Несколько зарисовок о современной Болгарии - часть 2

Аватар пользователя Елена Гордеева

2. О ценах и понемногу обо всем

Как это ни банально звучит, но утро в Болгарии начинается с восходом солнца. Окно моей спальни выходит на восток, и чтобы утром встретить  первый луч солнца я с вечера поднимаю жалюзи на окнах. Уже в половине седьмого небо розовеет, а примерно в семь часов первый лучик пробивается сквозь неровную крышу противоположного здания. Во всех четырех корпусах комплекса Эстебан, где я проживаю в Болгарии, на крышах устроены пентхаусы и разбиты маленькие садики.

Утро первого дня всегда начинается с похода в магазин за продуктами. На машину надежды никакой, потому что за год аккумулятор садится и требует длительной подзарядки. На побережье Болгарии имеется несколько крупных торговых сетей: Лидл, Жанет и Меркури. Мне более всего нравится Жанет, потому что именно здесь можно купить качественные болгарские товары. Лидл – это немецкий магазин и мне всегда кажется, что там продается корм для людей. А Меркури, расположенный в Святом Власе, есть нечто среднее между Жанетом и Лидлом. Раньше еще был немецкий Метро в Бургасе, но этот магазин после коронавируса обанкротился и не открылся.

Итак, про цены. Это конечно будет не высокохудожественно, но зато всем интересно и актуально. Болгарские фрукты: сливы – 140 руб., виноград – 190 руб., инжир – 420 руб., яблоки – 85 руб., персики – 250 руб., дыни – 120 руб., арбузы – 75 руб.

Болгарские овощи: картофель, морковь и свекла – 120 руб., капуста – 80 руб., помидоры розовые – 280 руб., зелень небольшой пучок – 100 руб., лук репчатый – 135 руб., грибы шампиньоны – 300 руб., перец болгарский – 170руб., баклажаны – 135 руб.

Фрукты и овощи других стран (Турция, Греция) дороже минимум на 30 процентов. Особенно удивили иранские лимоны – примерно 350 руб. Других лимонов нет.

Молоко за литр – от 150 руб., кисело мляко (это нежирная простокваша) – от 100 руб. за 400 гр., сметана 20 процентов (там только такая) от 170 руб. за 400 гр., яйца десяток мелкие – от 200 руб., масло сливочное – от 180 руб. за 100 гр., брынза – от 700 руб. за кг, сыр – от 150 руб. за 100 гр.

Мясо говядина – от 800 руб., свинина – от 600 руб., баранина – от 1100 руб., курица от 400 руб.

Рыба  - бычки (попчета) – 600 руб., барабулька, ставрид, чернокоп – от 800 руб., лаврук и цыпура (как дорада) от 1000 руб., камбала – от 2000 руб., кефаль – от 500 руб.

Крупы – овсянка от 240 руб. за кг., пшено – от 300 руб. за кг., макароны – от 100 руб. за пачку, гречка – от 300 руб. за кг, рис – от 170 руб. за кг.

Масло подсолнечное – от 300 руб. литр, оливковое – от 500 руб. литр.

Хлеб черный или серый – от 130 руб.

Хочу обратить внимание читателей на то, что это самые минимальные цены. В маленьких магазинах на побережье цены на 50 процентов выше, а ассортимент оставляет желать лучшего. Но, в общем, продукты не такие дорогие, ну а если готовить дома, то все просто отлично.

Отдельно напишу про бензин – АИ95 – 140 руб. за литр. С прошлого года бензин подешевел примерно на 15 процентов.

На этом хочу закончить скучные перечисления, и перейду к художественному описанию.

  Русских в Болгарии очень мало, в основном на побережье живут русскоговорящие украинцы. Некоторые из них работают по найму – в магазинах и в обслуживании, а есть и такие, которые отрыли свой небольшой бизнес – салоны красоты, ателье, фирмы по ремонту и строительству, рестораны. Все это очень раздражает болгар, потому что украинцы не только заняли их рабочие места, но еще и снижают цены.

Здешнее море чистое и теплое, и медуз в этом году почти не было. На лежаках отдыхают болгары и украинцы, да может быть и некоторые граждане бывшего восточного блока. Украинцы сбиваются в небольшие группы, приносят с собой на пляж кучу еды и уже с самого утра начинают жевать. Болгары ведут себя более сдержанно, но всеми силами стремятся придать своей от природы смуглой коже еще более коричневый оттенок.

Немцы и другие западные европейцы редко  ходят на море. Они предпочитают загорать в своих резиденциях на лежаках у бассейнов или отдыхают  под балдахинами в небольших закрытых и тщательно охраняемых парках. После обеда они посещают спа и медицинские салоны, а когда стемнеет, расходятся по апартаментам.

Удивительно, но в этом году после захода солнца жизнь на курорте замирала: почти нигде не играла музыка, да и посетителей в ресторанах было очень мало. К середине сентября практически все рестораны и мелкие лавочки закрылись, а их работники ушли в неоплачиваемый отпуск до начала следующего сезона.

Этот год отличился дождливой погодой. Уже 7 сентября пошел прохладный тропический дождь, а потом два дня гремели грозы. Потом на несколько дней потеплело, а 16 сентября был самый холодный день – в 10 часов утра было всего тринадцать градусов. Потом опять пошли дожди, на море начался шторм, вода перемешалась и остыла. «Это им такая божья кара», - думала я.

По вечерам я звонила в Москву родителям, и они с гордостью сообщали, что в Москве сухо и солнечно, и что не припоминают такой теплой осени.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Комментарии

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 6 месяцев)

Зарплаты почём?

Недвига как себя чувствует,инфляция?

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 2 недели)

Присоединяюсь к вопросу: ракия, агнешка и булки? Кабачки не интересны.

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Ракия - от 800 руб., агнешка (баранина) от 1200 руб., булки - от 100 руб.

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 2 недели)

Фига там украинки на булки цены сбили.

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Может быть я вас не поняла. Булки - это хлеб?

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 2 недели)

Хлеб у них, это вроде питка?

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

А тогда что же такое булка?

Аватар пользователя zonder
zonder(7 лет 2 недели)

Да вроде невеста, разве нет?

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Не знаю, но тогда по цене не комментирую

Аватар пользователя Петр Петрович
Петр Петрович(3 месяца 1 неделя)

Аватар пользователя mumpster
mumpster(5 лет 10 месяцев)

smile1.gif

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пустословии и клевете ***
Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(9 лет 8 месяцев)

Любопытно откуда в Болгарию привозят болгарский перец?

Аватар пользователя Джоел
Джоел(1 год 7 месяцев)

Турция 

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Болгарский есть, но его мало.

Аватар пользователя Йоган
Йоган(1 год 11 месяцев)

Как быстро бежит время.     И вот  уже никто не вспоминает  про консервированные овощи и фрукты из Болгарии по маркой " Глобус".  

Турки "съели" конкурентов.  

Аватар пользователя АhентОранж
АhентОранж(1 год 4 месяца)

"Глобус" это же венгерская торговая марка?

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 6 месяцев)

Лечо "Глобус ".

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Да, Глобус - это венгерская. И лично я всегда вспоминаю консервированные болгарские мясные голубцы. Очень !!! было вкусно, 1 руб. в СССР стоили. Отличный ужин на двоих.

Аватар пользователя АhентОранж
АhентОранж(1 год 4 месяца)

Да, болгарские голубцы были просто объедение....

Аватар пользователя Мариус Бонавентура

Мечта - увидеть помидоры из России в Болгарии. Впрочем зерно мы уже вывозим. Мясо тоже экспортируем. Осталось начать вывоз пива и сосисок в Чехию и Германию.

Аватар пользователя Сударь
Сударь(8 лет 5 месяцев)

Лидл – это немецкий магазин и мне всегда кажется, что там продается корм для людей.

Таки - да: по всей Европе расползлись эти кормушки. Там можно покупать хлеб их выпечки (так как делают его сотрудники из местных), минеральную воду, бумажные полотенца).

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Цены на недвижимость прежние. Продавцов много, а покупателей мало. Роста цен с 2023 года не заметила, даже бензин подешевел.

Зарплаты начинаются от 300 евро.

Аватар пользователя Географ глобус пропил
Географ глобус ...(11 месяцев 1 неделя)

А почему красной рыбы нет, она не популярна? Норвежские фермы же сильно сбили цену и теперь она доступна в Европе. А в России её ели всегда

Аватар пользователя amp-amp
amp-amp(3 года 5 месяцев)

Цены сбили не норвежские фермы, а чилийские. Попробуйте найти норвежскую форель. 

Аватар пользователя Географ глобус пропил
Географ глобус ...(11 месяцев 1 неделя)

Норвегия экспортирует красной рыбы, в тч и форели, больше Чили, но, вероятно, на американском рынке лидирует чилийская

Аватар пользователя amp-amp
amp-amp(3 года 5 месяцев)

По секрету, чилийская лидирует даже в России. 

Аватар пользователя Географ глобус пропил
Географ глобус ...(11 месяцев 1 неделя)

А также в Японии и Бразилии, но в Европе лидирует норвежская. Лично я употребляю только проверенную дальневосточную 

Аватар пользователя amp-amp
amp-amp(3 года 5 месяцев)

Что не мешает лососю из Чили быть банально дешевле норвежского. В Норвегии просто всё дорого. Так что сбила цену на лосось всё-таки не Норвегия, а именно Чили. По качеству они, разумеется, тоже отличаются.

Аватар пользователя Garanchou
Garanchou(4 года 11 месяцев)

В Норвегии просто всё дорого.

Не так. В Норвегии всё не просто дорого, а БЕЗУМНО дорого. Японцы(!), приезжающие в Норвегию, фотографируют тамошние ценники, переводят в иены и отправляют соотечественникам - тем самым показывают им, что на свете есть по крайней мере одна относительно немаленькая и материковая страна, в которой все дороже, чем в Японии.

Родственница живет в Осло. Я в курсе тамошних реалий. У норвежцев есть слэнговое словечко "фурретюр" (типа "дурацкая поездка"), означающее поездку за покупками в Швецию(!), потому что в Швеции дешевле(!).

Аватар пользователя Pilm
Pilm(10 лет 7 месяцев)

Да, там даже на границе супермаркетов понастроили, чтобы норвежцам далеко не ездить.

Аватар пользователя Podvoh
Podvoh(9 лет 3 месяца)

Вы то форель, то лосося обсуждаете. Это две большие разницы.

Форель в России думаю лидирует карельская. Сам ловлю, да и в магазинах ее же в основном вижу.

Аватар пользователя amp-amp
amp-amp(3 года 5 месяцев)

Обсуждаем лососёвых, и то, кто же сбил цену на них в мире. И это явно не Норвегия с её ценами. 

Карельская форель лидирует вовсе не по всей России. Мне тоже больше нравится карельская, но вот на юге России я её не вижу. Проще найти что-то Дальневосточное. Или опять-таки чилийское. 

Аватар пользователя nekoeimya
nekoeimya(10 лет 9 месяцев)

Посмотрел филе форели, которое во Вкусвилле беру - оно, оказывается, североосетинское, Дарг-Кох

Аватар пользователя Andy117
Andy117(8 лет 1 месяц)

Нет такой рыбы - лосось. Есть семейство лососевые. Так что лососем можно обозвать хоть нерку, хоть кету, хоть даже горбушу. Хотя чаще называют семгу.

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

А вот красная рыба есть. Но качество ее просто ужасное, а цена космическая - 2200 руб. за кг. Я купила кусочек на пробу - это какая-то моченая суспензия, а не рыба. Наверное, я привыкла к нашей великолепной дальневосточной, особенно люблю нерку и кижуч.

Аватар пользователя Garanchou
Garanchou(4 года 11 месяцев)

Пожилая литераторша пишет о путешествии в страну, в которой она когда-то прикупила квартирку у моря. В которую теперь она пробирается "ползком на пузе" через "относительно нейтральную" страну. Понимаю, что писучесть - она как шило в пятой точке, заставляет использовать все возможные площадки как собственный блог. smile1.gif Но я вам сочувствую - тратить столько сил, средств и времени для того, чтобы всего-навсего съездить на море? Зачем?

P.S. Мой друг тоже когда-то прикупил квартирку в Болгарии. Продал в 2016 году, на вырученные деньги купил недвигу на море в России. И вам того же советую. 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 6 месяцев)

чтобы всего-навсего съездить на море?  (С)

Сезон короткий,это не  Андалусии :))

Аватар пользователя ПМР
ПМР(2 месяца 2 дня)

Мне кажется она просто счастлива там....

В Москве или Сочи она не была бы счастлива (условно). Не то чтобы я одобряю, просто пытаюсь понять.

Ваш сарказм понятен, но то такое. Логика может не главное, главное внутренние ощущения и чувства.

Аватар пользователя Garanchou
Garanchou(4 года 11 месяцев)

Она не очень счастлива - она понимает, что попала, но "продолжает грызть кактус". Хотя давно могла бы продать эту квартиру и купить замену в таком месте, куда не нужно "ползти на пузе". 

Аватар пользователя ПМР
ПМР(2 месяца 2 дня)

А вдруг она не хочет замену? Простой вопросsmile1.gif

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Кстати я пыталась в этом году купить в Крыму. Но как-то не срослось.

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

В нашем сложном мире очень счастливых людей, наверное, уже нет.

Аватар пользователя Alien_hel
Alien_hel(1 год 6 месяцев)

А почему это вас задевает до такой злобы?

Аватар пользователя Garanchou
Garanchou(4 года 11 месяцев)

Где вы увидели злобу? Я просто констатирую факт.

Аватар пользователя Harsky
Harsky(12 лет 6 месяцев)

В Москве или Сочи она не была бы счаст­ли­ва (услов­но)

С Сочи никто не был бы счастлив. Место проклятое, для начала всё побережье хорошо бы в море смыть.

Аватар пользователя Чубчик Кучерявый

С Сочи никто не был бы счастлив. Место проклятое, для начала всё побережье хорошо бы в море смыть.

Экий вы радикал. Не уверен в степени ахиджаковости (только в степени), но, чувствуется, что российские пенаты вам, как минимум жмут. Все дороги открыты. 

Аватар пользователя Harsky
Harsky(12 лет 6 месяцев)

Спасибо за совет, если захочу им воспользоваться то обязательно найду вас и заплачу за него. А дороги, действительно открыты все, поэтому в Сочи я больше не ездок.

Аватар пользователя Pilm
Pilm(10 лет 7 месяцев)

Или не ездец? Ездун?

Аватар пользователя Harsky
Harsky(12 лет 6 месяцев)

Ездапроходец!

Карету мне! Карету!

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 6 месяцев)

Это правда. У меня с Болгарией связано много светлых воспоминаний.

Страницы