Ад­ми­ни­стра­ция Трам­па за­ба­ни­ла Associated Press

Ад­ми­ни­стра­ции сме­ня­ют­ся, наша мис­сия оста­ет­ся неиз­мен­ной.

AP предо­став­ля­ет точ­ные, бес­при­страст­ные ре­пор­та­жи, ко­то­рые при­зы­ва­ют власть к от­ве­ту и еже­днев­но ин­фор­ми­ру­ют че­ты­ре мил­ли­ар­да че­ло­век. Под­дер­жи­те неза­ви­си­мую жур­на­ли­сти­ку - гла­сит бан­нер на глав­ной стра­ни­це AP.

   Белый дом за­пре­тил ре­пор­те­ру и фо­то­гра­фу из Associated Press под­нять­ся на борт пре­зи­дент­ско­го са­мо­ле­та в пят­ни­цу для по­езд­ки с До­наль­дом Трам­пом на вы­ход­ные, за­явив, что в этом ви­но­ва­та по­зи­ция ин­фор­ма­ци­он­но­го агент­ства по по­во­ду того, как на­зы­вать Мек­си­кан­ский залив. Это стало зна­чи­тель­ной эс­ка­ла­ци­ей со сто­ро­ны Бе­ло­го дома в че­ты­рех­днев­ном споре с AP по по­во­ду до­сту­па к пре­зи­дент­ско­му са­мо­ле­ту.

На этой неде­ле ад­ми­ни­стра­ция за­пре­ти­ла AP осве­щать несколь­ко ме­ро­при­я­тий в Белом доме, вклю­чая пресс-​конференцию с ли­де­ром Индии и ряд встреч в Оваль­ном ка­би­не­те. А все по­то­му, что но­вост­ное из­да­ние не по­сле­до­ва­ло за Трам­пом, пе­ре­име­но­вав ак­ва­то­рию во­до­ё­ма, ко­то­рый ча­стич­но на­хо­дит­ся за пре­де­ла­ми тер­ри­то­рии США, в «Аме­ри­кан­ский залив».

Ре­пор­те­ры и фо­то­гра­фы AP пу­те­ше­ству­ют с пре­зи­ден­том прак­ти­че­ски по­всю­ду в со­ста­ве пресс-​пула, и так было на про­тя­же­нии де­ся­ти­ле­тий. Жур­на­ли­сти­ка AP слу­жит мил­ли­о­нам чи­та­те­лей и ты­ся­чам но­вост­ных из­да­ний по всему миру.

Жур­на­ли­сты счи­та­ют этот шаг ад­ми­ни­стра­ции на­ру­ше­ни­ем Пер­вой по­прав­ки к Кон­сти­ту­ции США - по­пыт­кой пра­ви­тель­ства дик­то­вать но­вост­ным ком­па­ни­ям, что им пуб­ли­ко­вать, под угро­зой рас­пра­вы. Ад­ми­ни­стра­ция Трам­па утвер­жда­ет, что у AP нет осо­бо­го права до­сту­па на ме­ро­при­я­тия, где огра­ни­че­но про­стран­ство, осо­бен­но учи­ты­вая «при­вер­жен­ность но­вост­ной служ­бы к дез­ин­фор­ма­ции».

AP на­зы­ва­ет это утвер­жде­ние со­вер­шен­но не со­от­вет­ству­ю­щим дей­стви­тель­но­сти.

    «Сво­бо­да слова - это опора аме­ри­кан­ской де­мо­кра­тии и глав­ная цен­ность аме­ри­кан­ско­го на­ро­да. Белый дом за­явил, что под­дер­жи­ва­ет эти прин­ци­пы», - за­яви­ла в пят­ни­цу ве­че­ром пресс-​секретарь AP Лорен Истон. «Дей­ствия по огра­ни­че­нию осве­ще­ния пре­зи­дент­ских ме­ро­при­я­тий со сто­ро­ны AP из-за того, как мы на­зы­ва­ем гео­гра­фи­че­ское место, на­но­сят удар по этому важ­но­му праву, за­креп­лен­но­му в Кон­сти­ту­ции США для всех аме­ри­кан­цев».

