Пробуждение Джедая

Аватар пользователя Мудрствующий

Дональд Трамп опубликовал очередной удивительный пост в сети Х.

Happy May the 4th to all, including the Radical Left Lunatics who are fighting so hard to to bring Sith Lords, Murderers, Drug Lords, Dangerous Prisoners, & well known MS-13 Gang Members, back into our Galaxy. You’re not the Rebellion—you’re the Empire.

May the 4th be with you.

Счастливого 4-го мая всем, включая радикальных левых сумасшедших, которые так упорно борются за то, чтобы вернуть в нашу Галактику Лордов Ситхов, Убийц, Наркобаронов, Опасных Заключенных и известных членов банды MS-13. Вы не Восстание, вы Империя.

Да пребудет с вами 4-е Мая.

https://x.com/WhiteHouse/status/1919053040734072844

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Намек на скорый крах Империи здесь вижу я.

Комментарии

Аватар пользователя Lo
Lo(4 года 6 месяцев)

May the 4th be with you

Это надо переводить как "да пребудет с вами Сила"

А сам пост угарный намертво, там Трампу традиционный ситхский цвет меча сделали.

Аватар пользователя Мудрствующий
Мудрствующий(1 год 10 месяцев)

Наверное, да.

Комментарий администрации:  
*** отключен ("В России все мелко и ничтожно..." (с)) ***
Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(10 лет 2 месяца)

May the 4th be with you.

Это фанатская игра слов, мем. День поклонников «Звёздных войн». Звучит фонетически похоже на “May the force be with you” («да пребудет с вами сила»). На русский язык непереводимо без потерь (получается «4-е мая быть с вами»).

Аватар пользователя Antropomorf
Antropomorf(12 лет 3 недели)

Не дорабатывает Трампушка. Беркемку к нему надо бы отправить (навсегда), она бы научила его, что надо писать "May z 4th bee with u"

Аватар пользователя Владимир Станкович

Слушайте -а может он реально сумасшедший?? ну вот РФ руководил алкаш и дегенерат, Украиной - клоун, гермашкой - вообще бесноватый - возможно в самом прямом смысле... Тут вот поехавший старый хрыч

Комментарий администрации:  
*** отключен (экстремизм, невменяемые угрозы членам сообщества) ***
Аватар пользователя KoBa1988
KoBa1988(3 года 10 месяцев)

Ну вот были же версии, что после неудавшегося покушения на почве личного предназначения кукухой поехал слегка. Теперь вот, то Папой прикинется, то джедаем. А кто следующий? бэтмен? Человек-паук? Джордж Вашингтон? 

Аватар пользователя Евгений64
Евгений64(7 лет 7 месяцев)

Трамп не поехал кукухой. Он обращается к гражданам США так, что бы они поняли.

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 8 месяцев)

smile9.gif

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя monk
monk(14 лет 1 месяц)

Если Трамп не справится, то следующем Президенту придётся обращаться к гражданам так, как в фильме:

Аватар пользователя feodor89
feodor89(8 лет 2 недели)

Причем силами своего PR отдела. На фоне прошлого клоуна, который общался с духами и падал создаётся картинка что бодрее

Аватар пользователя talvolta
talvolta(3 года 3 месяца)

Он знал, что все бросятся сопли жевать по поводу сказанного. А сказал он - то ,что ему в детстве приснилось.

 Такое называется - стеб над мудрецами- экспертами.

Аватар пользователя GVR
GVR(9 лет 9 месяцев)

Аватар пользователя Сыч сычевский
Сыч сычевский(2 года 11 месяцев)

Сегодня День Звездных войн!

Видать празднует на всю катушку!

Так сказать слился с избирателями!

Аватар пользователя Doc_Mike
Doc_Mike(8 лет 1 месяц)

Бегство из реальности, которую он продиарреил, то в римского попа то в джыдая?

Аватар пользователя желудь
желудь(8 лет 9 месяцев)

Не, Трамп намекает  что он - трансгуманистическая сущность, то бишь мозг в банке, способный жить в любом теле.

Аватар пользователя Doc_Mike
Doc_Mike(8 лет 1 месяц)

Вот и я про то - вне реала.

Аватар пользователя oтсюда
oтсюда(1 год 10 месяцев)

Точное послание выглядит так 

И да, красный меч символизирует принадлежность к империи.

