Несколько зарисовок о современной Болгарии – часть 3

Аватар пользователя Елена Гордеева

Первая часть - https://aftershock.news/?q=node/1428983

Вторая часть - https://aftershock.news/?q=node/1429189

Разговоры с украинцами и про Украину

Я прожила этот месяц в Болгарии довольно замкнуто: мало общалась, много гуляла и купалась и в меру работала на удаленке. В общем, не жизнь, а сказка. Но и меня не минула главная тема Афтершока, да и всех политических ТВ передач.

Еще в самолете меня разговорили соседки. Это были женщины почтенного возраста, как я поняла подруги детства. Они летели из Тюмени с пересадкой в Москве, и далее одна следовала в Болгарию в город Сливен, что в центре страны, а другая – в немецкий городок Кольдиц, расположенный на территории бывшей ГДР. Я представила, что это комсомолки семидесятых, которые удачно вышли замуж и переехали из Сибири в Европу.

Они начали с сожалений о том, что разгорелся конфликт на Украине, а потом стали задавать вопросы. Более всего их волновала Курская область: «Как вы могли их туда допустить?»

Я ответила то, что думала: «Курская область – это психологический перелом в войне у россиян. Если раньше еще были те, кто жалел и входил в  положение украинцев, то сегодня таких  не осталось. И все эти зверства украинцев и их наемников в Курской, да и Белгородской области войдут в историю и на долгие годы оставят недобрую отметину в памяти русских».

- Боже мой, - сказала та, что жила в Болгарии, - ведь у нас под Сливеном база НАТО. Скоро и нас будут бомбить.

Я ответила ей, что у России высокоточное оружие и если и будут удары, то только по самой базе. «Русские не стреляют по гражданским объектам, в отличие от украинцев». Женщины немного помолчали, а потом стали жаловаться на жизнь.

- Все стало очень дорого, мы живем в частном доме и покупаем дрова на зиму на две тысячи евро. И можем себе позволить топить только одну печку.

В разговор вступила «немка».

- У меня в доме электрическое отопление и мы включаем нагреватели вечером, кое-как нагреваем комнату и на ночь все выключаем. Утром опять включаем, чтобы позавтракать, а потом идем по делам и возвращаемся в холодную квартиру.

Далее она стала вспоминать ГДР и то, как тогда было хорошо. Я была в ГДР и поэтому очень хорошо ее понимала.

За разговорами время пролетело незаметно, и мы расстались.

В Болгарии я общаюсь с управляющими комплекса по финансовым и хозяйственным вопросам. И они всегда спрашивали о России, об этой ужасной войне, ругали американцев и выражали надежду на лучшее. Но в этом году все поменялось:  ни про Украину, ни про Россию они не говорили. Они сознательно обходили эту тему, но я интуитивно чувствовала, что они ждут развязки.  

Я живу в этом комплексе с 2012 года. Моими соседями всегда были русские и болгары. Но, вероятно, русские стали продавать, потому что в этом году появились немцы. В бархатный сезон комплекс был заполнен всего на 15 процентов, а на моем этаже кроме меня жила только болгарская семья.

По сравнению с 2022 – 2023 годами украинцев стало заметно меньше. Дело в том, что с начала 2024 года болгары перестали платить пособия и остались только богатые украинцы или те, кто сумел найти работу или открыть свой бизнес. В больших магазинах работают молодые и симпатичные украинки, которые, услышав мой характерный московский говор, напрягались, но вынуждены были меня обслуживать. Мужчины, которые работают в мясном и рыбном отделах, были более лояльны и даже предлагали лучшую с их точки зрения продукцию – обычно самую дорогую.

Раньше по залу бегали целые стаи невоспитанных украинок: они перекрикивались, громко смеялись и обсуждали свои успехи на фронте. В этот же год все стихло и успокоилось, и если кто-то и разговаривает по-русски, то это чистый московский говор, без какого-либо южного или украинского акцента.

Я уже писала, что и украинских машин поубавилось – на побережье остались только большие джипы, что говорит о том, что в комплексах живут только богатые и верхушка среднего класса. Никакой агрессии по отношению к себе я не встретила: да, была некоторая напряженность, но не более.

Но, хочу рассказать о разговоре, который случился у меня по дороге в Стамбул. Дело в том, что меня обманула московская фирма Балкан тур – она не только не обеспечила мне обратный полностью оплаченный в Москве трансфер, но и перестала отвечать на звонки. Я обратилась к управляющему и он сказал, что трансфер в аэропорт у них налажен и дал мне телефон некоего Сергея.

Когда я позвонила, молодой человек на хорошем русском высказал заинтересованность.

- А кто поедет с вами?

- Не знаю, если у вам кто-то есть, то я буду не против.

За три дня так никого и не нашлось, и Сергей позвонил мне и сказал, что со мной поедет его кум. При слове «кум» я все поняла, но ситуация была совершенно патовой, так как автобус из Солнечного берега тоже отменили в связи с отсутствием пассажиров. Я попросила приехать в пять часов, Сергей сказал, что очень рано, но потом не стал меня отговаривать и брать на себя ответственность за риски опоздания на рейс Аэрофлота при очередях на границе.

Я мужественно встала в четыре пятнадцать (в Болгарии сейчас московское время), вынесла оставшийся мусор, открыла холодильник, выключила пробки и воду и в полной темноте выбралась на лестничную площадку. Последняя ночь в Болгарии была по особенному теплой, а звезды - необыкновенно яркими, и мне стало жаль уезжать. Но мысли о том, что в Москве нарисовалось много дел в моей ИТ-компании, да и по родителям и детям я соскучилась, придали мне ускорение и я в полной темноте села в машину на заднее сиденье.

Сначала мы ехали молча в полной темноте. Потом въехали в Бургас и водитель поехал по вовсе незнакомой мне дороге. Потом я увидела, что мы повернули на Созополь, и, наконец, съехали на горную дорогу по направлению к Малко Тырново. Молодой человек вел машину очень уверенно и аккуратно, да и говорил он на чистом русском языке. Я уже стала думать, что еду на машине с болгарскими номерами и меня везет какой-то русский релокант.

Через два часа мы подъехали в пограничному переходу и тут водитель обратился ко мне с просьбой:

- Пожалуйста, пересядьте на переднее сиденье и если пограничники спросят, скажите им, что мы едем в Стамбул по делам.

«Наверное, боится парень, может быть,  налоги не платит, или работает нелегально», - подумала я, но просьбу его выполнила и пересела вперед.

В горах стоял туман, мы как будто находились в молочной взвеси, а на кузове машины конденсировалась влага. Но уже расцвело,  и я стала рассматривать молодого человека. Ему, вероятно, было лет тридцать пять, он был скромно одет и коротко подстрижен. Его глаза цвета виски, правильные черты лица и белая кожа выдавали в нем русского.

«Что же он здесь в Болгарии делает, ведь не похож на отпускника». На турецкой границе я, следуя правилам, вышла на улицу и предъявила паспорт на проверку. Боковым зрением я обнаружила, что еду на украинской машине. Мне стало несколько не по себе, но делать было нечего, да и парень говорил на чистом русском и выглядел довольно симпатично. После проверки я вновь села вперед, потому что еще нужно было проходить таможню, а мой водитель очень боялся, что его заподозрят в выполнении трансфера.

- Как хорошо, что у вас маленький чемодан, - вымолвил он перед таможней. Его голос немного дрожал.

- Пожалуйста, не волнуйтесь, я вас не подведу, я скажу им, что мы вместе едем в Стамбул по делам. И в чемодане, если они его откроют, вещей нет. Там только лекарства и немного продуктов. Я не вожу с собой вещи, в квартире все есть.

- Спасибо вам, большое. Я так не хочу неприятностей.

Мы успешно проехали таможню: местного офицера не заинтересовал мой компьютер и маленький чемодан, он быстро поставил нам штампы и отпустил. Молодой человек на огромной скорости поехал по отличной турецкой дороге, а я так и осталась на переднем сидении.

- Вы живете в Бургасе, - спросила я.

- Да, я сам из Одессы и сейчас мы с семьей живем в Бургасе. Знаете, мы одну зиму прожили в Созополе в апартаментах, но там зимой было очень холодно и электричество там по максимальному тарифу. Так что сейчас мы живем в Бургасе.

Я вспомнила, как в 2014 году мы с мужем встречали в Болгарии Новый – 2015 год. Было очень тепло, несколько дней температура даже поднялась до 18 градусов тепла, и мы отапливали апартаменты кондиционерами. Но за 2 недели я заплатила за электричество 10 тыс. рублей или 150 евро по тогдашнему курсу и это казалось довольно дорого.

- А сколько вы платите за электричество в месяц?

- Двести евро. Мы живем в городской квартире и там специальные тарифы. В апартаментах все в два раза дороже. Но знаете, здесь так холодно зимой.

- Да, я знаю, я несколько раз встречала в Болгарии Новый год.

Мы еще немного поговорили ни о чем и молодой человек спросил:

- А где вы живете в России?

- В Москве.

- Да, я тоже жил и работал в Москве в 2020 году, а теперь вот здесь. Ну, вы, наверное, понимаете.

- Да, конечно понимаю.

Мы немного помолчали.

- Когда все это кончиться? Я хотел бы вернуться домой. Здесь в Болгарии плохо – нет ни театров, ни концертов, а вечером просто некуда пойти. Сколько вы здесь прожили?

- Месяц.

- Ну, месяц в бархатный сезон можно и прожить, а дальше? Я здесь деградирую, вот немного занимаюсь извозом. Но зимой работы нет,  и целый день не знаешь, куда себя деть. Хорошо, что здесь по Интернету идут российские телевизионные каналы.  Я смотрю Соловьева, а вы?

- Я тоже иногда смотрю.

- Я поддерживаю Россию, вот прячусь здесь в Болгарии от мобилизации.

Я сказала ему, что сочувствую и понимаю его положение.

- Скажите, а если украинцы будут стрелять по российской территории, вы ответите ядерным оружием?

Я сказала, что да, ответим, и не только по Украине, но и по европейским объектам.

- Но я слышала, что у вас нет ракет? Говорили, что американцы не поставили.

- Ракеты есть и много. Не дали разрешение стрелять. Почему вы не разбомбите Банковую?

- А почему вы выбрали клоуна в президенты? Он ведь только играет роль.

- Зеленский – это сатана. – Молодой человек напрягся и побледнел.

- Но вы же его выбрали почти единогласно. 75 процентов было за него.

- Он обещал закончить войну. Мы поверили. И в Европе и Америке его принимали хорошо. Мы думали, что они нам денег дадут.

- А денег вам и дали, много денег. Но только на войну против России, а не для того, чтобы вы процветали.

- Но скажите, все-таки, почему вы не стреляете по Банковой.

Я сказала, что сама толком не знаю, что вероятно, так решил президент Путин, и вообще, в России он все решает. И тут парень стал рассказывать, как его друзья пытались переехать в Россию через Шереметьево. Он сказал, что там пускают одного из пяти, и что если человек не проходит проверку, то ему ставят запрет на въезд в Россию на двадцать лет.

- Почему вы нас не пускаете в Россию? Ведь мы же русские!

- А почему вы напали на Курскую область и убили детей, беременных женщин и стариков? После Курской области русским очень трудно сострадать.

Он рассказал мне о нескольких случаях, когда не пустили мать – украинку, а отца – москвича и ребенка пустили. Если честно, меня уже стало это утомлять, но я увидела, что к счастью ехать осталась не долго. Я расплатилась и без какого-то сожаления рассталась с молодым человеком.

Полет в Москву прошел отлично. В Аэрофлоте предложили отличный обед и даже бумажный стаканчик с сухим красным вином. И еще, я посмотрела новый фильм «Евгений Онегин» с Виктором Добронравовым и Лизой Моряк в главных ролях, который произвел на меня сильное впечатление.

В Москве я села в яндекс такси и поехала в центр. Таксист был очень возбужден, много рассказывал про Украину и про то, что скоро мы ядерными ракетами будем бить по Европе. Он почти не соблюдал правила, опасно перестраивался перед грузовыми машинами и все время старался выиграть время. Через сорок минут мы были в центре, и у меня уже порядочно раскалывалась голова от его угроз западу.