Во­до­ем, о ко­то­ром идет речь, уже сотни лет на­зы­ва­ет­ся Мек­си­кан­ским за­ли­вом. Агент­ство AP, чей вли­я­тель­ный спра­воч­ник стиля¹ ис­поль­зу­ет­ся но­вост­ны­ми из­да­ни­я­ми в ка­че­стве ар­бит­ра языка и сло­во­упо­треб­ле­ния, со­об­щи­ло, что из-за ши­ро­ко­го круга гло­баль­ных кли­ен­тов оно долж­но на­зы­вать во­до­ем Мек­си­кан­ским за­ли­вом, равно как и ссы­лать­ся на указ Трам­па об из­ме­не­нии на­зва­ния на Аме­ри­кан­ский залив на тер­ри­то­рии Со­еди­нен­ных Шта­тов.

В то же время в про­шлом ме­ся­це AP сме­ни­ло на­зва­ние горы на Аляс­ке, ко­то­рую Трамп при­ка­зал пе­ре­име­но­вать, с Де­на­ли на гору Мак-​Кинли. Это место пол­но­стью на­хо­дит­ся под юрис­дик­ци­ей США.

     Тей­лор Бу­до­вич, за­ме­сти­тель главы ад­ми­ни­стра­ции Бе­ло­го дома, в пят­ни­цу в со­об­ще­нии на сайте X - ко­то­рое позже было опуб­ли­ко­ва­но как за­яв­ле­ние Бе­ло­го дома - за­явил, что AP «про­дол­жа­ет иг­но­ри­ро­вать за­кон­ное из­ме­не­ние гео­гра­фи­че­ско­го на­зва­ния Аме­ри­кан­ско­го за­ли­ва. Это ре­ше­ние не толь­ко вно­сит рас­кол, но и раз­об­ла­ча­ет при­вер­жен­ность The Associated Press к дез­ин­фор­ма­ции». Пер­вая по­прав­ка за­щи­ща­ет «право AP на без­от­вет­ствен­ные и нечест­ные ре­пор­та­жи», но она не обес­пе­чи­ва­ет бес­пре­пят­ствен­ный до­ступ к таким огра­ни­чен­ным про­стран­ствам, как Оваль­ный ка­би­нет и Air Force One, за­явил Бу­до­вич. Также он ска­зал, что в целом AP со­хра­нит свои пол­но­мо­чия на по­се­ще­ние ком­плек­са Бе­ло­го дома.

    В пят­ни­цу ре­пор­тер и фо­то­граф AP от­пра­ви­лись на объ­еди­нен­ную базу Эн­д­рюс для уча­стия в вы­езд­ном пресс-​пуле в ре­зи­ден­цию Трам­па во Фло­ри­де. Но после про­хож­де­ния кон­тро­ля без­опас­но­сти ни один из них не был до­пу­щен на борт са­мо­ле­та Air Force One - им ска­за­ли, что это ре­ше­ние «за­ви­сит от кон­крет­но­го места». Тем вре­ме­нем ре­пор­те­ры из пресс-​пула, ко­то­рым раз­ре­ши­ли под­нять­ся на борт са­мо­ле­та, при­сла­ли жур­на­ли­стам AP фо­то­гра­фии кар­то­чек с их име­на­ми и над­пи­сью «Добро по­жа­ло­вать на борт» на сво­бод­ных ме­стах.

Дру­гие но­вост­ные ор­га­ни­за­ции, такие как The New York Times и Washington Post, также за­яви­ли, что будут в ос­нов­ном ис­поль­зо­вать на­име­но­ва­ние Мек­си­кан­ский залив. Fox News за­яви­ла, что пе­ре­хо­дит на Аме­ри­кан­ский залив.

