Неофициально: Полный текст соглашения США и Украины "по недрам"

Скрины документа появились в украинских и российских ТК, тут представлен перевод всего текста.

ДВУСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, УСТАНАВЛИВАЮЩЕЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ

ПРИНИМАЯ во внимание, что Соединенные Штаты Америки оказали значительную финансовую и материальную поддержку Украине после февраля 2022 года;

ПРИНИМАЯ во внимание, что американский народ желает инвестировать вместе с Украиной в свободную, суверенную и безопасную Украину;

ПРИНИМАЯ во внимание, что Соединенные Штаты Америки и Украина желают прочного мира в Украине и прочного партнерства между их народами и правительствами;

ПРИНИМАЯ во внимание, что Соединенные Штаты Америки и Украина признают вклад, который Украина внесла в укрепление международного мира и безопасности, добровольно отказавшись от третьего по величине арсенала ядерного оружия в мире;

ПРИНИМАЯ во внимание, что Соединенные Штаты Америки и Украина желают обеспечить, чтобы те государства и другие лица, которые действовали неблагоприятно по отношению к Украине в ходе конфликта, не выиграли от восстановления Украины после установления прочного мира;

ТАКИМ образом, теперь правительства Соединенных Штатов Америки и Украины намерены заключить это Двустороннее соглашение, устанавливающее условия создания Инвестиционного фонда реконструкции для углубления партнерства между Соединенными Штатами Америки и Украиной, как изложено в настоящем документе.

1. Правительства Украины и Соединенных Штатов Америки с целью достижения прочного мира в Украине намерены создать Инвестиционный фонд реконструкции (Фонд), в котором Соединенные Штаты сохраняют 100% финансовую заинтересованность. Украина и Соединенные Штаты будут в равной степени совместно управлять Фондом для увеличения экономической ценности, связанной с ресурсами Украины, включая, но не ограничиваясь ими, минеральные ресурсы, нефть и газ; и минеральные ресурсы, нефть и газ; а также инфраструктура и порты, пока Фонд не будет полностью профинансирован.

2. Фонд будет создан для сбора и реинвестирования доходов за вычетом фактических операционных расходов, внесенных в Фонд в период защиты, реконструкции и возвращения Украины к показателю валового внутреннего продукта на конец 2021 года. Фонд будет получать доход из украинских источников, включая, но не ограничиваясь этим, месторождения полезных ископаемых, углеводородов и других добываемых материалов, любые природные активы, а также инфраструктуру и порты, как это может быть дополнительно описано в Соглашении о фонде.

3. Правительство Украины будет перечислять в Фонд 50% от выручки за вычетом фактических операционных расходов, полученных из украинских источников, включая, но не ограничиваясь этим, месторождения полезных ископаемых, углеводородов и других извлекаемых материалов, любые природные активы, инфраструктуру и порты, как может быть описано далее в Соглашении о фонде. Соглашение о фонде будет предусматривать, что взносы в фонд со стороны Правительства Украины будут продолжаться до тех пор, пока сумма взносов не достигнет 500 миллиардов долларов. Соглашение о фонде отдельно предусматривает, что Правительство Украины дополнительно внесет в Фонд сумму, в два раза превышающую сумму, которую Соединенные Штаты предоставят Украине после даты заключения настоящего Соглашения. С этой целью правительство Соединенных Штатов Америки намерено предоставить долгосрочные финансовые обязательства для развития стабильной и экономически процветающей Украины. Такие потенциальные дополнительные взносы должны быть подробно описаны в Соглашении о фонде и могут состоять из денежных средств, финансовых инструментов, материальных и нематериальных активов, имеющих решающее значение для восстановления Украины.

4. Механизм распределения операционной прибыли Фонда также будет разработан таким образом, чтобы инвестировать в проекты в Украине и привлекать инвестиции для увеличения развития, включая, но не ограничиваясь этим, добычу и переработку недр в Украине и развитие инфраструктуры и портов. Объединенное развитие инфраструктуры и портов. Соединенные Штаты Америки и Украина намерены, что механизм распределения приведет к появлению возможностей для распределения дополнительных средств и увеличения реинвестирования, чтобы обеспечить достаточный приток капитала для восстановления Украины. Несмотря на 50% уровень взносов, указанный в пункте 3 выше, Соглашение о фонде предусматривает, что взносы Украины в Фонд будут поступать от всех проектов в областях, которые на дату заключения настоящего Двустороннего Соглашения расположены на территории Украины, временно занятой Российской Федерацией, в случае, если такие площади вернутся, должны составлять 66%.

5. Соглашение о фонде будет включать соответствующие заявления и гарантии, в том числе необходимые для обеспечения того, чтобы любые обязательства, которые Украина может иметь перед третьими сторонами, или такие обязательства, которые она может взять на себя в будущем, не обременяли взносы Украины в Фонд или распоряжение средствами Фонда. Любые обязательства по Соглашению о фонде не наносят ущерба обязательствам Украины, вытекающим из ее участия или вступления в какие-либо интеграционные объединения и/или зоны свободной торговли.

6. Соглашение о фонде будет содержать, в частности, признание того, что как Соглашение о фонде, так и предусмотренная в нем деятельность носят коммерческий характер.

7. В Соглашении о фонде особое внимание будет уделяться механизмам контроля, которые делают невозможным ослабление, нарушение или обход санкций и других ограничительных мер.

8. Текст Соглашения о фонде будет безотлагательно разработан рабочими группами под председательством уполномоченных представителей Украины и Соединенных Штатов Америки. Контактными лицами, ответственными за подготовку Соглашения о фонде на основе настоящего Двустороннего соглашения, являются: от Правительства Соединенных Штатов Америки: Министерство финансов, Министерство торговли и Канцелярия вице-президента; от Правительства Украины: Министерство экономики.

9. Настоящее Двустороннее соглашение и вышеупомянутое Соглашение о фонде станут неотъемлемыми элементами архитектуры двусторонних и многосторонних соглашений, а также конкретными шагами по установлению прочного мира, укреплению и устойчивости экономики. Соединенные Штаты намерены сотрудничать с Украиной, чтобы определить любые необходимые шаги для защиты взаимных инвестиций, как это определено в Соглашении о фонде.

10. Это Двустороннее соглашение является обязательным к исполнению, и Соединенные Штаты и Правительство Украины обязуются незамедлительно приступить к переговорам по Соглашению о фонде.

Подписано 21 февраля 2025 года на английском и украинском языках, оба текста имеют одинаковую силу.

От имени Правительства Соединенных Штатов Америки: Марко Рубио государственный секретарь США.

От имени Правительства Украины: Андрей Сибига Министр иностранных дел Украины