Самая популярная сплетня про переговоры

Самая популярная вашингтонская сплетня на данный момент: "Белый дом ждет сигнала из Ханоя о том, что правительство Северного Вьетнама, возможно, готово прекратить военные действия в Южном Вьетнаме". В новостных сообщениях, поступивших в среду, с разной степенью уверенности говорилось, что президент Джонсон придерживается дипломатических контактов и что вице-президент Хамфри готов в любой момент уйти, чтобы сесть за стол переговоров. Слухи возникают из предположения, что Хо Ши Мин, коммунистический правитель Северного Вьетнама, в частном порядке признает уже опубликованные заявления американских военных о том, что его страна не может выиграть войну, что она страдает сильнее, чем думают посторонние.
Это прямо противоречит мнению Харрисона Солсбери и других либерально настроенных журналистов, вернувшихся из поездок в сопровождении Миня, которые утверждают, что военный ущерб Северному Вьетнаму нисколько не ослабил решимости народа довести конфликт до приемлемого для него решения. Эти редакторы заходят так далеко, что утверждают, будто сам ущерб носит поверхностный характер. Широко распространенное в финансовых кругах предположение, которое, вероятно, и объясняет недавний подъем фондового рынка, гласит, что через посредника, имя которого пока неизвестно, Минь попросил Джонсона приехать в Ханой для личного урегулирования спора. Белый дом не может подтвердить или опровергнуть существование такого сообщения, но, по слухам, пытается оценить значимость приглашения Миня.

Это настоящая оливковая ветвь или очередной пропагандистский ход? Поддержка послания о миролюбии подтверждается двумя выводами. Одна из них — отсутствие ощутимой поддержки со стороны России, а не символические поставки военной техники и советников Миню. Это, по словам оптимистов, говорит гораздо красноречивее неоднократных заявлений Кремля о том, что настойчивость США в Южном Вьетнаме может привести к разрушительной войне мирового масштаба. Вторая и более сильная догадка — это беспорядки в Красном Китае, которые всегда были духовной и материальной поддержкой Миня. Последние донесения указывают на то, что Мао Цзэдун усмирит своих зарвавшихся провинциальных лидеров, но сам факт восстания намекает, что Китай, возможно, не является той несокрушимой силой, в которую его внушили внешнему миру. Если у Мао проблемы дома, он не сможет оказать лишней помощи находящемуся в тяжёлом положении соседу. Цензура и незнание США образа мышления иностранцев затрудняют возможность точных прогнозов в этой дипломатической игре в покер.

Минь знает, что Джонсон жаждет завершить войну каким-то относительно приемлемым способом ради собственного спокойствия внутри страны; и он хорошо осведомлен о том, что американцы нетерпеливы к затянувшимся решениям неприятной проблемы. Он также понимает, что американские военные разошлись во мнениях относительно стратегии и эффективности ограниченной войны. Таковы некоторые из приемов, с помощью которых была прекращена Корейская война, хоть и не окончательно. Вероятно, он понимает, что оппозиция, по крайней мере, достаточно осведомлена о его состоянии. Анализ этих факторов и бесчисленных производных от них, возможно, побудил Мина предпринять что-то вроде попытки инициативы. Если это так, то эта страна должна быть более бдительна, чем когда-либо, чтобы выяснить, в чем может заключаться скрытый трюк Миня с мячом.

 "St Joseph Herald Press" от 26 января 1967, Редакционные стать