Ас­со­ци­а­ция кор­ре­спон­ден­тов Бе­ло­го дома вы­сту­пи­ла с за­яв­ле­ни­ем, осуж­да­ю­щим дей­ствия AP. Хотя за ку­ли­са­ми идут пе­ре­го­во­ры, от­дель­ные но­вост­ные из­да­ния ведут себя от­но­си­тель­но тихо.

    В пят­ни­цу га­зе­та The Times через пресс-​секретаря Чарль­за Стадт­лан­де­ра за­яви­ла, что «мы под­дер­жи­ва­ем Associated Press, осуж­дая по­вто­ря­ю­щи­е­ся акты воз­мез­дия со сто­ро­ны этой ад­ми­ни­стра­ции за ре­дак­ци­он­ные ре­ше­ния, с ко­то­ры­ми она не со­глас­на». Любой шаг, на­прав­лен­ный на огра­ни­че­ние до­сту­па или пре­пят­ство­ва­ние ре­пор­те­рам в вы­пол­не­нии их ра­бо­ты, про­ти­во­ре­чит сво­бо­де прес­сы, за­креп­лен­ной в Кон­сти­ту­ции».

В за­яв­ле­нии Washington Post го­во­рит­ся, что «до­ступ AP к ад­ми­ни­стра­ции яв­ля­ет­ся цен­траль­ным для всех жур­на­лист­ских ор­га­ни­за­ций, вклю­чая The Washington Post, в деле еже­днев­но­го предо­став­ле­ния мил­ли­о­нам аме­ри­кан­цев неза­ви­си­мой жур­на­ли­сти­ки, ос­но­ван­ной на фак­тах».

   Пресс-​секретарь Бе­ло­го дома Ка­ро­лин Ли­витт, ко­то­рая в среду ис­поль­зо­ва­ла слово «ложь», опи­сы­вая ма­те­ри­а­лы AP, в пят­ни­цу днем на­пи­са­ла на сайте X об ис­пол­ни­тель­ных при­ка­зах, ко­то­рые Трамп под­пи­сал до сво­е­го ухода. Она за­кон­чи­ла своё со­об­ще­ние: «@AP не при­гла­ша­ли». Позд­нее Ли­витт также за­яви­ла, что до­ступ в Белый Дом и к пер­во­му лицу - при­ви­ле­гия, а не право.

---

1 Associated Press (AP) - это неком­мер­че­ский но­вост­ной ко­опе­ра­тив, вла­дель­ца­ми ко­то­ро­го яв­ля­ют­ся вхо­дя­щие в него аме­ри­кан­ские га­зе­ты и ве­ща­тель­ные ком­па­нии. Эти члены яв­ля­ют­ся как кли­ен­та­ми, так и парт­не­ра­ми ор­га­ни­за­ции.

The AP Stylebook, офи­ци­аль­но из­вест­ный как «The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law», - это все­объ­ем­лю­щее ру­ко­вод­ство по ре­дак­ци­он­но­му стилю и ис­поль­зо­ва­нию ма­те­ри­а­лов для жур­на­ли­стов и пи­са­те­лей.

Сти­ли­сти­че­ский спра­воч­ник AP по­мо­га­ет под­дер­жи­вать еди­но­об­ра­зие в по­да­че но­во­стей, га­ран­ти­руя, что чи­та­те­ли и зри­те­ли по­лу­чат но­во­сти в по­сле­до­ва­тель­ном фор­ма­те, что осо­бен­но важно для яс­но­сти и до­сто­вер­но­сти в жур­на­ли­сти­ке. Спра­воч­ник яв­ля­ет­ся при­клад­ной кни­гой в обу­че­нии жур­на­ли­сти­ке в ве­ду­щих ВУЗах США.

В 1953 г. Associated Press впер­вые вы­пу­сти­ло «Ру­ко­вод­ство по стилю и за­ко­нам о СМИ» (со­кра­щён­но – AP Stylebook). «Ру­ко­вод­ство…» вы­дер­жа­ло более 50 пе­ре­из­да­ний и до сих пор оста­ёт­ся на­столь­ным по­со­би­ем для ре­дак­то­ров медиа и жур­на­ли­стов.