«Дуда», или, как называют здесь молодежь

Аватар пользователя Brasil_Proftel

Я несколько раз упоминал о внучатой ​​племяннице моей жены, которую мы воспитывали восемь или девять лет.
Сегодня, в День труда, она пришла ко мне домой после работы.
Она работает менеджером в супермаркете, ей всего двадцать лет, у нее есть собственная машина и дом, и она не замужем.
Она родилась недоношенной (три месяца провела в инкубаторе), ее матери было 15 лет, а отцу, подростку с социальными проблемами, — 16.
Они прожили вместе недолго, и в семье мы были единственными, у кого были хоть какие-то финансовые и интеллектуальные ресурсы; именно мы удочерили девочку.
Либо это, либо предоставить создание этого какого-либо государственного учреждения.
Мы всегда совершаем две поездки в год: одну на самолете в более отдаленные места и одну на машине в гостевой дом в пределах штата. Дуда всегда ездил с нами и знает «кое-что» о Бразилии.
Если кто-то думает, что все это бесплатно, то он глубоко ошибается!
Начнем с дома.
Как только она переехала к нам, я сняла дом побольше, с тремя спальнями, одна из которых была только для нее, она напоминала «кукольную комнату», нужно было обеспечить все удобства, учитывая превратности судьбы.
Я считаю ее дочерью, дочерью, которой у меня никогда не было (у меня двое детей от другого брака), которая живет очень далеко, и моя жена никогда не хотела иметь детей.
Нам очень помогло то, что наш брак был «вазэктомирован», но «Бог пишет прямо кривыми линиями», и это существо пришло к нам.
Когда Дуде было около девяти лет, ее забрали у нас. Ее мать снова вышла замуж, остепенилась и забрала девочку.
Не спрашивайте меня, что я чувствовал, мы почти расстались (я и моя жена).
Несмотря на это, я продолжала платить за частную школу «Дуды», пока она не закончила начальную школу.
За три года обучения в средней школе (теперь в государственных школах) она прошла курсы менеджмента и экономики и начала работать в возрасте 17 лет. Сегодня она — менеджер рынка в самом «шикарном» районе города.
Клянусь, когда я пишу эти строки, мои глаза наполняются слезами.
Видеть, как созданное тобой существо преуспевает в жизни, — это возвышенное чувство!
Сегодня у молодых людей есть уникальные возможности и возможности, которых не было во время экономического кризиса, который Бразилия пережила в 1980-х годах.
Когда она сдавала «ЭНЭМ» (аналог «Единого экзамена в России»), ей предлагали поступить в колледж со скидкой до 85% на обучение. Я предлагал оплатить обучение, включая транспорт, но она не захотела, так как уже работала на рынке.
Да, у нее есть поклонники, но пока она не нашла никого «своего уровня».
Она разрешила нам опубликовать фотографии, которые мы сделали несколько минут назад, и да, то, как вы воспитываете ребенка, имеет решающее значение!
Когда я вижу статьи о том, что современная молодежь «идиотка», я думаю о том, какое воспитание мы дали Дуде (ее зовут Луиза Эдуарда).
Нет, работать в праздничный День труда, целый день, и зайти в «Tivô» и «Tivó» просто поболтать и сфотографироваться — это знак признания (да, она пришла попросить совета), и она даже взяла с собой несколько замороженных угощений, например, треску, оставшуюся с Пасхи, среди прочих «ланч-боксов».
Вы знаете, каковы бабушки и дедушки...

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Товарищи:
Просто «глупая» статья от старика.
Возможно, удастся получить некоторое представление о жизни.

smile13.gifsmile19.gif

Комментарии

Аватар пользователя Cangmangdadi
Cangmangdadi(3 года 12 месяцев)

Приятные фотографии и статья добрая

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Товарищ «Цангмангдади»:
Спасибо!

smile13.gifsmile314.gifsmile455.gif

Аватар пользователя Краказябра

Нет, это не глупая статья - это прекрасная статья о замечательных людях, которые "родили" ребенка.

Есть поговорка::"Не тот отец или мать, что родили, а тот, кто воспитал" и у вас прекрасная дочка.

Дай Бог вам всем здоровья и долгих лет жизни.

Вы молодцы - ваша девочка очень вас любит и очень хорошая. Это видно на фотографии.

