Времена Глагола. Past Perfect — Past

Действие в Perfect произошло до другого действия или момента в прошлом

_____ (Perfect) Х ___Х (Past) _____О (настоящий момент)

I remembered that we had met before. — Я вспомнил, что встречал ее раньше.

When I came she had already gone. — Когда я пришёл, он уже ушла.

I told her that I had finished. — Я сказал ей, что закончил.

He had already gone by that time. — К тому времени он уже ушёл.

Если предложение разбить на два простых, в которых действия следуют друг за другом, то употребляются два последовательных Past. То есть, нет концентрации на предшествовании одного действия другому.

Mary said some horrible things to me. I felt very upset. — Past+Past

Мэри сказала мне ужасные вещи. Я сильно расстроился.

I felt very upset of what Mary had said to me. — Past+Past Perfect

Я сильно расстроился от того, что Мэри сказала мне.

В последнем случае части сложного предложения не отделяются друг от друга без искажения смысла.

После Past Perfect, когда следует ещё одно предыдущее действие, ставится Past, несмотря на тот факт, что действие было совершено до другого действия. Эта тенденция упрощения уже вытеснила строгие правила. Второй Past Perfect возможен, но менее употребителен.

He told me somebody had phoned when I was out (had been out).

Он сказал, что кто-то звонил, когда меня не было.

He told he hadn’t understood what she said. (she had said).

Он сказал, что не понял, что она сказала.

С союзом BEFORE случается нелогичное использование Past Perfect, когда следующее действие оказывается совершенным ранее.

He died before I had had a chance to speak to him.

Он умер, прежде чем я успел поговорить с ним.

She went out before I had realized what was happening.

Она вышла раньше, чем я понял, что происходило.

I arrived before she had finished washing the dishes.

Я прибыл перед тем, как она закончила мыть посуду.

He went out before I had finished me sentence.

Он вышел раньше, чем я закончил предложение.

Употребляются союзы HARDLY…. WHEN/BEFORE, SCARCELY…. WHEN/BEFORE, NO SOONER… THAN с инверсией в формальном английском. В разговорной речи более естественен обычный порядок слов.

Hardly had he/ Hardly he had entered the house when he saw her.

Едва он вошёл комнату, как увидел её.

No sooner had the man/ No sooner the man had entered the room than she screamed.

Как только мужчина зашёл в комнату, она закричала.

Hardly/scarcely had I/ I had closed my eyes when the phone rang.

Едва я закрыл глаза, как зазвонил телефон.

— Если предшествующее действие было очень коротким, мгновенным, то в обеих частях предложения употребляется Past.

When I had done my homework I did some gardening. —

предыдущее действие длительное (делал работу)

Когда я сделал домашнее задание, я поработал в саду.

She didn’t feel the same after her cat had died. — предыдущее действие длительное (ощущала себя)

Она не ощущала себя как прежде, когда её кот умер.

When I had washed the cat it ran off. — предыдущее действие длительное (мыл) — Когда я вымыл кота, он убежал.

When I put the cat out it ran off. — предыдущее действие очень короткое (выпустил) — Когда я отпустил кота, он убежал

When I opened the window the cat jumped out. — предыдущее действие короткое (открыл) — Когда я открыл окно, кот выпрыгнул.

— Но если подлежащее одно и то же лицо, то употребляется Past Perfect

When I had put the cat out I locked the door.

Когда я отпустил кота, то запер дверь.

— Но даже если это одно и то же лицо, а следующее действие выражает (мгновенную) человеческую реакцию, употребляется Past.

When she saw a mouse she screamed.

Когда она увидела мышь, то вскрикнула.

I got a real shock when I opened the box.

Я остолбенел, когда открыл коробку.

Короткое правило:

— употребляется Past Perfect, если действие произошло до другого действия или момента в прошлом

— употребляется Past+Past, если предшествующее действие короткое

— употребляется Past Perfect+Past, если подлежащее в обоих предложениях одно и то же лицо

— употребляется Past+Past, если это одно и то же лицо, но предшествующее действие выражает мгновенную человеческую реакцию

— после Past Perfect второй Past Perfect не употребляется, даже если означает предшествующее действие

Упражнение 1.

