Осень. Воскресенье. Смеркается. Моросит. Даже не моросит, а дождь. И не смеркается, а вечер. Закат. Зябко и ветрено. Противно. Печально. Грущу.
Чу! Улица. Фонарь. Аптека. Плагиат? Плагиат.
Девушка. Одна. Скучает? А то! Подойти? Не подойти? Айда! На авось.
- Здравствуйте!
- Привет!
- Скучно?
- Нет.
- Грустно?
- Нет.
- А как?
- Сносно.
- Нездоровится?
- Отнюдь.
- Чудесно…
- Нет.
- Почему?
- А так. Просто…
- Пройдёмся?
- По лужам?!
- Зонтик же…
- И галоши?
- Ага!
- Двинули.
Лужи. Блики. Отраженья. Сигареты.
- Разрешите?
- Конечно…
- Закурите?
- Спасибо.
Огонёк. Глаза. Отражение. И блеск. Красиво. Волнуюсь. Робость. Страшновато. Любуюсь.
- Дальше?
- Безусловно.
Мокро. Лужи. Скользко. Ямка. Каблук. Вскрик.
- Ой!
- Подвернули?
- Да.
- Больно?
- Немного.
- Кафе. Зайдём?
- Давайте.
Полумрак. Тепло. Уютно. Пусто. Цветы. Музыка.
- Нравится?
- Класс.
Официантка. Фартучек. Бутерброды. Кофе. Коньяк.
- Угощайтесь.
- Прекрасно.
Вкусно. Глаза. Блеск. Сказать? Нет? Безусловно, да!
- Красивая…
- Правда?..
- Конечно!
- Врёте!
- Нет!
- Ложь!
- Правда!
Дрожь. Волнение. Судьба?
- Завтра?
- Давай…
Судьба!
Комментарии
Авторство ваше? Очень неплохо. И очень по-питерски.
Моё. Вчера вечером грустной теплой мокрой зимой за окном навеяло. И Блоком, конечно.
Осень. Скучно. Дождик хлещет.
Организм весь мой хандрит.
Очень скучно без затрещин,
Тех, что жизнь мою бодрит.
Нету в жизни приключений,
Развлечений тоже нет.
И весь в грёзах на диване
Вижу "пушкинский" сюжет...
Вы здорово выросли, как автор, если это ваше. Хорошо!
А я тут перевел стих Бобура, с чагатайского:
Кто верен, тот узнает верность.
Страдание мучитель обретет.
Кто милосерден - без обид живет.
К тому, кто зло творит, возмездие придет.
Оригинал:
Ҳар кимки вафо қилса вафо топқусидир
Ҳар кимки жафо қилса жафо топқусидир
Яхши киши ямонлик кўрмагай ҳаргиз
Ҳар кимки ямон бўлса жазо топқусидир.
Похвалите меня тоже.
Класс. На Хайяма похоже. Это комплимент, если что.
Тесть мой покойный, как прибухнёт, все Хайяма читал вслух. Говорил, жизненно очень.))
Удивительно. Мой тесть тоже читал Хаяма, как прибухнет. Бывают же такие совпадения!
Только Хаям писал на фарси, а Бобур - на тюркском, его переводить интереснее. Фарси близок к русскому, там и так все понятно. А в тюркском все наобарот.
И вообще мне Бобур ближе.
Как в прежние года, наступит Рамадан,
И в праздники, и в пост передо мной стакан.
Я не молюсь давно и не пощусь давно,
От вин и анаши безумен я и пьян.
Это не Блок, конечно. Блока я любил в старших классах...
Слушайте, ну классно же. К стыду, не читал и даже не знал о Бобуре. Меа кульпа. Однако есть плюс - есть время исправиться.)))
Это основатель империи Великих Моголов. Сидел там, в Индии, на троне и тосковал.
Нет Родины и счастья боле нет,
И ничего уж, кроме боли, нет.
Я в этот край пришел своею волей,
Его покинуть - силы воли нет.
А Ваш стих мне очень понравился, спасибо!
Узбекский это чагатайский?
Чагатайский - это диалект тюркского в улусе Чагатая.
Нынешний узбекский язык формализован русскими лингвистами на базе чагатайского диалекта с учетом влияния фарси (персидского) и арабского. Своего рода Эсперанто.
Хоп, ака. Сиз деганингиз, шунака булсин. Нагз.
Наше, наше...Только разрешённое законодательством АШ-а! ))
Очень корявенько. До Пушкина - как до ...
А кто-то претендует?
Ждём ваших шедевров!!!
Вы хочете песен? - Их есть у меня...
А как название стиха?
Предлагаю назвать его Ёмғир. Или Ёмғирли куз.