Спасибо за то, что поделились своей радостью.

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Товарищ «Краказябра»:
Спасибо!
Мы делали только то, что наши «семейные» инстинкты считали правильным.

smile13.gifsmile314.gifsmile455.gif

Аватар пользователя mumpster
mumpster(7 лет 2 месяца)

smile9.gif

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя Gets
Gets(7 лет 5 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Перевод был неверным.
Дуда взяла ланч-боксы домой (она живет одна).
:-)

Аватар пользователя ДенисД
ДенисД(10 лет 4 месяца)

 Рад за вас! 

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

smile13.gifsmile314.gifsmile455.gif

Аватар пользователя Cangmangdadi
Cangmangdadi(3 года 12 месяцев)

) Раз в Бразилии есть такие добрые люди, надо будет, наверное, заехать

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Семья – это все в жизни!
Даже если они не наши кровные родственники (в данном случае «Дуда» — внучатая племянница моей жены).
Как я уже писала, я считаю ее своей интеллектуальной дочерью.

smile314.gif

Аватар пользователя rahmetov
rahmetov(11 лет 4 недели)

Шикарное эссе о реальной жизни простых людей в Бразилии. smile13.gifСпасибо !!!

Аватар пользователя Самаритянин
Самаритянин(3 года 4 недели)

smile9.gif

Аватар пользователя Седой
Седой(13 лет 5 месяцев)

Старик Камрад, прекрати так слабоглазно доверять автопереводу! Слово "существо" в русском языке с "разумом" даже рядом не стояло. Да и смены полов в тексте глаз режет сильно.

А так, в целом, здоровья всей вашей семье, взаимопонимания и мирного неба над головой. Дети всегда взрослеют позже нас - это аксиома. 

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Товарищ «Серый»:
Я прошу прощения.
Лучший способ искупить свою вину — перестать публиковать статьи.
К сожалению, я попытался заговорить.

smile4.gifsmile8.gif

Аватар пользователя Cangmangdadi
Cangmangdadi(3 года 12 месяцев)

Ничего страшного. Говорите спокойно

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя alexsword
alexsword(14 лет 4 месяца)

Моменты немного корявые есть, но в целом все понятно.

Хорошая заметка, добрая.

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Товарищ «alexsword»:
Спасибо за понимание!
Я старался писать понятно, но перевод не всегда получается таким, как задумано.

smile13.gifsmile314.gifsmile173.gif

Аватар пользователя Polaris
Polaris(10 лет 2 месяца)

Предлагаю корректировать Ваш текст через личные сообщения перед публикацией. Мне не трудно, правок не много.

С другой стороны - небольшие погрешности добавляют аутентичности :)

Аватар пользователя ДенисД
ДенисД(10 лет 4 месяца)

Публикуйте, читателям интересно! smile9.gifsmile13.gif

Аватар пользователя Седой
Седой(13 лет 5 месяцев)

Вот и я про это. Я не серый - я побелевший, как и ты!)))

Шеф ниже верно подметил - не прекращай статьи, продолжай писать - всё понятно. Просто порой бывает забавно читать, как носителям языка, но это нормально. Попробуй сменить хром на яндекс - может перевод получше станет. 

Аватар пользователя Ярик FantomI
Ярик FantomI(10 лет 6 месяцев)

Серый - отсылка к "серости", такой вот бразильский сарказм/юмор.))smile29.gif

Аватар пользователя Седой
Седой(13 лет 5 месяцев)

Хотелось бы услышать мнение начальника транспортного цеха. А не курить до красных глаз. ;) 

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Товарищ:
Это не сарказм, а просто ошибка перевода на бразильский португальский.

smile13.gifsmile19.gif

Аватар пользователя Ярик FantomI
Ярик FantomI(10 лет 6 месяцев)

Читая ваши тексты, не верится в машинный перевод, чувствуется рука человека, уж очень правильный перевод и строение текста.smile13.gif

Аватар пользователя Pilm
Pilm(12 лет 1 неделя)

Скорее всего, deepseek будет переводить лучше, чем просто Google translate. 

Provavelmente o Deepseek vai traduzir melhor do que o Google Tradutor. Eu uso com bastante frequência.

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Товарищ «Серый»:
Я просто копирую имя так, как оно отображается в Google Translate (на португальском языке).
Были и другие ошибки в переводе «прозвищ».

smile13.gifsmile19.gif

Аватар пользователя Седой
Седой(13 лет 5 месяцев)

Да я же без обид! Братан, просто попробуй другой - не весь мир одним гуглом питается! 

А не хочешь ну и не надо. Итак читается, просто с улыбкой. ;) 

Аватар пользователя Седой
Седой(13 лет 5 месяцев)

Ради эксперимента скопировал, перевёл на португальский, потом обратно. М-да.. 

"Ну, я не хочу обидеть! Чувак, попробуй что-нибудь другое: весь мир живет не только от Google! Если не хочешь, то не делай. Так и читают, но с улыбкой. ;)"

Теперь сравни. У них ещё и гугл с большой буквы... 

Аватар пользователя Pilm
Pilm(12 лет 1 неделя)

Вот-вот. 

Аватар пользователя И-23
И-23(10 лет 5 месяцев)

Есть вариант DeepL. Но тоже с нюансами.
По мне стоило бы выделять публикации авторов, чей родной язык не русский, в отдельный раздел. С тэгами по родному языку.

Аватар пользователя Pilm
Pilm(12 лет 1 неделя)

Совершенно здравая мысль. Создаю раздел.

Аватар пользователя Pilm
Pilm(12 лет 1 неделя)
Аватар пользователя 18x37
18x37(10 лет 6 месяцев)

Не обращайте внимание на недалёких с их претензиями - пишите, Вас прекрасно понимают, Вы же не диктант сдаёте.

А Серому печёночку подлечить бы. Не судите и не судимы будете.

Аватар пользователя Седой
Седой(13 лет 5 месяцев)

Чмоки в носик, солнышко. Хотя... у тебя пятачок.

За два месяца два УЗИ и куча крови. Печень и и почки без увлечений, на месте эхогенность и билирубин в норме. Завидуй молча. 

И я не серый, морда. 

Аватар пользователя 18x37
18x37(10 лет 6 месяцев)

Чмоки в носик, солнышко. 

Педик, что-ли ? Отвянь.

Аватар пользователя Ярик FantomI
Ярик FantomI(10 лет 6 месяцев)

Del

Аватар пользователя Седой
Седой(13 лет 5 месяцев)

Сарказм и злую иронию со своими трусиками перепутал? А... Не... Чо это я? Это же не вопрос - ты реально перепутал. 

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

smile13.gifsmile28.gif

Аватар пользователя 18x37
18x37(10 лет 6 месяцев)

smile455.gif

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

smile9.gifsmile314.gif

Аватар пользователя Спящий медведь

del

Аватар пользователя Topmember
Topmember(13 лет 10 месяцев)

Talvez você devesse publicar em dois idiomas ao mesmo tempo. Três tradutores de português brasileiro podem, às vezes, fazer três traduções diferentes, embora, em geral, tudo o que você escreveu seja compreensível.

Obrigado por essa história interessante. smile9.gif Boa sorte para você e sua família. 

Может стоит публиковать сразу на двух языках. Три переводчика с бразильского португальского могут иногда дать три различных перевода, хотя в целом всё, что вы написали, понятно.

Спасибо за интересный рассказ. smile9.gif Удачи вам и вашей семье.

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

smile13.gifsmile173.gif

Аватар пользователя Grommy
Grommy(7 лет 3 недели)

Нет никакой вины!

А статья и фото - прекрасные, спасибо!

Я её своей жене сейчас перешлю ещё:)

Спасибо!!!

С праздником!!

А это от меня фотография, сегодня с женой гуляли утром, в Волгограде/ Сталинграде:)

Просто дом неподалеку и дворик у дома :)

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(3 года 5 месяцев)

Товарищ «Громми»:
Прекрасная фотография!
Большое спасибо!

smile13.gifsmile314.gifsmile455.gif

Аватар пользователя Extremalist
Extremalist(9 лет 2 месяца)

300 км к западу от вас. Но уже другая (буддистская) республика.

Аватар пользователя panadium
panadium(10 лет 7 месяцев)

Не берите в голову! Всё нормально!

Кому нужно, тот делает скидку на погрешности перевода и, в целом, всё понимает.

И не переставайте писать! Ваши статьи, комменты заслуживают внимания!

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***

Страницы