Китайская стажировка (рассекречено)

Аватар пользователя ПРОЛ

В далеком 1967 году попал я по студенческому обмену в Китай. Вызвали меня вожатые в Боровицкую башню, сказали: надо! Будешь осваивать Дхераваду. Ну, в наши времена мы не были привыкши приказы оспаривать, дискутировать и прочие точки зрения выражать. Надо – значит надо, а хотелки свои прибереги до неурожая. Тогда много чего хотеться будет, вот и пригодятся они.

Оно как получилось: 16 лучших китайских студентов были направлены к нам в бауманку, на факультет акустических аберраций динамики архимедового винта. Необходимо упомянуть, что в те трудные годы Китай выживал в основном на продаже дешевых мясорубок, но при вращении акустические аномалии архимедова винта разваливали корпус мясорубки, выполненный из непрочного ванадиевого сплава, за три-четыре использования. Волновые эффекты вращения поверхности архимедового винта нелинейны, и до сих пор ученые строят модели, которые лишь отчасти способны воспроизвести поведение мясорубки на низких герцах. Высокие же частоты подчиняются уравнениям гидродинамики, но, конечно, очень ограниченно, тем более, что искусство написания таких уравнений находится, прямо скажем, в зачаточном состоянии. Поэтому Компартия Китая решила использовать накопленный опыт СССР, а у меня дома лежит совершенно целая мясорубка, которая, может, старше меня, и ничего не разваливается. Умели же делать! Я тут недавно купил себе электрическую мясорубку в ДНС, а там и шнековая сокодавилка, и овощерезка, и чего только... разве что телевизора нет и мусор не выносит сама вечерами – и что? уронил разок, и весь пластик побился вместе  архимедовым винтом. Зла не хватает. А гарантию не дают, говорят, рожа у тебя подозрительная, какие тебе гарантии могут быть. С тобой сделки заключать, это как с Трампом. Чеком можешь подавиться, говорят, в госуслуги свой чек засунь себе, и пусть там пребывает.

Ну вот. Приехали мы в Китай, город, как сейчас помню, Силуйсян, у подножья Тибета. Поезд может идти только до половины Тибета, дальше атмосферное давление понижается до такой степени, что топка паровоза перестает выдавать необходимую мощность и схлопывается. Тотальный коллапс! Вышел я на конечной станции «Нефритовый дракон», смотрю – вверху гора торчит, к ней ведет лестница, и топать мне километра три до вершины, скрытой в белесых облаках. Одна ходка три моих стипендии в пересчете на калорийность перловки. Ну, думаю, не канючить же суточные у ВЛКСМ, и не такое переживал. Не стал звонить. Пошел.

Шел-шел, шел-шел, шел-щел... Дошел. 

Сидит дед, одет в типа такие одежды свои. Ну, вы поняли. Седой весь, глаза закрыты, медитирует. Я его не стал тревожить, думаю, он сейчас легкое движение сделает, и я собственными берцовыми костями в глотке подавлюсь. Тибет, кругом каратеки всякие, полуживые-полумертвые в экстазе сидят, и прочая экзотика. И бог знает что еще. Он, может, зубами стальные цепи перекусывает, этот старец. На лбу у него не написано, а мне еще жить бы и жить. Поднимать народное хозяйство.

Ну, не стоять же вечно, я его таки легонько за плечо тронул, думаю, скажет что-то по-китайски, типа

- Сяо хао.

Или

- Си си.

Что значит, спасибо. По-китайски. А по малайски это будет терима каси. Хорошее слово! В Малайззи даже есть дорожный знак с надписью «Motosical». Или «Motosikal».  Не помню, не уточнял.

В Малайзии вообще хорошо туристом пребывать. Все не то, чтобы понятно, но более или менее ясно. Например, смотришь, написано Бхагарат Тимбанг. Или - Авас Тинкарлан Терами. Путраджайя. Теребун Перкерун. Оно непонятно, но хоть язык человеческий. Не то что всякие Beaux или Leigh. А тут – теримакан таракан чилан. Ну и ладно. Наш язык практически, только непонятно ничего. Так мне и на нашем мало что понятно, вспоминается диспут с преподавателем на факультете философии. Джалан Пирекан Тумикагаран.

Вот и я чего-то такого ожидал, а старец говорит:

- Зачетку давай.

Я говорю 

– Это как так? Я еще не приступил к обучению. Меня еще даже в общагу не заселили.

Старец говорит:

- Дурак, как ты можешь искать Брахмана, если ты и есть он? Какие ты экзамены хочешь сдавать? Кому? Зачем дому искать общежитие? Короче, давай зачетку и не увеличивай существования.

Я говорю:

- Тогда требую твердую четверку. На пятерку я не тяну, не Будда все-таки, но суету всего сущего я просек давно, а слова – вообще труха.

Старец говорит:

- Давай зачетку и не трахай мне мозги. Ручка есть? Теримакан куждалан пиланг.