1. Когда я открыл дверь, в комнату проник свет. 2. Когда она открыла тетрадь, она поставила кляксу. 3. Когда она увидела его, она вскрикнула. 4. Как только он закрыл дверь, он достал телефон. 5. Как только она закрыла окно, в комнате стало теплее.  6. Как только она зашла в комнату, она вздрогнула. 7. Только лишь они спрыгнули с платформы, их заметили. 8. После того, как они зашли в кафе, они позвали меня. 9. Когда она открыла дверь, она покраснела. 10. После того, как он открыл огонь, монстр упал замертво 11. Перед тем, как она уронила телефон, она отправила сообщение. 12. После того, как она увидела его, она замерла на месте. 13. Когда он потушил свет, в темноте раздались звуки. 14. Когда он увидел ее фото, он ужаснулся. 15. После того, как он нашёл деньги, он позвонил ей.

Упражнение 2.

16. Он сказал, что когда она открыла окно, она выглянула наружу. 17. Он сказал, что когда она взяла сигарету, зазвонил телефон. 18. Как только он сел за стол, он вздрогнул. 19. После того, как он встал, он почувствовал резкую боль. 20. Как только он услышал сигнал, поезд тронулся. 21. Когда я взял ручку, я открыл тетрадь. 22. После того, как они увидели меня, я тут же убежал. 23. Она сказала, что как только он сел, он открыл книгу. 24 Когда он сел, он побледнел.  25. Как только они зашли в тёмную комнату, они замерли в испуге. 26. Когда он заметил девушку, она подошла к нему. 27. Как только она села за стол, она включила компьютер, который починили за день до этого. 28. Когда она села, он взял меню, которое принесла официантка. 29. Когда он встал, он достал сигарету. 30. Как только мы увидели акулу, мы окаменели от ужаса.

Ответы:

Упражнение 1.

1. Past – Past. 2. Past Perfect – Past. 3. Past – Past. 4. Past Perfect – Past. 5. Past – Past. 6. Past – Past. 7. Past – Past. 8. Past Perfect – Past. 9. Past – Past. 10. Past – Past. 11. Past – Past Perfect. 12. Past – Past. 13. Past – Past. 14. Past – Past. 15. Past Perfect – Past.

 Упражнение 2.

16. Past – Past Perfect – Past. 17. Past – Past Perfect – Past. 18. Past – Past. 19. Past – Past. 20.  Past – Past. 21. Past Perfect – Past. 22. Past – Past. 23. Past – Past Perfect – Past. 24. Past – Past. 25. Past – Past. 26. Past – Past. 27. Past Perfect – Past – Past Perfect. 28. Past – Past – Past Perfect. 29. Past Perfect – Past. 30. Past – Past.

Упражнение 1.

1. When I opened the door the light came in. 2. When she had opened the notebook she blotted it. 3. When she saw him she screamed. 4. As soon as he had shut the door he took out his phone. 5. As soon as she closed the window it became warmer in the room. 6. As soon as she entered the room she shuddered. 7. When they jumped down off the platform they were noticed. 8. After they had entered the café they called me. 9. When she opened the door she flushed.  10. After he shot the monster fell dead. 11. Before she dropped her phone she had sent a message. 12. After she saw him she stood still. 13. When he turned off the light some sounds were heard. 14. When he saw her photo he got a real shock. 15. After he had found money he phoned her.

Упражнение 2.

 16. He said when she had opened the window she looked out.  17. He said when she had taken a cigarette her phone rang. 18. As soon as he sat at the table he shuddered. 19. As soon as he stood up he felt a sharp pain. 20. As soon as he heard the signal the train moved. 21. When I had taken a pen I opened the notebook. 22. After they saw me I ran away. 23. She said as soon as he had sat down he opened the book. 24. When he sat down he turned pale. 25. When they entered the dark room they stopped in horror. 26. When he noticed the girl she came up to him. 27. As soon as she had sat at the table she turned on the PC which had been fixed the day before. 28. When she sat down he took the menu which the waitress had brought. 29. When he had stood up he took out a cigarette. 30. As soon as we saw the shark we turned into stone.