CNN: Вооруженные силы Украины, находящиеся в меньшинстве, борются с низким моральным духом и дезертирством

Аватар пользователя Скептический гуманист

CNN: Покровск, Сумы и Киев, Украина

Дима никогда не тушит сигарету, пока не выкурит ее до фильтра, рискуя обжечь пальцы, чтобы выжать еще одну затяжку. Он провел годы на линии фронта в Украине. Он знает цену хорошему куреву.

В качестве командира батальона Дима командовал примерно 800 бойцами, которые сражались в одних из самых ожесточенных и кровопролитных сражений войны – совсем недавно под Покровском, стратегически важным городом на востоке Страны, который сейчас находится на грани перехода к России. 

Но теперь, когда большая часть его солдат погибла или была тяжело ранена, Дима решил, что с него хватит. Он уволился и устроился на другую работу в армию – в офис в Киеве.

Стоя возле этого офиса, непрерывно куря и попивая сладкий кофе, он сказал CNN, что просто больше не может смотреть, как умирают его люди. 

Два с половиной года изнурительного наступления России уничтожили многие украинские подразделения. Подкреплений поступает мало, некоторые солдаты измотаны и деморализованы. Особенно тяжелая ситуация среди пехотных подразделений под Покровском и в других местах на восточной линии фронта, где Украина изо всех сил пытается остановить ползучее продвижение России.

CNN поговорила с шестью командирами и офицерами, которые до недавнего времени воевали или руководили подразделениями в этом районе. Все шестеро заявили, что дезертирство и неподчинение становятся широко распространенной проблемой, особенно среди новобранцев. 

Четверо из шести, включая Диму, попросили изменить или не называть их имена из-за деликатного характера темы и потому, что они не уполномочены выступать перед СМИ.

“Не все мобилизованные солдаты покидают свои позиции, но большинство покидают. Когда сюда приходят новые ребята, они видят, насколько это сложно. Они видят много вражеских беспилотников, артиллерии и минометов ”, - сказал CNN командир одного из подразделений, которые в настоящее время воюют в Покровске. Он также попросил сохранить анонимность. 

“Они отправляются на позиции один раз, и если выживают, то никогда не возвращаются. Они либо оставляют свои позиции, отказываются идти в бой, либо пытаются найти способ покинуть армию”, - добавил он.

В отличие от тех, кто пошел добровольцами ранее на войне, у многих новобранцев не было выбора при вступлении в конфликт. Они были призваны после того, как весной в Украине вступил в силу новый закон о мобилизации, и не могут легально уйти до тех пор, пока правительство не введет демобилизацию, если только они не получат на это специального разрешения. 

Однако проблемы с дисциплиной явно начались задолго до этого. Прошлой зимой и весной Украина пережила чрезвычайно сложный период. Многомесячная задержка с получением военной помощи США в страну привела к критической нехватке боеприпасов и серьезному падению морального духа.

Несколько солдат сказали CNN в то время, что они часто оказываются на хорошей позиции, с четким обзором приближающегося врага и без возможности вести артиллерийский огонь. Некоторые говорили о чувстве вины за то, что не смогли обеспечить адекватное прикрытие своим пехотным подразделениям.

“Дни длинные, они живут в блиндажах, дежурят круглосуточно, и если они не могут стрелять, у русских есть преимущество, они слышат, как они наступают, и знают, что если бы они открыли огонь, этого бы не произошло”, - сказал Андрей Горецкий, украинский военный, подразделение которого сейчас сражается в Часовом Яру, еще одной горячей точке на восточном фронте.

Сергей Цехоцкий, офицер 59-й отдельной мотопехотной бригады, рассказал CNN, что подразделение пытается проводить ротацию солдат каждые три-четыре дня. Но беспилотники, количество которых за время войны только увеличилось, могут сделать это слишком опасным, заставляя солдат оставаться на месте дольше. “Рекорд составляет 20 дней”, - сказал он. 

По мере ухудшения ситуации на поле боя все большее число военнослужащих начало сдаваться. Всего за первые четыре месяца 2024 года прокуратура возбудила уголовные дела против почти 19 000 солдат, которые либо покинули свои посты, либо дезертировали, по данным украинского парламента. Более миллиона украинцев служат в силах обороны и безопасности страны, хотя в это число входят все, включая людей, работающих в офисах вдали от линии фронта. 