Поставил мне «Хорошо», я сел с ним рядом у подножия Тибета, и стал смотреть на вереницы людей, которые тянулись к нам. Старец доверил мне подписывать зачетки. Приходили испанцы, я писал им «кабеса» или «пелота». Немцам писал «Ариетта из 32-й, хоть раз послушайте, дебилы». Нашим писал «Да приди ты. наконец, домой».

Ну, через пять лет закончилась стажировка, и мы со старцем расстались. Без слез, без эмоций, без сожаления. Потому что нет разделения в бесконечном Ом. Никто и не расстается.

Затем – годы на Днепрогэсе. сибирский лесоповал, поднятие космической отрасли. Но это уже в другой раз.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя zis_151
zis_151(12 лет 2 месяца)

да. наплодили коммуняки умных на свою голову, теперь вон 30 лет  не могут вырастить норм покупателя.

как теперь детям со стариком общаться? аб чём..

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

да, проблема...

Аватар пользователя калибровщик

Еще бы о "Святых местах Таиланда" почитать. Но с этим, наверное к NeaTeam

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

В Тае не был. Малайзия (с островами), ЮК, Сингапур.

Аватар пользователя Добренький
Добренький(12 лет 3 месяца)

В Тае не был.

Лети на ШриЛанку. Бери такой тук-тук, другой не довезет.

Едь в этот рестроран( тук-тукер знает).

Получи новый диплом, твой уже просрочен. Там гуру много.

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Спасибо, может и сподоблюсь когда-нибудь. Пока, из всех мест где был (США и восточная Азия) скучаю только по Пусану. Шанхай, Сингапур - не понравились особо. Хотя был недолго, может, в этом дело.

Аватар пользователя Любитель_Панд

скучаю только по Пусану

Texas street? 

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Нет, скорее мясные закусочные с видом на порт.

Аватар пользователя Любитель_Панд

В печёнках этот порт. И хотя мясные закуски в Пусане выше всяких похвал, но во Сайгоне - зело гораздо ого-го. Тонко нарезанная свининка, обжаренная в масле, на листиках хрустящего салата и политая соевым соусом... Ну и бутылочка Сумашедшего Орла, куда уж без нее. И неспеша лицезреть снующие джонки по Великой реке...

Однако, мы размечтались. Дела минувших дней.

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

У меня на работе есть мужик, который пару лет во Вьетнаме просидел. Переженился, когда рассказывал, как его судно наконец-то отплывало домой, а на пирсе стояли, махая платочками, вьетнамские жены, я чуть слезу не пустил. 

Понимаю вас.

Аватар пользователя Любитель_Панд

Не соврал ваш коллега. Мы нашего старшего матроса на отходе, по приказу капитана, в каюте заблокировали и иллюминатор задраили с монтировкой - что-бы не открыл. А на выходе из Великой реки нас догнала джонка с букетом полевых цветов для Ивана. Видать силы незабываемой был советский матрос  ) 

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Блин, такое впечатление, что вы на одном судне были :) Он тоже что-то подобное рассказывал, Серега Медведев зовут.

Аватар пользователя Любитель_Панд

Больше 30-ти лет назад это было, столько имен, всех уж не упомнишь. А Ваньку запомнил наверное потому что неказистый он был, худощавый, маленького роста. Про таких в те времена говорили  - в корень пошел) Я и вспомнил эту историю только из-за вашего поста. Разбередили рану )

smile19.gif

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(10 лет 3 месяца)

хотелки свои прибереги до неурожая

Уже на этих словах я понял, что будет эпично. Но не ожидал насколько. Рыдал. Трули. 

Кому? Зачем дому искать общежитие?

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Если поняли, то написали себе. Ибо нет разделения в бесконечном Ом)

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(10 лет 3 месяца)

Ампер нас соединяет. 

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

И он тоже!

Аватар пользователя serzhant
serzhant(14 лет 2 недели)

Я бы поставил на Ватт, но принуждать не буду....

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

У меня сохранились смутные воспоминания от курсов по электричеству, что убивает чаще ампер. Но зависит от вида тока и напряжения. В каком-то моменте убивает уже напряжение. Или наоборот... 

но как-то так. Там нелинейная связь.

Аватар пользователя serzhant
serzhant(14 лет 2 недели)

Ватты ( мощность) , это ток умноженный на напряжение . Так , что всё таки на ватты)))

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Да, но роль этих множителей разная, в зависимости от их количества и вида тока.

В принципе, умножайте как хотите :) Я вам приведу пример из реальной жизни - иду я по Южной Корее со старым, повидавшим жизнь инспектором Ростехнадзора. По электрике. А в Корее такие огромные ящики на столбах висят. И я чего-то там задал вопрос, а он мне говорит, Серега, никто не знает, что такое электричество. Видишь знак высокого напряжения - просто иди в другую сторону.

Аватар пользователя serzhant
serzhant(14 лет 2 недели)

smile3.gif

smile18.gif

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

smile18.gif

Аватар пользователя Andre-Marie Ampere
Andre-Marie Ampere(1 год 2 месяца)

Таки теперь вы поняли, как работает квантовый компьютер?)

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(10 лет 3 месяца)

Как старая китайская мясорубка. Да. 

