Ночи южные темны
Реки бурные полны
В бледном свете от Луны
Проплывают кавуны
Кавуны – це не арбуз
У него особый вкус
Он не тонет никогда
В этом вся его беда
От темна и до темна
Ночь сюрпризами полна
Льёт свой бледный свет Луна
На поверхность кавуна
Он не тонет никогда
Он почти уже француз...
В этом вся его беда –
Кавуны – це не арбуз!
Комментарии
Вопрос знатокам на засыпку: что такое на тюркских языках "кавун" и как будет у них "арбуз"?
Снегири не гири.
кавун - дыня, в украинском - арбуз. " как кавуны на малороссийском базаре" хз откуда помню фразу, причем это то-ли про отрубленные головы, то-ли про гору черепов.
Гарбуз в украинском - тыква. У мужа со стороны отца предки с украины, с конотопа черниговской губернии.
Спасибо! Про черепа surreal
Кавуны - арбузы, гарбузы - тыквы, так мои бабки и дедки кубаноидянские эти растения называли. Давным давно балачки не слышала .