Это ошеломляющая и– скорее всего, неполная цифра. Несколько командиров сообщили CNN, что многие офицеры не сообщают о дезертирстве и самовольных отлучках, надеясь вместо этого убедить военнослужащих вернуться добровольно, не подвергаясь наказанию.

Этот подход стал настолько распространенным, что Украина изменила закон, декриминализировав дезертирство и самовольную отлучку, если они совершаются впервые.

Горецкий сказал CNN, что этот шаг имел смысл. “Угрозы только ухудшат ситуацию. Умный командир отсрочит угрозы или даже избежит их”, - сказал он.

Покровск стал эпицентром борьбы за восток Украины. Российские войска медленно продвигались к городу в течение нескольких месяцев, но в последние недели их продвижение ускорилось, поскольку украинская оборона начала рушиться. 

Все по-прежнему

Президент России Владимир Путин ясно дал понять, что его цель - получить контроль над всей Донецкой и Луганской областями Украины, и захват Покровска, важного военного узла и пункта снабжения, стал бы важным шагом на пути к достижению этой цели.

Он расположен на ключевой дороге, соединяющей его с другими военными городами в этом районе, и железной дороге, соединяющей его с Днепром. Последняя крупная шахта по добыче коксующегося угля, все еще находящаяся под контролем Киева, также находится к западу от города, поставляя кокс для производства стали – незаменимого ресурса военного времени.

Украинские солдаты в этом районе рисуют мрачную картину ситуации. Силы Киева явно подавлены их численностью и вооружением противника, по оценкам некоторых командиров, на каждого украинца приходится по 10 российских солдат.

Но они также, похоже, борются с проблемами, созданными ими самими.

Офицер из бригады, воюющей в Покровске, который попросил не называть его имени по соображениям безопасности, сказал CNN, что плохая связь между различными подразделениями является там серьезной проблемой.

Были даже случаи, когда войска не раскрывали полную картину боя другим подразделениям из страха, что это выставит их в плохом свете, сказал офицер.

Командир одного батальона на севере Донецка сказал, что его фланг недавно подвергся российским атакам после того, как солдаты из соседних подразделений покинули свои позиции, не сообщив об этом.

Большое количество различных подразделений, которые Киев направил на линию фронта на востоке, вызвало проблемы со связью, по словам нескольких рядовых солдат, которые до недавнего времени сражались в Покровске. 

Один из них сказал, что не было ничего необычного в том, что украинские глушилки сигналов влияли на жизненно важную координацию и запуски беспилотников, потому что подразделения из разных бригад не общались должным образом.

Группа саперов – или боевых инженеров - поговорила с CNN недалеко от границы между Украиной и Курской областью России, куда их недавно перебросили к югу от Покровска.

Киев начал свое внезапное вторжение в Курск в прошлом месяце, застав Москву врасплох и быстро продвинувшись примерно на 30 километров (19 миль) вглубь российской территории.

Лидеры Украины, включая президента Владимира Зеленского, заявили, что одной из целей операции было предотвратить дальнейшие нападения на север Украины, а также показать западным союзникам Киева, что при надлежащей поддержке украинские военные могут дать отпор и в конечном итоге выиграть войну.

Операция также дала серьезный толчок истощенной нации. Украина большую часть прошлого года терпела неудачи, терпя беспощадные атаки, отключения электроэнергии и душераздирающие потери. 

Но саперы не были слишком уверены в стратегии. Только что завершив длительную миссию через границу, они сгрудились вокруг столика возле закрытого ресторана недалеко от границы, ожидая, когда подъедет их машина.

Непрерывно куря и пытаясь не заснуть, они задавались вопросом, почему их отправили в Курск, когда на линии восточного фронта царит беспорядок.

“Было странно въезжать в Россию, потому что в этой войне мы должны были защищать нашу землю и нашу страну, а теперь мы воюем на территории другой страны”, - сказал один из них. CNN не раскрывает их личности, потому что они не были уполномочены выступать перед СМИ и из-за деликатного характера их слов.

Все четверо воюют более двух с половиной лет, и это тяжелая работа. Как саперы, они проводят дни на линии фронта, расчищая минные поля, подготавливая оборонительные сооружения и проводя контролируемые взрывы. Они могут оказаться под атакой, опережая даже первую линию пехоты, таща около 40 килограммов (88 фунтов) снаряжения и четыре противотанковые мины, каждая весом около 10 килограммов (22 фунта).

В интервью CNN они выглядели совершенно измотанными. У них не было отдыха между их миссией в Покровске и миссией в Курске.

