Чей беспилотник сбит немецким корветом у побережья Ливана?

Аватар пользователя Muslim Politic

Немецкий военный корабль, действовавший в составе миротворческой миссии UNIFIL ООН, сбил беспилотник у берегов Ливана, сообщило агентству Reuters Министерство обороны Германии.

«Корвет в результате контролируемого столкновения заставил упасть в воду неопознанный беспилотный летательный аппарат (БПЛА)», — рассказал представитель Минобороны, отметив, что немецкое судно и его экипаж не пострадали. Корвет "Ludwigshafen am Rhein" продолжает выполнять свои обязанности, добавил он.

Представитель ВСООНЛ Андреа Тененти отметил, что беспилотник приблизился к одному из кораблей у побережья южного Ливана в четверг утром. «В соответствии с процедурой были применены средства радиоэлектронной борьбы, и БПЛА упал и взорвался. Мы расследуем это дело», — сказал он.

Израильские военные данный инцидент пока никак не прокомментировали.

ПРИЗЫВ УЙТИ

С тех пор как 1 октября Израиль начал наземную операцию против «Хезболлах», позиции ВСООНЛ в Ливане несколько раз подвергались обстрелу, что вызвало тревогу у европейских правительств, участвующих в миссии.

Ранее Нетаньяху призвал ООН вывести свои войска и назвал «совершенно ложными» заявления о том, что Израиль планирует нанести удар по миротворцам. При этом по данным ООН, пятеро миротворцев уже получили ранения.

Как заявил в среду представитель Министерства иностранных дел: «Мы призываем всех не препятствовать ВСООНЛ в выполнении их мандата. Это единодушное мнение правительства Германии, Европейского союза и, в конечном счёте, Организации Объединённых Наций».

Участие Германии в миссии сосредоточено на патрулировании вод у берегов Ливана. По данным Бундесвера, в среднем задействовано около 150 солдат.

Воздушный объект был обнаружен к северо-западу от базы ВСООНЛ в Накуре, вдали от побережья, но близко к немецкому военному кораблю. Согласно отчёту, части беспилотника были изъяты для расследования, которое немецкие военные отказались комментировать.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 1 месяц)

«В соответствии с процедурой были применены средства радиоэлектронной борьбы, и БПЛА упал и взорвался. Мы расследуем это дело»

Это был метезонд. Чему там в военном БПЛА взрываться то или они в боезаряд попали РЭБом?

Аватар пользователя Алекс_андр
Алекс_андр(7 лет 6 месяцев)

В переводе на человеческий с немецкого-командного.

Беспилотник летел по своим делам, немцы применили РЭБ, беспилотник впилился в их корвет и взорвался.

Повреждения корвета неизвестны, но скорее всего - незначительные.

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 1 месяц)

Алес-капут, короче. Кто на ком стоял не ясно, но зольдатен молодцы.

Аватар пользователя Сыч сычевский
Сыч сычевский(1 год 8 месяцев)

После расстрела Израилем пиндо корабля Либерти, в 1960-х это так, предварительные ласки на пути приглашения к более серьезному участию в вооружении сионистов. 

Аватар пользователя doctoris
doctoris(2 года 8 месяцев)

Чей беспилотник сбил немецкий корвет у побережья Ливана?

Беспилотник сбил корвет? smile8.gif

Может по-русски попробуете написать??

Аватар пользователя Сыч сычевский

Корвет сбил беспилотник. РЭБ.

Аватар пользователя doctoris
doctoris(2 года 8 месяцев)

Вы всех успокоили.

Аватар пользователя Андрей_и_что_если_уже_используется_моё_имя

Согласен с вами, первое, что подумал, исходя из текста, что именно беспилотник сбил корвет, а корвет, это как правило корабль.

Не буду углубляться в фантазии, по поводу, что и чем назвали, кого и чес сбили.

Оглавление статьи, ни к чёрту.

Если недосмотр автора, куда ни шло, если так задумано, оч. плохо.

Аватар пользователя doctoris
doctoris(2 года 8 месяцев)

Просто тупая калька с иностранного. Но, если кому русская культура чужда, то тому это и неважно.

Аватар пользователя sugrobische
sugrobische(11 лет 9 месяцев)

Ну почему сразу "чуджа"? Может просто двойка по русскому языку.

Аватар пользователя doctoris
doctoris(2 года 8 месяцев)

Потому и чужда, что недоступна.

Аватар пользователя Виток
Виток(6 лет 1 месяц)

Версия: с целью оправдать своё присутсвие в данном регионе, запускаем с борта корабля дрон (конечно, китайский) и героически его сбиваем. Награждение и разбор полётов.. 

Аватар пользователя zhevak
zhevak(4 года 3 месяца)

Прочитал заголовок "Чей беспилотник сбил немецкий корвет у побережья Ливана?" и вспомнил Булгакова

-- Кто на ком стоял??? Потрудитесь излагать ваши мысли яснее.

Перевожу на русский:
-- Признавайтесь, негодяи! Чей это был беспилотник? Кто разрешил сбивать немецкие корветы?

Аватар пользователя Хозе.
Хозе.(5 лет 6 месяцев)

в результате контролируемого столкновения заставил упасть в воду неопознанный беспилотный летательный аппарат

Это как-то совсем сложно они заявили что получили беспилотник в бок.))))

Аватар пользователя larkonst
larkonst(7 лет 9 месяцев)

он в воду упал!

А вот чей там в воде был бок, пока неизвестно

Аватар пользователя sugrobische
sugrobische(11 лет 9 месяцев)

Там по-англицки controlled crash, слишком абстрактно. Впрочем говорил какой-то споуксман, а чего с них взять. Уронили кароч в воду. Контроллируя бедный дрон на всём пути.

Аватар пользователя Muslim Politic
Muslim Politic(3 месяца 2 недели)

Если у кого-то могли возникнуть мысли, что корвет можно сбить беспилотником, то это конечно проблема.. Но поскольку название вызвало такие обсуждения, то конечно надо заменить, а то уже возникают мысли о перевернутом мире, где летают корветы.

Аватар пользователя С Правого
С Правого(10 лет 3 месяца)

Вообще то это миссия ООН и сбивают всё ,что мимо(в пределах мандата) пролетает).Поднимут и найдут "документы" сами знаете кого)).   ...хотя возможны варианты,ставлю на Трампа))).

Аватар пользователя Лисапедий
Лисапедий(8 лет 11 месяцев)

****части беспилотника были изъяты для расследования, которое немецкие военные отказались комментировать****

Если отказались, значит беспилотник еврейский.