«Слава Богу, что я доехала живой и невредимой».

В московской квартире было очень холодно и комнатный термометр показал 18 градусов. В Интернете было опубликовано интервью Собянина о том, что затопят 7 октября в понедельник и это очень обнадежило.

«Мне до понедельника потерпеть, а как же в этой Европе зимуют?», - подумала я и стала звонить родителям.

Какое же счастье вернуться домой!!!

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя e_korkin
e_korkin(5 лет 12 месяцев)

Похоже, скоро украинцы будут ходить по Европе с плакатами "Путин! Ударь по Банковой!" smile1.gif

Аватар пользователя Елена Гордеева

Да, вы правы.

Аватар пользователя Alien_hel
Alien_hel(1 год 7 месяцев)

А смысл? Он не на Банковой сидит.

Скорее всего в бункере на м.Арсенальная. Он строился ещё в советские времена. Вероятно, может выдержать прямое попадание ЯО...

Аватар пользователя AstraНавт
AstraНавт(1 месяц 2 недели)

А зачем бить по пустым зданиям? Лично я смысла не вижу - там скорее всего по коридорам и комнатам ветер гуляет...

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(12 лет 11 месяцев)

Ударов по "центрам принятия решений" на, Украине не происходит потому-что на Украине нет центров принятия решений.

Аватар пользователя vmarvin
vmarvin(9 лет 3 месяца)

Ударов по "центрам принятия решений" на, Украине не происходит потому-что на Украине нет центров принятия решений.

Да. Но там есть центры ретрансляции решений. Какая бы ни была сильная рука у качка на стероидах, она безвольно повиснет, если перерезать несколько нервных волокон.

Аватар пользователя Влад Нет
Влад Нет(12 лет 2 месяца)

Ну почему же нет? Периодически выносятся штабы с натовским высшими офицерами, о которых потом составляют некрологи как об утонувшихся в бассейне или поскользнувшихся в горах.

Аватар пользователя volga17
volga17(6 лет 4 месяца)

Прочитал все три части. Литературный язык неплохой, читается легко. Во второй части напрягли "недорогие" по мнению автора цены на продукты в Болгарии (сильно дороже, чем в Самаре). Но по ходу повествования выяснилось, что автор - айтишник да ещё из Москвы. Самый богатый город России, одна из самых круто оплачиваемых профессий. По поводу инвестиций в недвижимость Болгарии... Мне в своё время предлагали купить недвижимость в Абхазии - хорошо, что вовремя отказался. Ну разве что в память о любимом человеке... тогда да, любовь и ностальгия сильнее меркантильных раскладов. 

Аватар пользователя doctoris
doctoris(2 года 8 месяцев)

Хороший скрипт ТС  изложила. Для общения по болезненным вопросам. Не только с хохлами.

Аватар пользователя Twin
Twin(12 лет 9 месяцев)

А я сегодня снова заходил в часовню в честь павших под Плевной. Про болгар в том числе говорили, как и в прошлый раз. На самом деле огромная и неоднозначная тема, в которую надо погрузиться. Все не так как кажется...

Аватар пользователя Малахит
Малахит(1 месяц 2 недели)

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (полный унитаз набросов) ***
Аватар пользователя Географ глобус пропил

Оптимистичный хороший текст, но спеллчекером всё же нужно проверять.

"Онегин" действительно неожиданно хорош.

Аватар пользователя Елена Гордеева

Вот как раз я проверяла текст, и две ошибки внес тупой ворд. Исправил по своему пониманию.

Аватар пользователя хрен-брюле

а эту - "уже расцвело"

Аватар пользователя Елена Гордеева

Я так и написала - рассвело, а ворд исправил.

Аватар пользователя хрен-брюле

А я сразу удалил же своё конючение. Как Вы успели прочитать?)А-а, оно осталось, пардон.

Аватар пользователя Елена Гордеева

у меня подписка - я читаю почтовые сообщения.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

Как можно было поставить играть 26 летнего Онегина 41 летнего актера с пропитым таким, тертым жизнью лицом?

Да и Татьяна тоже. У Пушкина ей 17 всего, ребенок почти. А играет её женщина под тридцатник...

Аватар пользователя Елена Гордеева

А мне фильм очень понравился

Аватар пользователя sh0k
sh0k(5 лет 7 месяцев)

Боюсь оказаться неправым, но понятие "почти ребенок" в наше время и в те времена были несколько различны.

Аватар пользователя Anile
Anile(1 год 5 месяцев)

Имхо, тут дело не в возрасте, вспомните хотя бы замечательную Золушку Янины Жеймо, но актриса в Онегине - поживщая женщина с багажом опыта за плечами, никак не юная Татьяна, если только уже на замужнюю тянет.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

У аристократов??

Аватар пользователя Anile
Anile(1 год 5 месяцев)

Так она же жена режиссера😉

По сути коммента с вами согласна, с моей тз абсолютное непопадание в образы

Аватар пользователя Holzer
Holzer(8 лет 10 месяцев)

Как можно было поставить играть 26 летнего Онегина 41 летнего актера

Вы правы! Однако, кроме возраста актеров имеются и другие критерии фильма. Игра актеров, обстановка и костюмы весьма неплохи. Но самое главное - новая трактовка "Евгения Онегина", которая качественно проведена сценаристом и режиссером, что создало впечатление крепкой работы.

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 1 месяц)

Не стал читать. Всё ждал, чем закончится прелюдия изложенная в предыдущих частях. И не ошибся, речь здесь и дальше пойдёт вовсе не о Болгарии, это так, прикрытие, а о страхах и навязанных укро пропагандой фобиях и болевых точках россиян, под видом случайных людей. Будьте осторожны, взвешивайте текст с этой точки зрения.

Аватар пользователя Елена Гордеева

Будет еще 4 часть - экономический анализ изменений.

Аватар пользователя DSB75
DSB75(6 лет 9 месяцев)

Не стал читать ... всё ждал... и не ошибся....

Это называется не стал читать? )

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 1 месяц)

Это называется не стал читать? )

Да, вот на этом, остановился"

"Они начали с сожалений о том, что разгорелся конфликт на Украине, а потом стали задавать вопросы. Более всего их волновала Курская область: «Как вы могли их туда допустить?»"

Аватар пользователя vovbel
vovbel(9 лет 3 месяца)

smile9.gif

Аватар пользователя Story na Zabore
Story na Zabore(8 лет 7 месяцев)

- Когда все это кончиться?

Мягкий знак лишний.

Но уже расцвело,  и я стала рассматривать молодого человека.

Рассвело будет правильней.

....

Спасибо за рассказ!

Аватар пользователя Елена Гордеева

А я и написала рассвело. А ворд мне исправил. А с мягкими знаками у меня с юности беда - извините.

Аватар пользователя vadim144
vadim144(12 лет 11 месяцев)

      Просто у Ворда нет видимо в вашем словаре слова рассвело(его можно внести руками), а есть слово расцвело(т.к. видимо больше используется)

       С уважением.

Аватар пользователя shocktakoishock
shocktakoishock(12 лет 9 месяцев)

мы живем в частном доме и покупаем дрова на зиму на две тысячи евро. И можем себе позволить топить только одну печку.

Куб дров (дуб; бук) сегодня (12 окт 2024) стоит 40 евро (80 лв.). Как они ухитряются за зиму пропустить 50 кубов дров через одну печку - ума не приложу. Ума не приложу и где они хранят 50 кубов дров.

Остальное в сказке такое же.

Аватар пользователя Елена Гордеева

Дрова бывают разные. Я сама видела огромные дубовые бревна и да, такие дрова стоят 100 евро. Может быть вы живете в совсем уже далекой деревне и у вас такие не колотые и не пиленные дрова стоят 40 евро. Но такое бревно и не поднимешь, да и в печку не засунешь.

Аватар пользователя Nientemiele
Nientemiele(3 года 1 месяц)

Такие брёвна не для дров, а для строительства.

Аватар пользователя Елена Гордеева

Вы ошибаетесь, это у них такие непиленные дрова продаются

Аватар пользователя evo
evo(10 лет 2 месяца)

Не пускают, т.к. офицер лично отвечает за поделкт украинца, которого он впустил, такую версию слышал.