“Это зависит от каждого командира. Некоторые подразделения получают ротацию и отгулы, в то время как другие просто сражаются без остановки, вся система не очень справедлива”, - сказал один из солдат. На вопрос, придали ли им успехи на Курской Дуге такой же импульс, как остальной стране, они ответили скептически.

“После трех лет этой войны все кажется прежним”, - сказал CNN один из мужчин. 

Гнилой подход

Выступая в четверг перед CNN, Верховный главнокомандующий Украины Александр Сырский признал, что низкий моральный дух по-прежнему является проблемой, и сказал, что повышение его уровня было “очень важной частью” его работы.

“Курская операция ... значительно улучшила моральный дух не только военных, но и всего населения Украины”, - сказал он.

Он сказал, что регулярно выезжал на передовую, чтобы встретиться там с солдатами и сделать все возможное, чтобы они почувствовали себя лучше. “Мы понимаем друг друга независимо от того, с кем я разговариваю, будь то обычный солдат, стрелок, например, или командир бригады или батальона… Я знаю все проблемы, с которыми сталкиваются наши военнослужащие. Линия фронта - это моя жизнь ”, - сказал он.

И Горецкий – офицер, специально обученный оказывать моральную и психологическую поддержку войскам, – является частью плана по повышению морального духа.

Во время недавнего отпуска в Киеве Горецкий сказал CNN, что, хотя его роль существовала некоторое время, она состояла в основном из бумажной работы. Теперь он проводит намного больше времени со своим подразделением, проверяет, не перегорели ли они. Не то чтобы его помощь всегда ценили.

“У них есть идея, что я психиатр, который заставит их пройти тысячи тестов, а затем скажет им, что они больны, поэтому я пытаюсь разрушить барьеры”, - сказал он, добавив, что небольшие отвлекающие факторы могут предотвратить нисходящую спираль. 

В монотонности войны может помочь любой перерыв в рутине, сказал он. Это может включать мытье в настоящем душе, стрижку или купание в озере. “Это такая мелочь, но она отвлекает их от рутины на полдня, делает их счастливыми, и они могут вернуться на свои позиции немного более расслабленными”, - объяснил Горецкий.

Даже офицеры с многолетним опытом работы считают ситуацию на востоке сложной.

Некоторые, как Дима, переводятся на должности вдали от линии фронта. Он сказал, что его решение покинуть поле боя в основном было вызвано разногласиями с новым командующим.

Это тоже становится все более распространенным явлением, сообщили CNN несколько офицеров.

Ряды батальона Димы становились все тоньше и тоньше, пока подразделение не исчезло.

По словам Димы, они никогда не получали достаточного подкрепления, в чем он прямо обвиняет правительство и его нежелание набирать больше людей.

Батальон понес болезненные потери в прошлом году, сражаясь на нескольких линиях фронта, прежде чем его отправили в Покровск без всякого отдыха. Дима увидел так много своих людей убитыми и ранеными, что он оцепенел.

Тем не менее, он сказал CNN, что полон решимости вернуться на передовую, но сначала внесет одно изменение.

“Сейчас я принял решение, что перестану эмоционально привязываться к людям. Это гнилой подход, но он самый разумный”, - сказал он. 

CNN Sans ™ & © 2016 Cable News Network.
Вс 8 сентября 2024 г. 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий редакции раздела Реплика

Машинный перевод статьи CNN с небольшой редакторской правкой. 

Комментарии

Аватар пользователя ukc_urpek
ukc_urpek(7 лет 4 месяца)

Зачем перепечатывать это вражеское говнище?

Аватар пользователя Дядя Миша
Дядя Миша(7 лет 8 месяцев)

Повтор статьи. Уже такая есть в пульсе

Комментарий администрации:  
*** Дураков не было ехать в города-миллионики за Уралом. Везли только зеков (с) ***
Аватар пользователя Алекsандр
Алекsандр(4 года 7 месяцев)

Это видимо циркуляр прошел.

Аватар пользователя Скептический гуманист

На момент публикации её не было, разница в несколько минут. 

Аватар пользователя Дядя Миша
Дядя Миша(7 лет 8 месяцев)

10 минут

Комментарий администрации:  
*** Дураков не было ехать в города-миллионики за Уралом. Везли только зеков (с) ***
Аватар пользователя Скептический гуманист

Да, чтобы отредактировать и оформить публикацию надо минут 15.