Можно и не в одно. Можно часть и вовсе пропустить, оставив многоточие. Контекст вообще мощная штука и есть не только в русском. Это часть человеческой сущности под названием разум.
Можно, конечно. Даже лучше будет, ибо инструмента для самовыражения больше.
Просто задачу себе поставил именно в одно.)))
Чтобы ответить на этот вопрос, надо знать очень много языков. Чтобы сравнить.
Вы правы. Моих знаний английского явно не хватит, чтобы ответить утвердительно. Как и других европейских языков. Но уверен, что именно так они не могут.
Уважаю Ваше мнение.
могут.
Родился новый мем: не переводил, но уверяю!
Можно и не знать.
Меньше знаешь - крепче спишь!
Плюйте, давайте я Вам расскажу историю и жизни. Произошла она вчера.
Закончивал я вчера работу с лепектричиством, подключал на одной кухне розетки фонарики прочую ерунду, а тут хозяин и спрашивает:- А не посмотришь ли нам газовую колонку???
Я конечно много всякого переделал в жизни, но вот эти новые проточные нагреватели мне не попадались. Спрашиваю, мол а она у тебя не на гарантии?? На гарантии. Тогда говорю реши вопрос, если я полезу гарантия может испарится, а пока организуй мне инструкцию для ознакомления. Вот пока я читал данные, он звонил торгашу и описывал причину неисправности.
А причина банальна, при большом напоре воды, нагреватель работает, а при малом выключается...Паспорт заявляет что должна работать при давлении от 0.25 до 6 атмосфер. Торгаш же уперся и говорит что если давление меньше единицы она не работает, у всех такая проблема. Одним словом Паспорт против Торгаша. И хозяин который купил и три мясяца вся семья сидит без теплой воды.
Все у них есть и ванна и душ и мойка и нагреватель а теплой воды нет...
А семья майданутая на всю голову, все поголовно.Причем конкретно. И вот попала в лапы торгового элемента...Жалко...Хоть как они достали, а вот чесное слово жалко.
А я москаль, говорю реши проблемы с торгашем. Выбирай или гарантия или теплая вода. Где то час он сидел и решал задачу...Выиграла все таки Теплая вода.
Проблема оказалась плевая, банальный концевичек и за 15 минут вода пошла.
Но вот если на все смотреть глобально, это ж как они достали дурачье. Сидят и молятся на нагреватель, а без москаля никак..
Проза жизни, блинская муха.
Да такого насмотришся, хуже всего что глобальное пролезло на уровень бытовухи, а жить то надо..Себя мучают,других мучают..Нет покоя из за дурной головы...
Торгаш тоже мудак, как начал загибать,хотя знает меня прекрасно, знает что будет послан, а стоит на своем и все..Я ему говорю, мудак ты продал неисправный прибор, а ему пофиг, гроши возвращать не буду, проблема у всех такая,значит норма...
Проблема это норма...Не камрад, это надо будет описать, потом...
Тут все от меня зависит (с)
https://yandex.ru/video/touch/preview/12666815896941697991
Простите)))
Спасибо! Здорово получилось. Мне это даже навеяло М.Цветаеву.
Вам спасибо. Триумфальная Арка и Блок - источник этой хандры.
У Цветовой в "Поэме конца" схожая ритмика. Очень мне это произведение по молодости нравилось.
Кстати, да. Даже не заметил.)))
Простите, Цветаевой. А то я думаю, что же я пропустил.
Хэмингуэй больше подходит. Например, рассказ "Белые слоны".
Кстати, вы правы)))
День офисного клерка
Нокия, Колгейт и Орал-би, Жилетт, Меннен, Нескафе и Хохланд, Орбит.
СААБ, Компак, Эпсон и Нокия, Нокия, Нокия.
МакДональдс, Кока-кола, Орбит.
Компак, Эпсон и Нокия, Нокия, Нокия.
СААБ.
Туборг. Туборг. Туборг-Туборг-Туборг. Нокия... Нокия.
Колгейт и Орал-би. Дюрекс, Дюрекс, Дюрекс.
Постстимпанк и урбанистика.
Имеет право на жизнь. Впрочем, как и " Как лист увядший падает на душу".)))
А мне понравилось. Автор, пиши еще
Спасибо.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Благодарю. Очень красиво.
Вам спасибо.))
Александр Блок: Бесит, когда у тебя шесть томов сочинений - но все знают только стихотворение про аптеку, потому что его постят вконтактике.
Владимир Маяковский: Еще хуже, когда твои стихи становятся популярны только после того, как их споет известная рок-группа.
Сергей Есенин: А вас когда-нибудь играл Безруков?
Мне не грозит - меня мало кто знает.
спасибо вам, это гораздо интереснее вашей критики Федорищева.