Аватар пользователя Andre-Marie Ampere
Andre-Marie Ampere(1 год 2 месяца)

Если что не понятно, спрашивайте. Тут, у Прола, хорошо. Можно болтать на любые темы. Океан под самыми окнами опеть жи... )

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Тут, у Прола, хорошо. Можно болтать на любые темы. Океан под самыми окнами 

Это да...

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя chukcha911
Аватар пользователя Cangmangdadi
Cangmangdadi(3 года 10 месяцев)

А гарантию не дают, говорят, рожа у тебя подозрительная, какие тебе гарантии могут быть. С тобой сделки заключать, это как с Трампом.

) После этого подумалось и про Зеленского, и про Трампа. Два сапога пара. Тоже как бы сделку заключают.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(9 лет 4 месяца)

Хорошо написано. Алиса мне читала, пока я кофий пила, так даже хихикала в некоторых местах, дурочка наивная...

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Надо будет тоже послушать, правда. у меня Маруся.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(9 лет 4 месяца)

Про Марусю знаю, слышала, но лично не знакома. А Алиса мне нравится, как читает. Вся правильная такая, усидчивая, а что глупенькая, так какие её годы. Начитается ещё)))

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Дело в том, что Алиса - это имя - для меня как сорок вагонов щебня, которые на меня высыпалсь. 

Поэтому воздержусь.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(9 лет 4 месяца)

Ну откуда ж мне было знать, что я по такому больному месту задену. Ну их, этих Алис. Я хорошие тексты предпочитаю читать сама. Может хоть это чуть облегчит вам и все такое...

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Да ничего, в мои годы это уже чистая теория...

Аватар пользователя Andre-Marie Ampere
Andre-Marie Ampere(1 год 2 месяца)

Ну дык! А какой девчонке понравится, если её парень будет каждый день выпивать, практически не просыхая?!

Пысы. Эпиграмме точно не понравилось бы.)

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя Anseafan
Anseafan(5 лет 9 месяцев)

Дело в том, что Алиса - это имя - для меня как сорок вагонов щебня, которые на меня высыпалсь. 

Так легко и непринужденно перевести этимологию, эмоциональное восприятие и прочие все эти коннотации с реминисценциями в вагоны с щебнем - это надо уметь, хочу с искренним уважением пожать вашу руку )

Но почему именно сорок вагонов? Это весьма немало.

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Я больше того скажу: это даже много. А сорок, потому что после 39-и со счета сбиваешься...

Любил я её... а она 20 лет как в париже - или в лондоне, не знаю уже... в барселоне... Да и не важно, теперь я старый пердун, и она старая блядь, небось, поддерживающая свободу Украины. Несущественно это все, короче. 

Аватар пользователя Anseafan
Anseafan(5 лет 9 месяцев)

Да и не важно, теперь я старый пердун, и она старая блядь

Ну, все мы не молодеем, да и вообще - старый конь борозды не испортит, даже если он старый пердун.

Про пассию вашу ничего не скажу, поскольку не знаю да и права не имею что-либо говорить, но вижу у вас признаки хандры.

Коллега, есть только два верных средства, которые помогут вам с этим справиться: первое - водка, второе - погружение с головой в повседневные заботы. В идеале - сочетать в разумных пропорциях.

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Да не, какая хандра... это уже не болит, просто констатация. Сейчас у меня скорее хороший период, обещающий стать еще лучше. Расту над собой! Медленно. А водка в помощь :) 

Аватар пользователя Anseafan
Anseafan(5 лет 9 месяцев)

Сейчас у меня скорее хороший период, обещающий стать еще лучше. Расту над собой! Медленно.

Лет ит би!

А водка в помощь :) 

Главное, не покупайте вот такие вот обманки:

https://vkvideo.ru/video51445249_456240706

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Отлично, только концовку смазали, там куда больше смешных вариантов было.

А лично я в апреле вообще не пил, только вчера вот меня понесло на художественную сторону :) Ну, раз в месяц можно...

Аватар пользователя Anseafan
Anseafan(5 лет 9 месяцев)

А лично я в апреле вообще не пил, только вчера вот меня понесло на художественную сторону :) Ну, раз в месяц можно...

Не только не осуждаю, но и "мысленно вместе" !

smile19.gif

Аватар пользователя nekoeimya
nekoeimya(12 лет 3 недели)

Чемпионка по глупости - Джой от Сбера. За это я ее и повысил до кухонной колонки, изгнав оттуда Алису. Мне только радио нужно, а не идиотские рассужденияsmile3.gif

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Кстати, как с ней дела сейчас? Обдумываю, кого купить. Только "наши" подойдут. Ну, с максимальной локализацией. Мне главное поржать и чтоб свет включался.

Аватар пользователя Катаев
Катаев(3 года 4 месяца)

Хорошо написано, просто замечательно. За три минуты как будто в отпуске побывал..душевно.. спасибо!

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

про отпуск вам спасибо! хорошая метафора.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(5 лет 2 месяца)

Сильно ... Прочитал...и сразу как бы объял необъятное...и достиг устойчивой невозмутимости несозданного... 

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 6 месяцев)

Зачетки не ленитесь выписывать, внизу много народу...

:) 

Страницы