Пят­нич­ное: На тему Сек­то­ра Газа (не Юри­но­го)

Аватар пользователя mumpster

Чи­та­ем клас­си­ку:

Шей­лок
                   Я вашей свет­ло­сти уж объ­яс­нял:
                    По­клял­ся я свя­той суб­бо­той нашей,
                    Что по­лу­чу по век­се­лю спол­на.
                    Мне от­ка­зав, вы вверг­не­те в опас­ность
                    Рес­пуб­ли­ки за­ко­ны и сво­бо­ду.
                    Вы спро­си­те, зачем пред­по­чи­таю
                    Фунт па­да­ли трем ты­ся­чам ду­ка­тов?
                    На это не от­ве­чу. Или, ска­жем,
                    Таков мой вкус! Что, это не ответ?
                    Что, если дом мой бес­по­ко­ит крыса
                    И, чтоб ее стра­вить, хоть де­сять тысяч
                    Готов я дать? Что, это не ответ?
                    Один не любит по­ро­ся­чьей морды;
                    Дру­гой при виде кошки прямо схо­дит
                    С ума; а тре­тий, услы­хав во­лын­ку,
                    Не может удер­жать мечи. Так склон­ность,
                    Стра­стей хо­зяй­ка, на­прав­ля­ет их
                    К любви иль от­вра­ще­нью. Вот ответ мой!
                    Как объ­яс­нить нель­зя опре­де­лен­но,
                    Из-за чего один сви­ней не любит,
                    Дру­гой - невин­ной и по­лез­ной кошки,
                    Во­лын­ки - тре­тий, но неодо­ли­мо
                    Он сла­бо­сти по­стыд­ной под­да­ет­ся
                    И, угне­тен­ный, угне­та­ет сам, -
                    Так не могу и не хочу на­звать
                    Дру­гих при­чин тому, что я веду
                    Без­вы­год­ный про­цесс про­тив Ан­то­нио,
                    Чем нена­висть. Что, это не ответ?
Ан­то­нио

                    Прошу, по­ду­май - спо­ришь ты с жидом.
                    Ско­рей ты мо­жешь стать на бе­ре­гу
                    И по­ве­леть по­ни­зить­ся при­ли­ву;
                    Ско­рей у волка спро­сишь, по­че­му
                    Овцу за­ста­вил пла­кать о яг­нен­ке;
                    Ско­рее за­пре­тишь ты гор­ным сос­нам
                    Ка­чать вер­ши­ной и шу­меть вет­вя­ми,
                    Когда их кло­нит ура­ган небес­ный;
                    Ско­рее ты свер­шишь труд­ней­ший по­двиг,
                    Чем умяг­чишь (что в мире жест­че?) серд­це
                    Его ев­рей­ское!

Автор очень из­вест­ный )))))

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка