Контраст

Аватар пользователя felix_alchniy

Вспоминаю как на стыке времен нам на лекциях либерально настроенные преподаватели доносили критику советского государства. Про Славу КПСС я даже не буду говорить, поскольку этот дебильный штамп не повторял только ленивый, мне больше запомнилось другое. К примеру - «советское искусство воспевало доменные печи, станки и досрочное выполнение плана вместо того, чтобы воспевать человека». Ну что, возможно и так, но давайте попробуем вспомнить что нынче воспевает либеральное искусство?

Так сразу сложно вспомнить, но давайте что-нибудь из мейнстримового. Допустим из девчачего, из инстаграмного, вернее Инстасамкового. Вот, барышня поет песню в духе времени под названием «За деньги ДА» (81 млн. просмотров на Тытрубе, если вдруг кто-то подумает, что я всякий отстой привожу в качестве примера).

«Я вообще делаю, что хочу

Хочу импланты — звоню врачу (алё)

Кто меня не любит, я вас не слышу (чё?)

Вы просто мне завидуете, я молчу

Я не молчу, когда я хочу

Я не продаюсь, но за деньги — да (да)

Мой продюсер говорит: "Ты поп-звезда"

И, кстати, мой продюсер — это мой муж, да».

Ну, что сказать, норм такой текст. Из тех 81 млн. кто посмотрел клип основная часть - подростки и молодежь. Вектор им задан правильный, «ящитаю».

И теперь давайте на ту же тему, но из советского прошлого. Тоже про деньги.

Вот, к примеру, комсомолец Юрий Кукин, думаю с не меньшим количеством просмотров на тогдашнем ютубе (ЦТ). Да и на нынешней тытрубе 4,4 млн. тоже набежало.

«Понимаешь, это странно, очень странно,

Но такой уж я законченный чудак:

Я гоняюсь за туманом, за туманом,

И с собою мне не справиться никак.

Люди сосланы делами,

Люди едут за деньгами,

Убегают от обиды, от тоски...

А я еду, а я еду за туманом,

За мечтами и за запахом тайги.

А я еду, а я еду за туманом,

За мечтами и за запахом тайги».

Тоже норм такой вектор, но в другом направлении.

Вот только жаль, в его тексте тема доменных печей, извиняюсь, имелось ввиду имплантов, совсем не раскрыта.

—————————————————————

https://t.me/felix_alchniy/662

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя АнТюр
АнТюр(12 лет 1 месяц)

К примеру - «советское искусство воспевало доменные печи, станки и досрочное выполнение плана вместо того, чтобы воспевать человека». 

Глупости. Коммунисты в искусство внедрили соцреализм. Это именно воспевание человека-советского. 

Аватар пользователя mastak
mastak(11 лет 11 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя Ути-пути
Ути-пути(1 год 4 месяца)

А капиталисты - капитализм. Воспевание человека-продажного.

Аватар пользователя Злой Цветовод

Человека -потребителя, если быть точным.

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(9 лет 2 месяца)

Очень точно: человек-создатель и человек-потребитель. Второй победил из-за предательства культурной элиты. 

Аватар пользователя Пеннигер
Пеннигер(12 лет 10 месяцев)

Человека паука 

Аватар пользователя CatOwner
CatOwner(7 лет 2 месяца)

Проблема не в капитализме, а в том, что сейчас поп-культура очень очень тупая (пример - обсуждаемый клип). Раньше (при Союзе) такой фигни не было ни у капков ни у совков. Имхо, это благотворное влияние инета.

Аватар пользователя MaikCG
MaikCG(3 года 10 месяцев)

Раньше это когда?

The Rolling Stones (1964)

I'm a king bee

Я — король пчёл

Well, I'm a king bee

Ну, я король пчёл,

Buzzing around your hive.

Жужжащий у твоего улья.

Well, I'm a king bee, baby

Ну, я король пчёл, детка,

Buzzing around your hive.

Гудящий у твоего улья.

Yeah, I can make honey baby,

Да, я могу делать мёд, детка,

Let me come inside.

Дай мне войти.

Well, I'm a king bee,

Ну, я король пчёл.

Want you to be my queen.

Хочу, чтобы ты была моей королевой.

Well, I'm a king bee, baby,

Ну, я король пчёл, детка.

Want you to be my queen.

Хочу, чтобы ты была моей королевой.

Together we can make honey

Вместе мы можем делать мёд,

The world has never seen.

Какого мир никогда не видел.

Well, buzz a while.

Ну, пожужжи немножко.

Sting it bad.

Ужаль сильнее.

Well, I'm a king bee

Ну, я король пчёл.

Can buzz all night long.

Могу жужжать всю ночь напролёт.

Well, I'm a king bee, baby,

Ну, я король пчёл, детка.

Can buzz all night long.

Могу гудеть всю ночь напролёт.

Yeah, I can buzz better, baby,

Да, я могу жужжать лучше, детка,

When your man is gone.

Когда твоего мужчины нет.

Мы просто не знаем тексты песен буржуинских, остается мелодия и голос. А как начинаешь переводить, тушите свет...

Аватар пользователя CatOwner
CatOwner(7 лет 2 месяца)

Я говорю про средний уровень, он очевидно понизился, тут даже обсуждать нечего. 

Аватар пользователя MaikCG
MaikCG(3 года 10 месяцев)

От стал доступным. Пол-века назад иностранные группы играющие ахинею не могли издать пластинку и привезти ее в Союз. А сейчас записал мп3, дал денег и ты в трендах на пару дней, дело в шляпе. А уровень был такой же низкий. Уверен мы и десятой доли американских "исполнителей" не знаем, и их тупость не замечаем даже с интернетом.

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 11 месяцев)

OMG!

ещё как могли!

Cliff Richard например (1976).

а теперь посмотрим его песни, берём первую попавшуюся (предвосхищая -и в чём разница?):

When you shake the hand of friendship
You begin to understand
Why there's nothing like the touch of a friendly hand

Once you've had a cup of kindness
Once somebody touches you
You'll appreciate there ain't no better brew

'Cause at its best, the rest of life
Is no more than a game
The rules may sometimes differ
But the name remains the same

It's only money, it won't make the grass grow
It's only money, it won't make the wind blow
It's only money, it won't make the sunshine
It's only money, it won't make you feel fine
It's only bread, don't let it go to your head

See a man of wealth and power
Notice how his stomach churns
Look a little closer, see the way his ulcer burns
Look at all the lonely people
Makes you wonder where it's at
No one knows their names or where they hang their hats

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя CatOwner
CatOwner(7 лет 2 месяца)

Я в основном арт-рок (прог-рок) слушал. У ведущих исполнителей тексты и музыка весьма глубокомысленны, но рассвет этого дела был в 70 е годы, то что сейчас имеется в этом жанре совершенно вторично.

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 11 месяцев)

А я вот не понимаю оппонента, чем ему текст не поравился?

Cтандартные пилоткострадания, "make honey" и оборот про улей - на это явно указывают.

Да и можно подумать у советских ВИА (и  вообще в местной лирике) обошлось без пилоткостраданий!?

ну вот возьмём известнейшую "Косил Ясь конюшину" (Песняры) - не вижу разницы, разве что у Катящихся - более откровенно и пошлее

Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Паглядаў на дзяўчыну
А дзяўчына жыта жала
А дзяўчына жыта жала
А дзяўчына жыта жала
Ды на Яся паглядала
Цi ты Ясь, цi ты не
Цi ты Ясь, цi ты не
Цi ты Ясь, цi ты не
Спадабаўся ты мне
Кiнуў Яська касiць
Кiнуў Яська касiць
Кiнуў Яська касiць
Пачаў мамку прасiць
Люба мамка мая
Люба мамка мая
Люба мамка мая
Ажанi ж ты мяне
Дык бяры ж Станiславу
Дык бяры ж Станiславу
Дык бяры ж Станiславу
Каб сядзела на ўсю лаву
Станiславу не хачу
Станiславу не хачу
Станiславу не хачу
Бо на лаву не ўсажу
Дык бяры ж ты Янiну
Дык бяры ж ты Янiну
Дык бяры ж ты Янiну
Працявiтую дзяўчыну
Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Касiў Ясь канюшыну
Паглядаў на дзяўчыну
Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя MaikCG
MaikCG(3 года 10 месяцев)

не понимаю оппонента, чем ему текст не поравился

Мне нравится текст, особенно если на иностранном и не понятно, о чем этот текст. Мой тезис: поп-культура всегда была тупой, это ее неизменное свойство, как число Пи. И говорить, что раньше было лучше - не верно.

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 11 месяцев)

а мне вот не нравится когда я не понимаю

кстати, почему-то оппонент обошёл молчанием творчество "Юрай Хип". навреное это неcпроста? 8)

"Come away, Melinda!" и это вот всё.

ну и про пилоткострадание - это давняя народная традиция и у нас: "Нэсэ Халя воду, коромысло гнеться. А за неф Иванко, як барвинок вьеться"

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя Ответчик
Ответчик(6 лет 4 месяца)

В песне про Яся смыслы совершенно другие!

Что следует непосредственно из текста?
1) молодёжь участвовала в трудовых процессах;
2) молодёжь знакомилась и наблюдала друг друга в ходе трудовых процессов; сразу было видно кто работник, а кто лентяй.
3) молодёжь не потрахаться стремилась, а пожениться;
4) устраивала свои брачные дела молодёжь через посредничество родителей;
5) когда мать предложила Ясю взять жирную (и скорей всего богатую) Станиславу - он имел свободу отказаться.
6) предлагая Янину, её трудолюбие было отмечено как достоинство. 

Все пункты - по полной красоте

С западным пилоткостраданием - ВООБЩЕ ничего общего. 

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 11 месяцев)

так и у них такого рода песни были. во времена она. например, "Oh, My Darling Clementine"

ну плюс наши заветные частушки можно вспомнить.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя CatOwner
CatOwner(7 лет 2 месяца)

Взяли какую-то одну народную песню и делают какие то далеко идущие выводы, пипец. Можно подумать, знакомы с западным фолком. Там столько всего всяко-разного. 

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 11 месяцев)

я-то лично в курсе:

Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin' like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя Александр П.
Александр П.(8 лет 11 месяцев)

Наш аналог: ты пчела, я пчеловод, а мы любим мёд... Бж, бж, бж...

Аватар пользователя felix_alchniy
felix_alchniy(11 лет 8 месяцев)

Видите, даже вы вступили в спор с постсоветскими преподавателями экономического вуза. ))

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 11 месяцев)

smile3.gif

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя Arina Rodionovna
Arina Rodionovna(10 лет 1 месяц)

Аватар пользователя felix_alchniy
felix_alchniy(11 лет 8 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 11 месяцев)

а мне нравится соцреализм!

уж лучше бессмысленной мазни кубиками и треугольниками!

Пластов "Ужин трактористов" - вообще любимая! Когда бываю в Иркутске и могу - всегда на неё хожу посмотреть, раньше сразу на входе

висела. ну и "Колхозный праздник", куда без неё, "Жить стало лучше, жить стало веселее" )))

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Пока мы находимся в Болонской системе, все эти инстасучки и малолетние поджигатели никуда не денутся, а наоборот. Хотели в гейропу? Ну так и не плачьте теперь.

Аватар пользователя felix_alchniy
felix_alchniy(11 лет 8 месяцев)

Два мира - два образа жизни! 

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Это управляемые процессы. И первый, и второй.

Аватар пользователя Arina Rodionovna
Arina Rodionovna(10 лет 1 месяц)

Катиться с горки, деградировать из человека в обезьяну всегда легче и удобнее,. Чтобы карабкаться в гору нужен очень мощный стимул - угроза выживанию.

Пока гром не грянет - мужик не перекрестится.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Их бы всех на передок, на недельку. Быстро бы поменяли своё отношение к жизни. Своей и чужой. Те, кто выживут.

Аватар пользователя MaikCG
MaikCG(3 года 10 месяцев)

Глупости.

Быстро бы поменяли своё отношение

К тем, кто их туда отправил. И соответственно усилят деструктивную работу.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Глупости.

Тебе виднее.

Аватар пользователя MaikCG
MaikCG(3 года 10 месяцев)

А если бы у меня другая аватарка была, без очков, то было бы не виднее?Onion--13.gif

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Там все быстро перековываются.

Аватар пользователя MaikCG
MaikCG(3 года 10 месяцев)

У вас есть пример для примера, хоть один? Какой-нибудь ярый русофоб ставший патриотом за неделю на передке?

Тут ведь такое дело, предлагая "передок" как наказание для перековки, вы оскорбляете всех участников, которые добровольно пошли на войну, понимая за что воюют. По вашему предложению СВО это гулаг, в котором карательные органы будут выковывать "нового человека".

Не то чтоб я против гулага для верхнеларсовцев, но он должен быть правильный. Типа рыть туннель на Сахалин. 

Не перекуются. Еще подлее станут. А потом под видом "героев войны" полезут в политику. Там и сейчас болото, а с такими кадрами туши свет. Вот надо ли такое будущее, в котором государство само себе могилу выкопает с подобной политикой..

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Я не говорил про русофобов и патриотов. Писал про тупых гламурных шлюх и малолетних долболобов, которым "нечего больше хотеть". Это ты уже наворотил сверху и ждёшь опровержения.

Аватар пользователя MaikCG
MaikCG(3 года 10 месяцев)

Хорошо, пример гламурной шлюхи исправившейся за неделю? Или ты тоже только поговорить?

-Михал Сергеич, куры кончились...

-Жаль, а у меня еще столько замечательных идей было.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Третий год уже "поговорить". Почему изначально написал, что тебе виднее. ;)

Аватар пользователя Царь не всей Руси

Думаешь, недели будет достаточно для перековки?

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Плюс-минус лапоть.

Аватар пользователя Дениска2
Дениска2(2 года 8 месяцев)

Ну и куда нам столько контуженных? Они же шифроваться не умеют и вас спалят 

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Я тоже не умел. Научился быстро.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(4 года 1 месяц)

Стихами крыть со всех сторон

Не каждый может злачно.

                   А нам всем сделал "деанон"

                   Неутомимый felix_ alchniy!    smile23.gif

Аватар пользователя felix_alchniy
felix_alchniy(11 лет 8 месяцев)

smile3.gif

Аватар пользователя Андрей Петрович

smile9.gif

Аватар пользователя felix_alchniy
felix_alchniy(11 лет 8 месяцев)

🤝

Аватар пользователя Yakyt
Yakyt(4 года 2 месяца)

Ну, я вот сейчас читаю "Покорность", перед этим прочитал "Платформа"  Мишеля Уэльбека. Лауреат каких-то там премий, не последний человек в западной литературе.

Не скажу, что эротическое писево, таки темы поднимает злободневные, но вся жизнь вокруг, прошу прощения, порева. Ну, и что в этом высокого, духовного? Где воспевание человека?   Соцреализм не то, что рядом не стоял, он вообще на другой стороне зеркала.

ПН. А Уэльбека почитать всё ж не вредно, пишет таки об исламизации западного общества.

Аватар пользователя felix_alchniy
felix_alchniy(11 лет 8 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя Canaanite
Canaanite(2 года 2 месяца)

надо понимать, что советская литература проштамповала мозги читающему населению в том смысле, что сексуальность и эротизм – это антидуховно, по́шло и в целом это атрибут загнивающести. Иначе – секс это грех. Не то чтобы я был за разнузданность, однако демонизация естественных инстинктов это большая глупость. Это позиционирует секс (и связанную с ним чувственность) как нечто грязное и неприличное, даже позорное в некоторых контекстах.

Многие и очень многие хорошие западные пейсатели действительно перегибали палку с сексуальными акцентами, однако у них свои нормы, более свободные чем «коммунистические».

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(7 лет 2 месяца)

однако у них свои нормы, более свободные чем «коммунистические».

Эти нормы не связаны ни с коммунизмом, ни с СССР. Подобных больных извращенцев было достаточно в любом в обществе, но СССР привел их к власти и всё.

Страницы