В этом году Казань очень быстро вошла изб теплого периода в отопительный. Всего два дня отапливался кондиционерами в начале этой недели.

Аватар пользователя Alien_hel
Alien_hel(1 год 7 месяцев)

Ну, так и похолодало резко

Аватар пользователя АЧТ
АЧТ(8 лет 6 дней)

У нас практически сразу отопление врубили. 

Походу наконец научилось в Гисметео смотреть) 

Аватар пользователя dantes
dantes(10 лет 4 месяца)

В принципе информационно, но все достаточно замаскировано.

А вот что надо знать, соседи болгар весьма плохо к ним относятся, особенно к сотникам (или как-то по-другому, не вспомнить).

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 11 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Ухов
Ухов(7 лет 1 месяц)

Интересно.

Спасибо!

Аватар пользователя Оле Лукойе
Оле Лукойе(2 года 1 месяц)

Парень немного врёт. Фильтрации в Шереметьево  не было до 16 октября 2023 года. Был свободный проезд. На данный момент едет  большое количество особо упоротых и, соответственно, большой процент возврата: приерно 60/40. 60 человек из  100 пропускают.

Аватар пользователя arma
arma(12 лет 10 месяцев)

Более того - Россия всех впускала, но никого не задерживала.

С исторических территорий России после их освобождения граждане Украины массово выезжали - вереницы машин выстраивались в очереди на погранпунктах на въезд в Европу с украинскими паспортами,

А самые ушлые через Россию в Стамбул добирались и дальше разлетались по миру вплоть до самой Америки.

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(2 года 2 месяца)

Camarada “Elena Gordeeva”:
Li as três partes e gostei muito!
Um estilo leve e preciso, até parece que estava viajando ao seu lado!
Muito obrigado!

Tradução Google:

Товарищ «Елена Гордеева»:
Прочитала все три части и мне очень понравилось!
Легкий и точный стиль, кажется, будто он путешествует вместе с вами!
Большое спасибо!

smile13.gifsmile314.gifsmile308.gif

Аватар пользователя Джоел
Джоел(1 год 9 месяцев)

А у меня дрова бесплатные , я сам собираю   , а  и много болгар покупают дрова нелегально , так дешевле, а и зачем платить фашистская держава   !  

А украинцы почти всех с грузовики продают дизель дешевле   нелегально  от своих резервуарах ,  через Болгарии проходит главный южный  путь снабжения Украине с натовское оружие и все другое , путь София-Плевен - Русе , взорвать Дунав мост  и все конец  южной путь   .

Аватар пользователя Alien_hel
Alien_hel(1 год 7 месяцев)

Так взорвите. 

Аватар пользователя Anatoly2023
Anatoly2023(1 год 8 месяцев)

Есть мнение, что Зеленский выгоден на своем месте для РФ. Вот его и не трогают.

Аватар пользователя MMirex
MMirex(12 лет 11 месяцев)

«Что же он здесь в Болгарии делает, ведь не похож на отпускника»

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 8 месяцев)

Скоро перед болгарами встанет вопрос войти в состав Турции или России. Ну если успеют. Давно им надо было это решить.

Маленькие страны без ресурсов нуждаются во внешнем ресурсе. Но желающих кормить маленькие страны из-за их определенной политической позиции становится все меньше. От них мало толка в реальности, а требуют они много.

Китай никого не кормит. Россия отдирает от себя пиявок. Англосаксы истощены и перешли к тактике: "кормить нельзя в расход", где запятая все чаще ставится после второго слова. (Украина не даст соврать)

В общем три варианта теперь у Болгарии. Войти в состав Турции, войти в состав России, отправиться воевать за интересы англосаксов и там уж скорее всего перестать существовать в качестве национально-территориального образования в какой-либо форме.

И не сказать что много времени у них осталось для принятия решений:

 

Понятно, что сейчас еще трудно им там договориться между собой, но скоро уже смогут собраться на каком-нить стадионе всей страной и решить. Дело к этому идет.   

Страницы