засипатыч и т.д.
Страна большая, диалектов детского сленга уйма. Я из Новосибирска.