Reuters: Крупнейший сталелитейный завод Бывшей Великой Британии прекращает производство после 100 лет работы, вместе с ним последняя угольная электростанция

Аватар пользователя basil10

ЛОНДОН, 30 сентября (Рейтер) - Крупнейшие сталелитейные заводы Бывшей Великой Британии прекратят производство в понедельник, когда последняя доменная печь в Порт-Толботе в Уэльсе закроется после более чем 100 лет выплавки стали, что приведет к потере почти 3000 рабочих мест.

Закрытие последней доменной печи в Порт-Толботе, некогда крупнейшем сталелитейном заводе в Европе, стало кульминацией десятилетий упадка британской сталелитейной промышленности, которая с трудом конкурировала с дешевым импортом.

Масштаб проблемы демонстрирует тот факт, что индийская компания Tata Steel теряла 1 миллион фунтов стерлингов в день, прежде чем начала процесс закрытия своих предприятий.

На предприятии, принадлежащем Tata Steel, теперь будет реализован трех-четырехлетний план по декарбонизации, предусматривающий строительство электродуговой печи , которая будет производить сталь из лома. Этот проект стоимостью 1,25 млрд фунтов стерлингов (1,68 млрд долларов США) подкреплен 500 млн фунтов стерлингов финансирования из британского правительства .

Переход Великобритании к нулевым выбросам меняет промышленный ландшафт страны.

В центральной Англии, в 200 милях от Порт-Толбота, в понедельник также должна закрыться последняя в Великобритании угольная электростанция , что положит конец более чем 140 годам использования угля в энергетике.

Профсоюз сталелитейщиков Community в своем заявлении заявил, что закрытие последней доменной печи стало «концом эпохи» и назвал это «невероятно грустным и пронзительным днем».

Другая компания, British Steel, принадлежащая китайцам, продолжает производить первичную сталь на своих двух доменных печах в Сканторпе на севере Англии, но также ведет переговоры с правительством о переходе на более чистое производство.

Правительство заявило, что намерено инвестировать 2,5 млрд фунтов стерлингов в сталелитейную промышленность и опубликует стратегию своих планов по стимулированию сектора весной следующего года.

Ожидается, что переход на электросталеплавильное производство сократит выбросы углерода в Великобритании на 1,5%, поскольку угольная электростанция Порт-Толбота является крупнейшим источником выбросов углерода в стране.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Longotudinalis
Longotudinalis(5 лет 5 месяцев)

Ну, не чокаясь!

Аватар пользователя shoork
shoork(8 лет 1 месяц)

smile20.gif

Аватар пользователя ND
ND(6 лет 2 месяца)

доменная печь в Порт-Толботе в Уэльсе закроется после более чем 100 лет выплавки стали

Охренеть: они в доменной печи 100 лет сталь плавили и никто и не заметил. Надо полагать, что по мильону в день теряли. 

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

В статье именно так, "blast furnace"- доменная печь. Видимо, журналист не особо разбирается в вопросе.

Хотя с другой стороны без домны современное "первичное производство металла" не обходится. Не думаю, что они будут возить чугуний из других стран ради этого.

Аватар пользователя ND
ND(6 лет 2 месяца)

возить чугуний из других стран

Совсем не обязательно. У них недоавианосцы ржавеют, можно их употребить. 

без домны современное "первичное производство металла" не обходится

А как же прямое восстановление водородом? Там террабайты накукареканы, как это чудесно. 

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(6 лет 4 месяца)

А водород электролизом от ветряка! Даром! 

Аватар пользователя ND
ND(6 лет 2 месяца)

Так вроде залежи водорода обнаружили на Юпитере? Кстати там и ветряк можно поставить - там ветры не чета нашим.

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 3 месяца)

У них недоавианосцы ржавеют, можно их употребить. 

Это уже вторичное. Именно на переработку лома они и нацелились ради "уменьшения углеводородного следа"

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Опередили! Вот авианосцы и прочее наследие грязной эпохи будут перерабатывать следующие 100 лет до окончательного закрытия. Если свет раньше не отключат.

Аватар пользователя ND
ND(6 лет 2 месяца)

Ну 100 лет там перерабатывать нечего. А вот арматуру из бетона выковыривать можно долго.

Аватар пользователя svinoreZ
svinoreZ(1 год 6 месяцев)

Бывшей Великой Британии- нищая страна, разоренная Индией.

Осталась последняя колония- Украина, да и с той нечего взять. А хохлорабы  уже кончаются. 

Аватар пользователя Трындец
Трындец(8 лет 7 месяцев)

Нэма своего уголька, нэма и своей чугуняки со сталью. Как-то так.

Не чокаясь!

P.S. Что-то не задался как-то переход на экологически чистый водород. Пусть в нирвану сразу переходят.

Аватар пользователя shoork
shoork(8 лет 1 месяц)

smile20.gif

Аватар пользователя ПМР
ПМР(3 месяца 1 неделя)

Всё у них есть, и угля до хрена и руда. Просто решили, что производить нолики на серверах, фьючерсы и страховки, намного прибыльнее. Вот почему они так уверены, что этот праздник для них на долго? Это вопрос

Аватар пользователя ND
ND(6 лет 2 месяца)

Уголька там до жёппы. Но горняк хочет квартиру, машину и не сдохнуть под землёй. Уголь станет снова выгодным, когда дети шахтёров будут перебирать пустую породу в поисках уголька. Чтобы с голоду не сдохнуть.

Аватар пользователя Трындец
Трындец(8 лет 7 месяцев)

Или горняки в Велобритании хотят особняк на пятьсот квадратов и Майбах в гараже или в странах, из которых везут уголь в Велобританию, добыча производится детьми с оплатой бутербродом и воздушным шариком.

Аватар пользователя ND
ND(6 лет 2 месяца)

Это какой-то матёрый горняк. Такой и в штрек не пролезет. А детьми добывать - не прокатит. В сравнении с аммоналом, бульдозерами, шагающими экскаваторами. 

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(10 лет 2 недели)

но также ведет переговоры с правительством о переходе на более чистое производство

Это зря. Самое чистое решение - закрыть производство совсем.

Аватар пользователя Techred
Techred(2 года 12 месяцев)

Вот и закрыли.

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(10 лет 2 недели)

Какое-то половинчатое решение: декарбонизация, переоборудование, электродуговая печь... А должно быть: рекультивация земель, холмы, овечки.

Аватар пользователя Малюта Скуратович

дехомосапиенсация (дословно)

Аватар пользователя mmxx
mmxx(7 лет 9 месяцев)

Нормально всё: панелек понатыкают, в ясный день столько арматуры понавыплавляют!

Аватар пользователя N277_Sensey
N277_Sensey(2 года 8 месяцев)

У них там овцы одно время активно ели людей, так что англичане до сих пор боятся )))

Аватар пользователя Lehan
Lehan(10 лет 10 месяцев)

Закончатся специалисты, закончат обучать новых специалистов, а потом, даже если что-то изменится, уже не смогут восстановить свои знания в металлургии.

Аватар пользователя Малюта Скуратович

деды умерли не научив внуков...

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(6 лет 4 месяца)

А откуда электричество будет получать электродуговая печь. если электростанцию тоже..

Аватар пользователя Sergio128
Sergio128(6 лет 3 месяца)

Не стоит волноваться. Это просто сезонное... (с)

Аватар пользователя Ярослав2
Ярослав2(9 лет 3 месяца)

Не прошло и 45 лет как от былой британской промышленной мощи осталось только воспоминание и альбом творчества рок-группы Judas Priest "British Steel".

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(6 лет 4 месяца)

А в других странах как с декарбонизацией? Особенно за Чехию болит душа.. всё ли хорошо производится без вреда для нашей общей Планеты и Климата на ней. 

Аватар пользователя Лёлик
Лёлик(8 лет 1 месяц)

мечта каждого советского человека 

Аватар пользователя Karkun
Karkun(3 года 1 месяц)

"is falling down, falling down. falling down..."

Аватар пользователя захар
захар(2 года 8 месяцев)

Просто ВБ уже в постмодерне

Аватар пользователя ПМР
ПМР(3 месяца 1 неделя)

Я так понимаю, что англичане уверены (они мерзавцы, но не дебилы), что в ближайшее десятилетия прокат и готовую продукцию им будут поставлять папуасы со всего мира.

Аватар пользователя Lehan
Lehan(10 лет 10 месяцев)

ближайшее десятилетия прокат и готовую продукцию им будут поставлять папуасы со всего мира.

Стоит ослабить санкции и российские производители, отталкивая друг друга, ломанутся поставлять в Британию металл.

Аватар пользователя ПМР
ПМР(3 месяца 1 неделя)

Я о том же, над чем стебаются, комментаторы АШ, для меня загадка 🤣

Аватар пользователя PVW
PVW(9 лет 10 месяцев)

А вы не гадайте, а бегите -покупайте акции сталелитейки. У вас же дело то решенное, зрите в будущее четко.

Аватар пользователя Longotudinalis
Longotudinalis(5 лет 5 месяцев)

Это если деньги будут 

Аватар пользователя ПМР
ПМР(3 месяца 1 неделя)

Это не проблема пока....

Как говорил Папундопуло из к/ф "Свадба в Малиновке" - бери, я себе ещё нарисую

Аватар пользователя Longotudinalis
Longotudinalis(5 лет 5 месяцев)

Вот именно, пока.

"Чую, мы накануне грандиозного шухера"

Аватар пользователя segerist
segerist(12 лет 10 месяцев)

строительство электродуговой печи

которая будет питаться от ветряков и солнечных панелек?

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(8 лет 1 неделя)

С другой стороны, везде войны, лома предостаточно, зачем заморачиваться выплавкой чугуна? 

Аватар пользователя IgnisSanat
IgnisSanat(8 лет 8 месяцев)

Про папуасов не знаю. Опыт другого подсказывает. Было предприятие у нас, которое делало стальные канаты. Заказов - море. Одни порты их жрут как не в себя. Один австралийский порт перекрывал их капацитет. Заключишь с ним договор и насвистывай себе, не надо бегать по рынку и предлагать здесь 30м для лифта и там 100м для другого. Однако, нюанс - стали нет. Оказалось, идя с Болгарии на восток (ибо на запад и так мало делали, себе любимым, да и кто пустит-то на своем рынке), что китайцы вплоть до Украины добрались и скупали для собственных предприятий. 

Что не говори, а мы все живем в Железном веке (а на Железном троне кто будет?). Из всего выплавленного металла, железо дает большую фору всем остальным, вместе взятых. А если учитывать, что делают железа из руды, то бишь, камня, то и в каменном веке живем, как бы не хвастали за-пост-после-модерном. Лифты пока на оптоволокне не хотят ездить, им стальной трос подавай. И регулярно меняй..

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 11 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Suicide_blonde
Suicide_blonde(6 лет 7 месяцев)

Охеренно. Простой вопрос- электричество для дуги где брать?

Аватар пользователя Илюха
Илюха(10 лет 7 месяцев)

"Кончилась эпоха", сказал мой корешок

Раньше жили плохо, но как-то хорошо (с)