Создание светового меча ситха предполагало проведение ритуала кровоточения. Так, с помощью Силы ситх, проводивший ритуал, направлял все свои тёмные эмоции — ненависть, ярость, страх, боль — в кайбер-кристалл, который в результате, насытившись этих эмоций, приобретал оттенок красного цвета.

Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(11 лет 1 месяц)

И этим мечом он с размаху рубанул по пуповине соединяющей его с симамским близнецом -Китаем. Сросшиеся близнецы начали истекать кровью, он удивился и стал зажимать рану. Интересно получится ли

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 6 месяцев)

Если за его спиной взорвется миномет, он разрубит пополам двух орлов...

smile3.gif

Аватар пользователя Taylak
Taylak(9 лет 4 месяца)

Если за его спиной взорвется миномет, он разрубит пополам двух орлов...

Трех, камрад. Всех трех...

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

А два орла в одном это что-то знакомое.

Аватар пользователя одессит 2.0
одессит 2.0(2 года 11 месяцев)

Политтехнологи США не зря едят свой хлеб. Пиарят Трампа ежедневно.

Аватар пользователя Xop4e__GoodMan
Xop4e__GoodMan(7 лет 1 месяц)

Политтехнологи США не зря едят свой хлеб. Пиарят Трампа ежедневно.

Политтехнологи трампампама просто в "маленькой рыбацкой деревушке на острове Фуэртевентура" от этого клоуна. Он своими постоянными обсёрами подкидывает им работёнки.

То он весь мир грозился наказать за отказ от плесени -- его послали в горы в регионе Куско, Перу; то пошлины китам установил в миллиард процентов -- киты его вертолётом покрутили на нефритовом стержне ответными пошлинами; то Путину угрожал, если он войну не остановит в 404 -- Путин ответил, что мы вас вые... и высушим выйдем и выслушаем.

В общем этого кавбоя-обосрыша отмывать и отмывать.

Аватар пользователя Sergio128
Sergio128(7 лет 6 месяцев)

Так и запишем, у Трампа есть печеньки...

Интересно проверить не Made in Chana ли ониsmile1.gif

Аватар пользователя tachankin
tachankin(13 лет 6 месяцев)

Чак Норрис всё равно круче, так что есть над чем ещё поработать.

Аватар пользователя Евгений64
Евгений64(7 лет 7 месяцев)

Трамп не поехал кукухой. Он обращается к гражданам США так, что бы они поняли.

Аватар пользователя Izmegul
Izmegul(1 год 7 месяцев)

а вот граждане давно и серьезно поехали

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя С Правого
С Правого(11 лет 6 месяцев)

Политика и политики "руками" нейросети ).Соревнуются две команды разработчиков "за красных"&"за синих")).Трамп просто управляет планетой "озвучивает" как и Байден до него))).

Аватар пользователя Alexandr_A
Alexandr_A(13 лет 9 месяцев)

Да, и кроме шуток: у одних есть суперкомпьютер Маска, а у других Microsoft-Openai и гуголовский. 
Это становится интересно, но к сожалению мало чего известно о реальных способностях этих систем.

Аватар пользователя С Правого
С Правого(11 лет 6 месяцев)

По результатам (3я мировая) узнаем о "возможностях" )). ...ну или отпетляем от участия))).

Аватар пользователя xiaoxiong
xiaoxiong(10 лет 9 месяцев)

А не намек ли на РФ с двуглавым орлом?

Аватар пользователя Сергей Ольховский

Короче, если санитары вовремя не подоспеют, всем теперь абзац. 

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(9 лет 1 месяц)

Запредельное ЧСВ вижу я... smile29.gif

Аватар пользователя MMirex
MMirex(14 лет 3 месяца)

Бред очередного сумасшедшего из Пиндостана, наблюдаю я.

Аватар пользователя robZombe
robZombe(3 года 6 месяцев)

Сама Ткань Реальности трещит по швам!

Аватар пользователя Лизхен
Лизхен(4 года 2 месяца)

США счастливая страна   всё чудесатее и чудесатее и это в исторический момент катастроф! Это ж надо так "повезти", грехи в омут затягивают, бегите граждане, бегите, формируется воронка!